कॉन्सुएलो लोपेझ-झुरियागा. नदाल पारितोषिक फायनलिस्टची मुलाखत

कॉन्सुएलो लोपेझ-झुरियागा फ्यू शेवटचा नदाल पुरस्कार अंतिम कादंबरीसह कदाचित गडी बाद होण्याचा क्रम मध्ये, जे त्यांनी एप्रिलच्या शेवटी प्रकाशित केले. यामध्ये मुलाखत आमच्याबद्दल आणि तिच्या प्रकाशनाच्या जगात नुकत्याच आलेल्या आगमनाबद्दल तो आपल्याला सांगतो. मी तुमच्या दयाळूपणे आणि वेळेचे खरोखर कौतुक करतो.

कन्सुएलो लोपेझ-झुरियागा. मुलाखत

• ACTUALIDAD LITERATURA: कदाचित गडी बाद होण्याचा क्रम मध्ये ही तुमची पहिली कादंबरी आहे आणि शेवटच्या नदाल पुरस्कारासाठी ती अंतिम ठरली आहे. आपण त्याबद्दल आम्हाला काय सांगाल आणि कल्पना कोठून आली?

कॉन्सुएलो लेपिज-झुरिगा: कदाचित शरद ऋतूमध्ये बद्दल चर्चा आपल्या जीवनातील सामान्यपणाची नाजूकपणा. मृत्यूच्या संपर्कात असताना, झटपट, दररोजचे जीवन कसे बदलू शकते. जेव्हा सामान्य अस्तित्व थांबेल तेव्हा कथा त्या क्षणाला कॅप्चर करण्याचा प्रयत्न करते. 

कथानकाबद्दल सांगायचे तर आयुष्य कसे आहे ते सांगते क्लॉडिया फिगुएरोआ, मानवाधिकारांच्या संरक्षणासाठी समर्पित एक हुशार वकील, जेव्हा आमूलाग्र वळण घेते Mauricio, आपला जोडीदार, आपल्याला ए प्रगत कर्करोग. त्या क्षणापासून, नायकानं महत्त्वपूर्ण निर्णय घेतले पाहिजेत जे त्या काळात तिचे जीवन आणि तिची महत्वाकांक्षा काय होते यावर परिणाम करेल. रोगाचा नाश आणि मृत्यूच्या गैरसमजांचा सामना करण्यासाठी नकाशा किंवा होकायंत्र न घेता, ती अशा मार्गाचा प्रारंभ करेल ज्यामध्ये ती आपल्या प्रिय पुरुषाचा नाश होण्याच्या भीती, तिच्या मागील जीवनातील विश्रांती आणि या जाणिवेच्या दरम्यान चर्चा करेल. ती पुन्हा कधीच असणार नाही.

थोडक्यात, कदाचित गडी बाद होण्याचा क्रम मध्ये वर्णन परिवर्तन प्रक्रिया ज्याचे अंतिम गंतव्यस्थान म्हणजे आपण नेहमीच राहण्याचे थांबवण्याच्या भीतीने मात करणे.

कादंबरीची कल्पना आहे चरित्रात्मक आणि इतर साहित्यिक मूळ. पहिल्या प्रमाणे, कर्करोगाचा माझ्या स्वतःच्या अनुभवातून आणि माझ्या जोडीदाराच्या निदानामुळे आमच्या जीवनावर परिणाम झाला. दुसर्‍या संदर्भात, या कादंबरीचा कथानक आणि त्याच्या कथात्मक आवाजाच्या शब्दांतून उद्भवली जोन डिडिओन, कधी en जादूचा विचार करण्याचे वर्ष, तो म्हणाला: «आपण जेवायला बसता आणि आपल्याला माहित असलेले जीवन संपले आहे ». डीडिओन वाचून मला कादंबरीचा सूर मिळाला. ती एक पात्र क्षमता आहे तथ्य सांगा प्रचंड नाट्यमय त्यांच्या जीवनाचा जवळजवळ शस्त्रक्रियेच्या अचूकतेसह, अत्याचार आणि कोणत्याही भावनाप्रधानपणापासून दूर. मला त्या रजिस्टरमध्ये क्लॉडियाचा कथात्मक आवाज ठेवायचा होता, जेथे भावना रुळावरून घसरुन जात नाहीत किंवा जास्त होत नाहीत, परंतु ती जोरात वाचकांपर्यंत पोहोचतात.

• AL: आपण वाचलेले पहिले पुस्तक आठवते का? आणि तू लिहिलेली पहिली कहाणी?

सीएलझेडः मला वाचण्याची आठवत असलेली पहिली पुस्तके आहेत एनिड ब्लायटोन. तीन शहाण्या पुरुषांची नेहमी एक प्रत भरलेली असायची पाच, सात रहस्ये किंवा त्या बोर्डींग स्कूलमधून - प्री हॅरी पॉटर परंतु अगदी ब्रिटीश - जे होते मालोरी टॉवर्स. अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना टिंकल्स, माझा भाऊ आणि रोमांचक संग्रह पासून अ‍ॅस्टरिक्स आणि ओबेलिक्स चॉकलेटसह ब्रेडच्या बर्‍याच स्नॅक्समध्येही ते माझ्याबरोबर होते.

