व्हॅलीचा इग्नेशियस कॅप्टन आर्टुरो अँड्रेडच्या निर्मात्याची मुलाखत

इग्नासिओ डेल व्हॅले आधीच एक लांब आहे आणि अतिशय यशस्वी साहित्यिक कारकीर्द, त्याच्या काही कामांच्या चित्रपट रूपांतरांसह, आणि गुन्हेगारी कादंबरीतील सर्वात ओळखल्या जाणार्‍या नावांपैकी एक आहे, जे ऐतिहासिक सस्पेन्समध्ये देखील तयार केले गेले आहे. त्याच्या मालिकेतील तारे आर्टुरो अँड्राड त्‍याच्‍याकडे आधीच 6 उपाधी आहेत, जेव्हा मृत वळते. या मध्ये मुलाखत तो आम्हाला तिच्याबद्दल आणि इतर अनेक विषयांबद्दल सांगतो. म्हणजे तू खूप खूप धन्यवाद मला मदत करण्यासाठी तुमचा वेळ आणि दयाळूपणा.

इग्नासिओ डेल व्हॅले - मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: तुमची नवीनतम प्रकाशित कादंबरी कॅप्टन आर्टुरो अँड्रेड मालिकेतील आहे आणि त्याचे शीर्षक आहे जेव्हा मृत वळते. आपण याबद्दल आम्हाला काय सांगू शकता आणि कल्पना कोठून आली?

IGNACIO DEL VALLE: मी कादंबरी पूर्ण केली होती. कोरोनदो, आणि मी मानसिकरित्या XNUMX वे शतक सोडत होतो, पण मी फक्त मेक्सिको सोडले नव्हते. मला आर्टुरो अँड्रेडची दुसरी कादंबरी लिहायची होती, मालिकेचा सहावा, म्हणून मी कनेक्शन शोधण्यासाठी तपास करण्यास सुरुवात केली. माझ्या आश्चर्यासाठी, मला एक परिपूर्ण भाग सापडला: द "सांस्कृतिक मोहिमा". कादंबरीत सांगितल्याप्रमाणे, 1949 ते 1950 दरम्यान, परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयाने आपल्या टोपीतून अनेक गोष्टी बाहेर काढल्या. लॅटिन अमेरिकेतील विविध देशांमध्ये काव्यात्मक पठण दुर्लक्षित असलेल्या फ्रँकोइस्ट स्पेनसह पूल तयार करण्यासाठी. लिओपोल्डो पनेरो, लुईस रोसालेस, अँटोनियो डी झुबियाउरे, अगस्टिन डी फॉक्सा सारख्या लोकांना भरती करण्यात आले... काही ठिकाणी ते त्यांना अंडी देऊन घेतात आणि काही ठिकाणी ते त्यांचे कौतुक करतात. 1950 मध्ये एक स्पॅनिश मुत्सद्दी आणि लेखक, फेलिक्स आर्केडियाचा शोध लावण्यासाठी हा एक परिपूर्ण किस्सा होता, ज्याला आर्टुरो अँड्रेड आणि त्याचा कॉम्रेड मॅनोलेट यांनी संरक्षित केले होते. आणि ए अपहरण ही कादंबरी सुरू करणे योग्य होते.

• AL: तुम्हाला तुमचे पहिले वाचन आठवते का? आणि तुझे पहिले लेखन?

IDV: पहिले वाचन किशोर क्लासिक्स होते, ज्युलिओ व्हर्ने, सलगारी, पो, इ. न विसरता पाच किंवा कादंबर्‍या शेरलॉक होम्स. माझे पहिले लेखन शक्यतो ए कथा तीन पाने, खूप वाईट, पोच्या गॉथिक शिरामध्ये, जो माणूस एकटा होता.

• AL: एक अग्रगण्य लेखक? तुम्ही एकापेक्षा जास्त आणि सर्व कालावधीमधून निवडू शकता.

IDV: अनेक आहेत आणि काही ते काळानुसार बदलतात (एक असा होता ज्यात मला ओनेटी खूप आवडली, परंतु, कथा वगळता, मी माझी चव गमावली). अर्थात, वाचनापूर्वी आणि नंतर एक होता ग्रेट Gatsby, स्कॉट फिट्झगेराल्ड द्वारे, सह बंडखोर माणूस, Camus च्या, Mishima च्या कादंबऱ्यांसह, किंवा नंतर सह रक्त मेरिडियन, कॉर्मॅक मॅककार्थी द्वारे. वर्णन समजून घेण्याच्या मार्गाने मला खूप प्रभावित केले इव्हान बुनिन, आणि नंतर गुन्हेगारी कादंबऱ्या समजून घेण्याच्या पद्धतीत बदल झाला गूढ नदी, डेनिस लेहानने किंवा रॉबर्ट स्टोनच्या कादंबऱ्यांनंतर. आणि माझ्या संत यादीत सुरू असलेले लेखक आहेत ईएल डॉक्टरोव, चार्ल्स बॅक्स्टर, जॉन स्टाइनबेक तिसरा, जेम्स साल्टर, नॉर्मन मेलर, Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… अलीकडे मी खरोखरच त्यात गेलो आहे हिलरी मँटेल y ओकले हॉल. आणि अर्थातच, अभिजात ते नेहमी माझ्यासोबत असतात: झेनोफोन, हेरोडोटस, थ्युसीडाइड्स, टॅसिटस...

