काचेची बाग (2018) —Grădina de sticlă, त्याच्या मूळ शीर्षकाने रोमानियनमध्ये — हे मोल्दोव्हन पत्रकार तातियाना Țîbuleac यांनी लिहिलेले काम आहे. लेखिका तिच्या पहिल्या कादंबरीसाठी 2019 मध्ये कॅलामो पुरस्कार जिंकल्याबद्दल ओळखली जाते: उन्हाळ्यात माझ्या आईचे डोळे हिरवे होते. शैलीशी त्यांची दुसरी भेट एका पुस्तकाच्या हातून झाली आहे ज्यात साहित्यासाठी युरोपियन युनियन पुरस्कार (2019) आहे.
काचेची बाग प्रेम, अवांछित मातृत्व, वेदना, नुकसान याबद्दल काही अपरिष्कृत कल्पना मांडतात आणि कम्युनिस्ट मोल्दोव्हाच्या सर्वात वाईट क्षणांवर पडणारी गडद भावना. हे सर्व दुःखद तळ एका काव्यात्मक आणि नाजूक गद्याने तयार केले आहेत जे ते सांगितल्या गेलेल्या भयानक कथांशी विपरित आहेत.
सारांश काचेची बाग
एक बेबंद मुलगी, एक बेबंद देश
च्या प्लॉट काचेची बाग लास्टोचका मध्ये केंद्रित आहे, एक अनाथ que त्याला त्याच्या आई-वडिलांचा ठावठिकाणा माहीत नाही. ती, विचार, प्रतिबिंब आणि आठवणींद्वारे एकामागून एक दुःखद घटनांनी भरलेली एक अंधुक कथा सांगते.
एके दिवशी, नायकाचा निरोप घेतला तमारा पावलोव्हना यांनी "दत्तक" घेतल्यानंतर अनाथाश्रम, एक उदास म्हातारी आणि स्नेहासाठी दिलेली थोडी. तथापि, वृद्ध महिलेच्या चांगल्या कृतींमागे लपलेले असते एक भयंकर हेतू: मुलीचे श्रम शोषण.
तो वाढत असताना, तमारा लास्टोचकाला बाटल्या आणि काच गोळा करण्याचा आणि विकण्याचा व्यवसाय शिकण्यासाठी प्रशिक्षण देते. अशा प्रकारे ते अनाथ झालेल्या देशात उदरनिर्वाह करतात.
नायकाला कधीकधी पावलोव्हनाबद्दल वाटणारी भीती आणि द्वेष असूनही, लेखक हे सुनिश्चित करतो की वाचकाला प्रत्येक व्यक्तीमध्ये द्वैत असल्याची जाणीव होते. टिब्युलेक हा मुद्दा मांडतो की लोक निवडीनुसार वाईट नसतात आणि प्रत्येकाला कधीतरी शून्यता आणि उजाडपणाचा सामना करावा लागतो आणि ते आपल्यात बदल घडवून आणतात.
कामाच्या संरचनेबद्दल
काचेची बाग कालक्रमानुसार सांगितलेली ती कादंबरी नाही. खरं तर, त्याचे छोटे अध्याय विचार आणि कथा म्हणून आयोजित केले जातात जे लास्टोचकाच्या जीवनाचा काही भाग दर्शवतात. हे किस्से नायकाच्या बालपणापासून प्रौढत्वापर्यंत काही पानांच्या बाबतीत कोणतीही अडचण न ठेवता उडी मारू शकतात. असे असले तरी, तातियाना टिब्युलेक ज्या पद्धतीने कथा एकत्र विणते ते समजण्यासारखे आहे.
बर्याच प्रसंगी, जेव्हा वाचकांना वाटते की ते शेवटी सर्व गोष्टींना वेढलेल्या समान धाग्यावर पोहोचले आहेत, तेव्हा अध्याय संपतो. त्या वेळी, कथा भूतकाळातील किंवा वर्तमानातील एका टप्प्यावर सुरू होते, ज्याचा मूळ कथेशी काहीही संबंध नाही. असे असले तरी, काळाचे हे सर्व आघात प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे नायकाच्या जीवनाचा भाग असतात. असे म्हटले जाऊ शकते की ग्लास गार्डन हे एक कठीण आणि निर्दयी कोडे आहे.
सेटिंग बद्दल
च्या तुकड्यांच्या माध्यमातून संबंधित लास्टोचका आणि कादंबरीत उपस्थित असलेल्या इतर पात्रांची भावनिक रचना एकत्र करणे शक्य आहे, परंतु त्यांना जिथे राहण्यास भाग पाडले जाते त्या ठिकाणाची देखील. हे नाटक भूतपूर्व सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक मोल्दोव्हा येथे आधारित आहे..
