जेवियर टोरास देउगार्टे. द पर्पल लेडीच्या लेखिकेची मुलाखत

जेवियर टोरेस डी उगार्टे तो माद्रिदचा आहे आणि येथून लिहितो विज्ञान कल्पनारम्य अगदी ऐतिहासिक कादंबरी. शेवटची पोस्ट केलेली आहे जांभळा महिला. एन आहे मुलाखत तो आम्हाला तिच्याबद्दल आणि इतर अनेक विषयांबद्दल सांगतो. खूप खूप धन्यवाद मला उपस्थित राहण्यात तुमची दयाळूपणा आणि वेळ.

जेवियर टोरास डी उगार्टे - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमच्या नवीनतम कादंबरीचे शीर्षक आहे जांभळा महिला. तुम्ही त्याबद्दल आम्हाला काय सांगता आणि कल्पना कुठून आली?
  

जेवियर टॉरस दे उगार्टे: जांभळा महिला ग्रँड ऑपेरा, ग्रीक शोकांतिका (श्लेष हेतू) सारखी रचलेली कादंबरी आहे रोमांच, कारस्थान आणि गूढ गोष्टींची कमतरता नाही. बद्दल चरित्रात्मक कादंबरी असण्यापासून दूर अथेन्सची आयरीनमला वाटते की ते ज्ञानापेक्षा भावनांना जास्त आकर्षित करते. अर्थात, तरुण आयरीनची लग्नासाठी निवड झाल्यापासून तिचे साहस आणि गैरप्रकार वाचकांना सापडतील. लिओ IV खझरत्याचा विचार होईपर्यंत रोमचा सम्राट, परंतु कादंबरी इतर अनेक गोष्टी सांगते जसे की सत्तेचा एकटेपणा, ती ज्यांना हवी आहे त्यांच्यामध्ये ते विष निर्माण करते आणि एक स्त्री अनेक दृष्टीकोनातून परंपरेला कसा विरोध करू शकली: राजकीय, धार्मिक, संप्रेषणात्मक, मुत्सद्दी.. . जांभळा महिला एका स्त्रीची गोष्ट तिच्या वेळेपूर्वी सांगते, पण शक्तीसाठी मोजावी लागणारी किंमत.

मी आयरीनला माझ्या विद्यापीठाच्या दिवसांत भेटलो, जेव्हा वर्षानुवर्षे मी आर्ट ऑफ द हाय मिडल एज हा विषय घेतला. ते फक्त ए 'अफेअर' या, परंतु अनेक वर्षांनंतर आम्ही आजच्या जोडप्यांप्रमाणे इंटरनेटवर भेटलो, आणि क्रश हा अशांपैकी एक होता जो एखाद्याला संपूर्ण रात्र जागृत करायला लावतो आणि गुलाबाच्या पाकळ्यांनी कॉरिडॉर भरतो. हे आधुनिक सेलेस्टिना सारखे, मदत केली डॉ ज्युडिथ हेरिन आणि त्याचे विलक्षण पुस्तक जांभळ्या मध्ये महिला. मी शोधत होतो थोडे ज्ञात पात्र सामान्य लोकांसाठी जे मला उत्कटतेने, भावनांनी, कृतीने आणि साहसाने भरलेली कथा सांगण्याची परवानगी देईल, त्या व्यतिरिक्त तो इतिहास प्रतिबिंबित करण्यास सक्षम असण्याबरोबरच, अनेक शतकांनंतर, अनेकांच्या विश्वासाप्रमाणे बदल झालेला नाही. अथेन्सची आयरीनमाझी जांभळी बाई ते पात्र होते.

• AL: तुम्हाला तुमचे पहिले वाचन आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कथा?