मी एक अंतर्मुख मुलगी आणि एक वाचक होती आणि कदाचित या कारणास्तव, लिखाण लवकरच पीच्या स्वरूपात फुटलेलहान कथा आणि कथा. तो नोटबुकमध्ये संग्रहित करत असलेल्या कथा, उदाहरणे आणि कोलाज यांच्यासह, जीवनातील उरलेल्या गोष्टी जसे.

• करण्यासाठी: एक प्रमुख लेखक? आपण एकापेक्षा जास्त आणि सर्व युगांमधून निवडू शकता. 

सीएलझेडः ते फक्त एकापर्यंत कमी करणे अशक्य आहे, असे बरेच लेखक आहेत ज्यांनी मला प्रेरणा दिली आणि ज्यांच्याबरोबर मी वाचले आहे की "सत्याची मोठी मोहिम" वाचत आहे. मला १ thव्या शतकातील कादंबरीकार आणि त्यांची कथा सांगण्याची क्षमता आहे फ्लेबर्ट, स्टेंडाल, टॉल्स्टॉय, दोस्टोयेवस्की, डिकेन्स, गॅलड्स किंवा क्लॅरन. परंतु अमेरिकन लोक प्रत्यक्षात घालतात अशा क्षुल्लक स्वरूपाबद्दल मी देखील उत्कट आहे. हेमिंग्वे, डोस्पॅसोस, स्कॉट फिट्झरॅल्ड, शीव्हर किंवा रिचर्ड येट्स.

किंवा मी त्यांना विसरू शकत नाही लेखक जे अनुभवतात कादंबरीसह आणि त्याच वेळी माझ्या स्वतःच्या कथात्मक प्रकल्पावर प्रश्न विचारू फॉल्कनर, कॉर्टेझर, काफ्का किंवा जुआन रल्फो. आणि अगदी अलीकडील काळात, मी च्या कथा बुद्धिमत्ता आश्चर्यचकित केले गेले आहे लुसिया बर्लिन आणि स्क्वॉलेर्सचे बिट्स आकर्षक कथांमध्ये रूपांतरित करण्याची त्याची क्षमता. 

• AL: आपल्याला भेटण्यासाठी आणि तयार करण्यास पुस्तकातील कोणते पात्र आवडेल? 

सीएलझेड: ग्रेगरी समसा, नायक मेटामोर्फोसिसतो मला एक विलक्षण पात्र वाटतो जो बहुविध स्तर सादर करतो आणि जो एकटेपणा आणि वैश्विक वेदना, तसेच दुसर्‍याचा, वेगळ्या, अनोळखी व्यक्तीचा तिरस्कार दर्शवितो. 

तसेच एम्मा बोवरी रोमँटिक प्रेम आणि भावनिक विषाच्या तीव्रतेचा नाश करणारी ही एक अविस्मरणीय निर्मिती आहे, निर्विवाद आर्केटाइप बनते. 

• AL: लिहायला किंवा वाचताना काही विशेष सवयी किंवा सवयी येतात का? 

सीएलझेड: माझ्याकडे काही विधी आहेत. मी स्वत: ला अट घालणे पसंत करतो. मला फक्त एस आवश्यक आहेइलेनसिओ, एक कॉफी आणि एक स्पष्ट टेबल. लिहिण्यासाठी मला स्वत: च ऐकणे आवश्यक आहे, पात्रे ऐकणे आणि दृश्यांचे दृष्यदृष्टीकरण करणे महत्वाचे आहे जेणेकरून लॅपटॉप स्क्रीनवर कथा वाढू शकेल.

• AL: आणि हे करण्यासाठी आपल्या आवडीचे ठिकाण आणि वेळ? 

सीएलझेड: मी शांतपणे लिहितो. मला स्वत: ला वेगळे करणे आवश्यक आहे हे लिहायला म्हणून, मी देशात राहत असल्याने, मला योग्य जागा सापडली आहे. जंगलासाठी माद्रिदचे रस्ते बदलण्यामुळे माझे लक्ष केंद्रित करण्याची क्षमता वाढली आहे. तसेच, जेव्हा मी अडकतो, तेव्हा मी बिचांना कॉल करतो आणि बुशमध्ये भाडेवाढ करण्यासाठी जातो. तथापि, मला वाटत नाही की आपल्याला "आपल्या स्वत: च्या खोली", वसाहती डेस्क किंवा समुद्राच्या दृश्यासह अभ्यासासाठी थांबावे लागेल. जेव्हा कथा आपल्यामध्ये राहते तेव्हा आपण न थांबता आणि आपण कोठेही असलात तरीही तत्परतेने पुढे जा. मी पहाटे सर्वोत्तम लिहितो जेव्हा दिवसाचा आवाज माझ्या डोक्यात गेला नाही आणि इतिहास व्यत्ययाशिवाय चालतो.