या संदर्भात, जिथे सतत चिंता असते, नायकाला आश्चर्य वाटते की तिने मोल्डाबाच्या शाळेत जावे आणि त्यांची भाषा शिकावी का, तर तिच्या आठवणीतील सुंदर सर्वकाही रशियन भाषेत आहे हे विसरून जावे. हा मोल्दोव्हन/रशियन संघर्ष एक अशी परिस्थिती आहे जी लास्टोचकाला एकापेक्षा जास्त मार्गांनी चिन्हांकित करते, आणि हे त्याच्या वर्तमानाबद्दल, त्याच्या भूतकाळाबद्दल आणि भविष्याबद्दलच्या त्याच्या सर्वात गडद भावना प्रकट करते.
उदाहरणार्थ: जेव्हा नायकाला कळते की तमाराने तिला दत्तक घेतले नाही, परंतु तिला विकत घेतले आहे, तेव्हा तिला तिच्या जैविक पालकांबद्दल अधिक द्वेष आणि द्वेष वाटतो. त्याच वेळी, तिचा एक छोटासा भाग आहे जो त्या अज्ञात वडिलांच्या आकृत्यांवर प्रेम करण्यास घाबरतो.
सर्वात मजबूत संबंध कधीच मिटत नाहीत
सर्वात महत्वाची संकल्पना आहे की काचेची बाग हे स्त्रियांमधील एकनिष्ठतेबद्दल आहे.. कथानकात मुख्य पात्र आणि इतर महिला तयार करण्यासाठी एकता आवश्यक आहे. उदाहरणार्थ, नायकाला तिच्या मैत्रिणी मॅरिसिका आणि ओलिया यांच्याबद्दल वाटणारी प्रामाणिक आपुलकी तिला तिच्या भविष्याबद्दल विचार करायला लावते—ज्या ठिकाणी, प्राचीन चालीरीती आणि परंपरांमुळे, तिला पुरुषाच्या इच्छेशी बांधले गेले पाहिजे.
त्याच प्रकारे, ही कमान तमाराला स्वत: ला फ्रेम करण्यासाठी काम करते, जे, बाह्यतः, भावनांनी रहित दिसते. असे असले तरी, इतिहासात डोकावून त्यात चांगुलपणा शोधणे शक्य आहे. जेव्हा तो लास्टोचकाला एक ऐवजी दोन कँडी घेण्यास परवानगी देतो तेव्हा हे सूचित केले जाऊ शकते कारण त्याला असे वाटते की तिने, सर्व मुलांपैकी, कडू भविष्य असल्याचे दिसते ते गोड केले पाहिजे.
लेखक बद्दल, Tatiana Țîbuleac
तातियाना Țîbuleac चा जन्म 1978 मध्ये चिसिनौ, मोल्दोव्हा येथे झाला. ती एक मोलदाबा अनुवादक, लेखिका आणि पत्रकार आहे जिने तिच्या सूक्ष्म लेखणीसाठी मोठी ओळख मिळवली आहे. त्याच्या ग्रंथांद्वारे, तो स्वतःला मागे टाकणाऱ्या, क्षमा करणाऱ्या आणि वेदनांसह शांती करणाऱ्या पात्रांबद्दलच्या भयंकर आणि क्रूर कथा प्रकट करतो. Țîbuleac यांनी मोल्दोव्हाच्या स्टेट युनिव्हर्सिटीमधून फाइन लेटर्स आणि पत्रकारितेच्या क्षेत्रात पदवी प्राप्त केली.
संपादक आणि पत्रकार असलेल्या तिच्या पालकांचे आभार मानून लेखिकेला साहित्यिक म्हणून कारकीर्द घडवण्याची प्रेरणा मिळाली. तातियाना Țîbuleac वर्तमानपत्रे आणि पुस्तकांनी वेढलेली मोठी झाली. वर्षानुवर्षे, Țîbuleac एक रिपोर्टर बनले. नंतर, ती टेलिव्हिजन प्रस्तुतकर्ता होती. लेखकाला नेहमीच गैर-प्रसिद्ध, वास्तविक लोकांमध्ये रस वाटला: गरीब, जखमी, अनाथ इ.
जादा वेळ, तातियाना Țîbuleac यांनी तिच्या पुस्तकांमध्ये अशा विषयांना स्पर्श केला आहे ज्या साहित्यात सामान्यतः आढळत नाहीत: स्थलांतराची कठोरता, युद्धांचे वैयक्तिक परिणाम आणि प्रेमाशिवाय मातृत्व. यापैकी बरेच काही तिच्या वाचकांना उद्ध्वस्त आणि प्रेरित केले आहे, जे मोलदाबा लेखकाच्या गद्याची प्रशंसा करण्याशिवाय काहीही करत नाहीत.
तातियाना Țîbuleac ची इतर पुस्तके
- आधुनिक दंतकथा (2014).
पुरस्कार
- मोल्दोवन लेखक संघ पुरस्कार (2018);
- सांस्कृतिक निरीक्षक पुरस्कार (2018);
- फायनलिस्ट: माद्रिद बुकस्टोर्स बुक ऑफ द इयर (2019);
- लिसियम पुरस्कार (2019);
- द बुकस्टोर्स शिफारस पुरस्कार (2020);
- XV कॅसिनो डी सॅंटियागो युरोपियन कादंबरी पुरस्कार (2022).