JTU: मी नेहमीच हे ओळखले आहे की मी उशीरा वाचक आहे, मी सक्तीच्या शालेय वाचनाकडे किंवा स्टीम बोटकडे कधीच आकर्षित झालो नाही, म्हणूनच साहित्याकडे माझा पहिला विनामूल्य आणि ऐच्छिक दृष्टिकोन होता. अभिजात. मी सतरा वर्षांचा होतो आणि जागतिक साहित्य वर्गात आम्ही वाचत होतो होमर, पेट्रार्क, बोकासीओ, बेकर, पो… पुस्तकांच्या प्रेमात कसे पडू नये? तथापि, मला कोणीही न पाहता माझ्या हातांनी घेतलेले पहिले पुस्तक आणि निषिद्ध आनंद म्हणून त्याचा आस्वाद घेतल्याचे मला आठवते. फ्लेंडर्स टेबल, आर्टुरो पेरेझ-रेवर्टे. मला नेहमी असं वाटत होतं की सगळ्या गोष्टींची सुरुवात त्या पुस्तकापासून होते.

La पहिली गोष्ट जे मी लिहिले त्याला भोळे नाव होते आशा सिंड्रोम, यूएन संबंधित अंशतः आत्मचरित्रात्मक आणि काही अंशी ज्योतिषशास्त्रीय दुर्दैवाचा सामना करताना आशावाद आणि जीवनातील प्रेरक शक्ती म्हणून आशेचे मूल्य याबद्दल. मी म्हणालो, यौवनाच्या संधिप्रकाशापासून पसरलेला एक भोळा.

• AL: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता. 

JTU: माझ्याकडे अनेक आहेत, आणि बर्याच वेळा, त्यामुळे प्रश्नाचा प्रेषित देखील पेंट केलेला नाही. खूप खूप धन्यवाद! 

गोएथे आणि त्याचे वेर्थर त्यांनी माझ्या आयुष्यात आणि जगाला समजून घेण्याच्या आणि पाहण्याच्या माझ्या मार्गात एक युग चिन्हांकित केले. सुदैवाने, मला शेवट कधीच आवडला नाही आणि मला कधीच मोह झाला नाही, परंतु इतर सर्व काही, त्याच्या पृष्ठांमधील सर्व काही माझे वैयक्तिक बायबल बनले. माझाही एक टप्पा होता शेक्सपियर ज्याने, सुदैवाने परफॉर्मिंग आर्ट्ससाठी, आपण सर्वजण माझ्यात वावरत असलेल्या अभिनेत्याचा आत्मा काढून टाकला नाही. अगदी अलीकडे, निःसंशयपणे, टॉल्किन आणि लव्हक्राफ्ट हे माझे मार्गदर्शक आहेत, जरी त्यांना हे कधीच माहित नव्हते. कार्लोस रुईझ झाफॉन, ज्यांना मी आजकाल पुन्हा शोधतो, त्याने मला शब्द आणि पुस्तकांची परिपूर्ण जादू शिकवली. शेवटी, जोस कार्लोस सोमोजा, ज्यांचे मी नेहमी नाव घेतो आणि मी त्याच्या बहुतेक कादंबऱ्यांची शिफारस करतो. परंतु इतर अनेक वर्तमान कादंबरीकार आहेत: फाल्कन्स, राजा, अल्टन, कॉनोली, रिव्हर्ट…

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल? 

JTU: अशी अनेक पात्रे आहेत ज्यांचा मला वेगवेगळ्या प्रकारे हेवा वाटतो, ते सर्वच वेडे आहेत, ते का सांगू नये. मी मागील प्रश्नात नमूद केल्याप्रमाणे, आजकाल मी पुन्हा वाचत आहे वाऱ्याची सावली, म्हणून मला असे म्हणायचे आहे की मला "तयार करणे" आवडले असते फर्मिन रोमेरो डी टोरेस, सोपा शब्द आणि न्याय्य वाक्य असलेला तो विलक्षण दुय्यम दृश्य चोरणारा. तो एक अप्रतिम पात्र आहे. तथापि, तो त्या कादंबरीसाठी एक पात्र आहे, जरी तारे संरेखित झाले असले आणि त्याने ते पात्र तयार केले असले तरी, माझ्या पुस्तकांमध्ये तो अस्पष्ट असेल.

