एरिक जार्डीएल पोंसेला
4 निवडलेल्या कविता
जीवन
थोडक्यात म्हणजे ... विश्रांतीची वेळ;
एक विजेचा बोल्ट; तारा ओलांडणे;
डोळे मिचकावणे; आनंद एक ठिणगी
एक उगवण; चुंबन; एक झटका;
एक छाती करू; एक टोस्ट; एक उसासा;
फुलदाणी मध्ये एक फूल; एक प्रिंट;
एक मैत्री; एक सुंदर सौंदर्य;
वचन; बाहेर पडा मी आपले कौतुक करतो!
एक सार्वजनिक एक रहस्य होत;
प्रेतापासून सांगाडा पर्यंत एक रस्ता;
एक जहाज कोसळणे; एक रुब्रिक; एक धूर
एक लाली; एक संधिप्रकाश; सुट्टी;
ग्रहण; लग्न; एक होय; एक फेस;
पटकन बोलण्याची माझी कारणे
अरे! नियती, तू माझ्या आयुष्याच्या लयीवर राज्य करतोस.
अरे! नशीब, माझ्या अस्तित्वाला तू सूर देशील!
ते म्हणतात मी घाईघाईने बोलतो, शापित गुणवत्तेची,
ज्यामुळे ऐकणारा वेळ आणि संयम गमावतो.
तू मला आवश्यक शांत का देत नाहीस?
सॅन लुईस, सॅंटो जॉब आणि आर्केडिओमध्ये काय आहे?
मी पाहू शकत नाही की मी आजूबाजूस दुसर्‍या मार्गाने माझे जीवन जुगार खेळत आहे
प्रत्येक वेळी मी रेडिओवर परिषद घेतो?
मी, ज्यांना स्वर्गात स्पष्टपणे बोलायचे आहे,
वरवर पाहता मी खेळामध्ये एक निपुण होतो
आणि, ऐसच्या या वर्गातील प्रथाप्रमाणे,
माझ्याकडे एक स्नॅक आहे आणि वाक्यांचा शेवट पचतो.
मला उच्चारात आपली स्पष्टता द्या
प्रत्येक वेळी जेव्हा मला ब्रॉडकास्टमध्ये काम करावे लागेल,
आणि जर हसण्यासाठी उत्साह नाही तर
मी घाईघाईत का बोलतो याचे किमान कारण सांगा.
***
कार्लोस कला
"तो सैंटेचा राजा आहे" - तिथून जात असताना ती कुजबुजली.
आणि तो ऐकतो किंवा पाहत नसावा - लांब आणि उंच
आणि तो पाहू शकत नाही किंवा ऐकत नाही कारण तो उंच भागात राहतो.
(हे लक्षात घ्यावे की तो दोन मीटर उंच आहे.)
कलाकार, त्यांच्यासाठी कॉल करणारा दिवस
एका नवीन "वाचना" मध्ये, ते इप्सोच्या वास्तविकतेस आनंदित करतात,
आणि ते आलिंगन देतात: "डॉन कार्लोस आज वाचणार आहे!"
कंपनी विव्हळत असताना: "हे फक्त एक कार्य आणेल!"
थोडे आणि चांगले लिहा. जर ते बरोबर असेल तर ते माझे आहे:
बॉक्स ऑफिसवर शंभर पूर्ण स्वरूपात सोने धावते.
पण जेव्हा तो चूक करतो तेव्हा तो सर्राझिना बांधतो
चार हजार दोनशे अस्सी सारसेन्सचा.
"या माणसाचा आत्मा हसतो!" मी नेहमी ऐकले आहे
सुरुवातीच्या रात्री माझी जागा घेऊन.
"हा माणसाचा आत्मा हसतो." त्याचा आत्मा हसतो ... चांगले!
त्याचा आत्मा हसला पाहिजे, कारण त्याचा चेहरा नाही.
***
पॅरिस
निळा डामर आणि राखाडी आकाश
काय चिंतन आहे vis-à-vis,
किंवा त्याऐवजी खाजगी चर्चा.
फ्लायर डी लिज मधील अभिजात लोक
स्टार आणि सेंट-डेनिसच्या दिशेने.
ला विलेटे मधील बुर्जुआ शहर.
फ्र्युलेन्स आणि मुले. आणि एक मिस
किंग लुईसच्या पुतळ्याशेजारी
बागेत वॉयन्स, पियरेटे,
viens donc ici; आपण pas bête आहात!
रु दे दे ला पायक्स. क्लॅरिज हॉटेल.
बुक स्टँड. हॅचेट हाऊस.
फर थर लहान-राखाडी.
आणि star कॅसिनो »एक स्टारलेटमध्ये
देशापेक्षा खूप जुने,
ज्याला लोक «Mis- म्हणतात
मी ऐकलेल्या सर्वात सुंदर कविता आहेत