मी एन्काटा पलंगावर पडलेले वाचा किंवा अंथरुणावर ठेवाजरी मी बसमध्ये, मेट्रोमध्ये, ट्रेनमध्ये आणि प्लेनमध्ये, वेटिंग रूममध्ये आणि कोठेही वाचले होते, जेव्हा कथा मला पकडते आणि मी शेवटपर्यंत पोहोचत नाही तेव्हापर्यंत पुस्तकातील प्रत्येक पान खाऊन टाकतो. मी माझ्या बॅगमध्ये घेतलेल्या हजारो वस्तूंपैकी सहसा एक पुस्तक असते.

• करण्यासाठी: आपल्या आवडीच्या इतर शैली आहेत का? 

सीएलझेड: मीसुद्धा वाचले चाचणी, कला इतिहास आणि मला आवडते ऐतिहासिक कादंबरी. निव्वळ साहित्यिक क्षेत्राच्या बाहेर, मला वनस्पतिशास्त्र आणि कूकबुक आवडतात. 

• करण्यासाठी: तू आता काय वाचत आहेस? आणि लेखन?

सीएलझेडः अलीकडेच मी अप्रतिम त्रिकूट वाचले आहे राहेल कस्क, बॅकलाइट, संक्रमण y प्रतिष्ठा. कसे ते मला विलक्षण सापडले आहे कथानकाची अनुपस्थिती, कारण-तर्कशास्त्र, आम्हाला शून्याकडे नेण्यापासून दूर, आपल्याला सर्व काही व्यापून टाकणारी आणि कादंबरी स्वतः बनवलेल्या तुकड्यांची मोज़ेक बनवते. मी पण पुन्हा वाचन a मिगुएल डेलीबेस, एक निराश लेखक जो कधीही निराश होत नाही.

लेखन म्हणून, मी टप्प्यात आहे माझ्या पुढील कादंबरीची योजना आखत आहे रहस्ये च्या शक्ती बद्दल एक कथा: जे विमोचन देतात आणि ते, जे उघड करणे चांगले आहे. 

• करण्यासाठी: आपणास असे वाटते की प्रकाशन देखावा कसा आहे आणि आपण प्रकाशित करण्याचा प्रयत्न कशाने केला?

सीएलझेडः मी नुकतेच प्रकाशन जगात आलो आहे, म्हणून मी सध्याच्या परिस्थितीचे संपूर्ण विश्लेषण करण्याचे धाडस करणार नाही. माझे प्रथम प्रभाव गोंधळाचे आहेत. हस्तलिखितांचा प्रचंड पुरवठा मला संतृप्त बाजारपेठेत दिसतो, पारंपारिक प्रकाशकांद्वारे चॅनेल करणे अशक्य; आणि दुसरीकडे, मी देखील एक ट्रान्सफॉर्मिंग सिस्टम, जिथे अतिशय मनोरंजक प्रकाशनाचे पर्याय आणि स्वरूप उद्भवतात आणि जिथे इतर मनोरंजन «प्रकारांसह स्पर्धा तीव्र असते. थोडक्यात, एक आहे संकुचित आणि नवकल्पना दरम्यान तणाव.

स्वत: ला प्रकाशित करण्यासाठी लाँच करण्याचा माझा निर्णय संबंधित आहे खात्री की त्याला वाचक शेवटच्या पानावर पोहोचल्यावर पुस्तक पूर्ण होते. मला वाटतं की साहित्याची जादू लेखक आणि वाचक यांच्या त्या फे trip्यात आहे. उंबर्टो इको ही कादंबरी आधीच सांगितलेली आहे, «हे एक स्पष्टीकरण मशीन आहे ».

• करण्यासाठी: आम्ही अनुभवत असलेल्या संकटाचा क्षण आपल्यासाठी कठीण आहे किंवा आपण भविष्यातील कथांसाठी काहीतरी सकारात्मक ठेवू शकता?

सीएलझेड: गेल्या वर्षी बर्‍याच लोकांसाठी खूप कठीण आणि दु: खी होते, परंतु कदाचित साथीच्या रोगाने खरोखरच सकारात्मक समस्या दर्शविली आहे आपल्या जीवनाची आवश्यक नाजूकपणा आणि अस्तित्वाचा अभिमान बाळगणे. आम्ही कदाचित अधिक जागरूक आहोत. आणखी एक महत्त्वाचा पैलू आहे वाचन वाढ. अनेकांनी त्यांची पृष्ठे शोधणारी पुस्तके चुकवणे, सोई, शिकणे यासाठी घेतली आहे ... थोडक्यात साहित्याची जादू.