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का? 

JTU: लिहायला, शांतता आणि शांतता. मोबाईल बंद, किंवा आवाजाशिवाय आणि टेबलच्या विरुद्ध स्क्रीनसह. मी नेहमीच एकाग्रतेसाठी मंद होतो आणि माशीचे उड्डाण मला पूर्णपणे टाळण्याच्या बिंदूकडे विचलित करू शकते, म्हणून मी स्वतःला लेखनासाठी योग्य क्षण शोधण्यास भाग पाडतो.

मला वाचनाचा वेड नाहीमी घरी, अंथरुणावर, सार्वजनिक वाहतुकीवर वाचतो... मला उन्हाळ्यात तलावावर किंवा समुद्रकिनाऱ्यावर वाचायला आवडते, तास उडतात, मी जगातून माघार घेतो. मी कागदावर वाचतो, डिजिटल, ऑडिओबुक… काहीही असो.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ? 

JTU: अरेरे! मी आधीचे उत्तर पूर्ववत केले. वाचा चौपाटी वर हे आश्चर्यकारक आहे. सुरुवातीला, विशेषत: मी, जो खूप छान आहे, सूर्य, वाळू, मुलांचे ओरडणे, गुदमरणारी उष्णता, डिस्कोची घोषणा करणारे विमान मला त्रास देतात… पण जसे मी वाचतो, ते सर्व अदृश्य होते, ते पुसून टाकले जाते. लँडस्केप शेवटी आपण उरतो समुद्राच्या लाटा, वाचत असलेली कथा आणि मी. हे आहे अपूरणीय.

• AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का?

JTU: लिओ अनेक शैली: ऐतिहासिक, थ्रिलर, समकालीन, विज्ञान कल्पनारम्य, कल्पनारम्य... तुम्ही साहित्याचा तिरस्कार करू शकत नाही, तुम्ही ते कसेही सजवलेत तरीही. तसेच मी अनेक प्रकार लिहिले आहेत. मला सर्वात जास्त आवडणारी पुस्तके अशी आहेत ज्यात परिभाषित शैली नाही, परंतु स्वत: ला एक आणि दुसर्याद्वारे गर्भधारणा करण्याची परवानगी देते; शैली हे इतर कोणत्याही प्रमाणे वर्गीकरणाचे एक प्रकार आहेत आणि म्हणून, अपूर्ण.

• तू आता काय वाचत आहेस? आणि लेखन?

JTU: मी नुकताच एक टप्पा पार केला अ‍ॅडम सँडरसन, मी वाचलेले शेवटचे आहेत एलँड्रिस y देवांचा श्वास. 

कधी कधी, जेव्हा मी लिहितो, तेव्हा मला खरोखर आवडलेल्या कादंबऱ्या पुन्हा वाचायला मिळतात आणि मी सध्या त्यात आहे, वा wind्याची सावली.

मी सध्या लिहित आहे एका आकर्षक आणि अल्प-ज्ञात पात्राबद्दलची आणखी एक ऐतिहासिक कादंबरी, जे मला हे सांगण्यास मदत करते की रोमन साम्राज्याचे प्रथम ख्रिस्तीकरण कसे झाले आणि नंतर वेगळे झाले. हे सर्व खूप दुःख, खूप रक्त आणि खूप रहस्य आहे. ही शेवटची कथा असेल: साम्राज्याचा शेवट, देवांचा, पुरातन काळाचा, शास्त्रीय जगाचा... आणि अनेक पात्रांची.

• AL: आपल्‍याला असे वाटते की प्रकाशनाचे दृश्य कसे आहे आणि आपण प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न कशाने केला?