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल?

IDV: असेल तर जाणून घ्या, मला एक छडी आवडली असती बर्नल डायझ डेल कॅस्टिलो. बद्दल असेल तर तयार करा, जय गॅट्सबीनक्कीच.

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का?

IDV: मी लिहू शकतो स्पेस स्टेशन वर उलटा. मला फक्त एक संगणक, एक ग्लास पाणी आणि शांतता हवी आहे. तेथे, शांतता मला वाचवेल याची खात्री आहे.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ?

IDV: माझ्यात कार्यालय. सकाळी आठ ते बारा.

• AL: आपल्यासारख्या इतर शैली आहेत का?

IDV: मी उदार आहे, मी सर्व काही वाचतो. अगदी इंग्रजी गार्डन मॅन्युअल, हा हा. माझ्या कार्यालयात माझ्याकडे 24 पुस्तकांचे टॉवर्स आहेत, प्रत्येक एक शैली असलेली, तत्त्वज्ञानापासून सिनेमापर्यंत, तुम्ही कल्पना करू शकता अशा कोणत्याही गोष्टीतून जात आहे. मी बदलत आहे, यामुळे माहितीचा सतत प्रवाह होतो माझ्या डोक्यात, आणि सर्जनशील ठिणग्या नियमित आहेत. कोणतेही पान रिक्त नाही आणि जर असेल तर ते असे आहे कारण तुम्ही पुरेशी मेहनत करत नाही.

• AL: आपण आता काय वाचत आहात? आणि लेखन?

IDV: माझा नवीनतम शोध आहे टिम gatreaux. याशिवाय, मी टॉवर ते टॉवर (वेगळा प्रेस): सोनेरी जॉयस कॅरोल ओट्स द्वारे; द काळाच्या कल्पनेचा इतिहास, बर्गसन पासून; चा चौथा खंड मी पूर्ण करत आहे पेलोपोनेशियन युद्ध, थुसीडाइड्स द्वारे, आणि मी लवकरच डेमोस्थेनिसच्या भाषणाकडे जाईन; जॉन कोनोली नॉयर; मी हेमिंग्वेच्या कथा पुन्हा वाचल्या; महान भारतीय कादंबरी, शशी थरूर यांनी; द मंद माणूस Coetzee च्या; दुसरी Dacia Maraini कादंबरी; आफ्रिकेतील स्त्रियांच्या भयंकर परिस्थितीवर एक निबंध आणि कच्च्या मालाच्या जागतिक व्यापारावर दुसरा.

लेखनासाठी, मी माझी नवीन कादंबरी पूर्ण करत आहे आणि खालील कागदपत्रे तयार करणे. माझ्याकडे माझ्या प्रकल्पांचे टेम्पो अतिशय संरचित आहेत.

• AL: आपल्‍याला असे वाटते की प्रकाशनाचे दृश्य कसे आहे आणि आपण प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न कशाने केला?

IDV: मला वाटते विरोधाभास तो आहे मी जेव्हा सुरुवात केली तेव्हापेक्षा आता प्रकाशित करणे सोपे आहे, परंतु करिअर अधिक खर्च करण्यायोग्य, अधिक नाजूक आहे. प्रकाशन उद्योगातील सॉसेज बनविण्याचे यंत्र गतिमान झाले आहे आणि पुस्तके टिकत नाहीत, पुस्तके अधिकाधिक क्षुल्लक होत आहेत आणि लेखक आणि साहित्यिकांसाठीच हानीकारक आत्मघातकी फिरते आहे. धंदा फुटण्यापूर्वी हे चाक थांबवायला हवे. दुसरीकडे, एक इकोसिस्टम अतिशय मनोरंजक हस्तकला संपादकीय, परंतु जे सिस्टम प्रेशरच्या अधीन देखील आहेत. सर्व काही खूप गुंतागुंतीचे आहे.

प्रकाशित होण्यापूर्वी मी खूप भांडलो, आणि हा खरोखर निर्णय नाही, गरज आहे.

• AL: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवण्यास सक्षम असाल?

IDV: साहित्य नेहमीच संकटात असते, हे काही नवीन नाही. येथे ते प्रतिकार करण्याबद्दल आहे. हे आनंदी फेरीसारखे आहे, तुम्ही घोड्यांच्या पुढच्या रांगेत, दुसऱ्या किंवा तिसऱ्या क्रमांकावर बसू शकता आणि तुमच्या संपूर्ण कारकिर्दीत तुम्ही तुमची दृश्यमानता नक्कीच बदलाल, पण अत्यावश्यक गोष्ट म्हणजे आनंदी फेरीतून कधीही उतरणे नाही.