JTU: संपादकीय पॅनोरामाचे विश्लेषण करण्यास मला फारसे पात्र वाटत नाही. मी इतरांप्रमाणेच गोष्टी पाहतो, परंतु मला जे आवडते ते लिहित आहे. मला असे वाटते की, जवळजवळ सर्व क्षेत्रांप्रमाणे, प्रकाशन जग स्वतःला पुन्हा परिभाषित करत आहे तांत्रिक आव्हानांचा सामना करताना, नवीन डिजिटल फॉरमॅट्स, ऑडिओबुक, परस्परसंवादी पुस्तके... पण मोठ्या उत्साहाने. नवीन मार्ग रोज उघडतात, नवीन खिडक्या. सरतेशेवटी, एखादे पुस्तक हे पुस्तकच राहणार आहे, परंतु आपण ते वापरण्याची पद्धत बदलू शकते (कारण वाचन, जे वाचायचे म्हटले जाते ते केवळ एकाच प्रकारे केले जाऊ शकते).

सध्या प्रकाशित झालेल्या पुस्तकांबद्दल, मी वृत्त वाचक नाही, त्यामुळे फॅशन फॉलो करणे माझ्यासाठी कठीण आहे. माझे आवडते लेखक जी पुस्तके प्रकाशित करत आहेत ती मी वाचतो, परंतु मला नवीन काय वाहून नेले जात आहे किंवा काय वाहून नेले जात नाही याबद्दल माहिती नाही. 

मला अनेक वेळा आश्चर्य वाटले आहे पोस्ट का, लिहिल्यानंतर ती गरज का निर्माण होते. माझी कल्पना आहे की बरीच उत्तरे आहेत, ती सर्व अंशतः सत्य आणि अंशतः खोटी आहेत. लेखकांना वाचकांच्या आत्मसंतुष्टतेची गरज आहे का? अहंकारासाठी आहे का? पैशासाठी? व्यर्थपणासाठी? गरजेसाठी? कादंबरी लिहिण्याचा व्यापार कोटा आपल्याला कार्यात्मक दिशेने ढकलतो: लोकांनी आम्हाला वाचावे यासाठी आम्ही लिहितो. याउलट, कोणत्याही सर्जनशील प्रक्रियेत अंतर्भूत असलेला तो रोमँटिक आत्मा संपूर्ण प्रक्रियेत प्रवेश करतो आणि आपल्याशी कमी सांसारिक गरजा बोलतो, भावनांशी संबंधित असतो. पोस्ट का? कला, तिच्या कोणत्याही स्वरूपातील, प्रदर्शनवादी आहे. जे दिसत नाही ते अस्तित्वात नाही.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

JTU: संकटाचा काळ, सुदैवाने किंवा दुर्दैवाने, नेहमीच असतो कला जगतासाठी सकारात्मक. जणू काही मानवाने आपली सृजनशीलता दुःखाचा सामना करताना किंवा दुःखाचे निरीक्षण करून व्यक्त केली आहे. वैयक्तिकरित्या, माझ्या ताज्या लेखनात मी भूतकाळाकडे अधिक पाहत आहे, परंतु XNUMX व्या शतकातील लेखक म्हणून मी जगाकडे पाहण्याची माझी स्वतःची दृष्टी कधीही गमावत नाही. मध्ये घडणाऱ्या अनेक गोष्टी चूक ऐतिहासिक कादंबर्‍या आपल्या वर्तमानाशी संबंध आहे, आमचे कायमचे आणि अवनतीचे संकट.

जेव्हा मी लिहितो विज्ञान कल्पनारम्य माझ्या बाबतीतही असेच घडते, पण वरची बाजू खाली. मला माझ्या आजूबाजूला काय आणि काय समजते ते मी समजावून सांगण्याचा प्रयत्न करतो परिणाम a मध्ये असू शकते भविष्य. मी कुठे आणि केव्हा लिहितो याचा दृष्टीकोन न गमावण्याचा मी प्रयत्न करतो, परंतु मला वेळ आणि स्थानाचे अडथळे ओलांडणे आणि इतर काळात, भूतकाळातील आणि अद्याप येणार्‍या गोष्टींमध्ये मग्न व्हायला आवडते.  पण थोडीशी शांतता आणि समृद्धी आपल्याला त्रास देणार नाही ...