रफाएला सालेरनो: "ज्या लेखकांनी कॅटलान संस्कृती आणि भाषेमध्ये मान्यता दिली आहे अशा पेन कॅटालेचे सदस्य असू शकतात."

जे प्रेसचे स्वातंत्र्य, अभिव्यक्ती स्वातंत्र्य आणि मानवी हक्क यांचे रक्षण करण्यासाठी आपले प्रयत्न समर्पित करतात त्यांच्याशी बोलणे नेहमीच मनोरंजक आहे, परंतु या स्वातंत्र्यांना धोका दर्शवित असलेल्या अलीकडील घटनेमुळे पेन कॅटालेसारख्या संघटनांच्या कार्याबद्दल जाणून घेण्यासाठी आणखी दृढनिश्चय केले जाते.

रफाएला सालेरोनो आंतरराष्ट्रीय पेनच्या कॅटलान विभागातील पेन कॅटालीच्या तुरुंगात असलेल्या लेखकांची समिती समन्वय साधते: “हे जगभरातील १-140० ते १150० पेन केंद्रांच्या मातृ घरासारखे आहे,” ते स्पष्ट करतात. «त्याचे कार्य मूलत: भिन्न केंद्रांच्या क्रियाकलापांचे समन्वय साधणे आणि त्यांना सल्ला देणे हे आहे; जनरल असेंब्ली किंवा पेन बनविणार्‍या वेगवेगळ्या समित्यांच्या बैठका आयोजित करा (तुरूंगात असलेल्या लेखकांची समिती, अनुवाद व भाषिक हक्कांची समिती, शांती समिती व लेखकांची समिती इ.); साहित्यिक उत्सव किंवा इतर साहित्यिक क्रिया इत्यादींच्या सल्ल्याबद्दल सल्ला देणे. to

पेन कॅटालेचे सदस्य कोण असू शकते?

पेन केंद्रे प्रशासकीय राज्याप्रमाणे नव्हे तर साहित्याच्या सभोवतालच्या असतात. म्हणून, त्याच राज्यात वेगळी पीईएन केंद्रे असू शकतात. उदाहरणार्थ स्पेनमधील हीच परिस्थिती आहे आणि आमच्याकडे कॅटाला पेन, गॅलिशियन पेन, बास्क पेन आणि अलीकडे स्पॅनिश पेनदेखील आहे. परिणामी, राष्ट्रीयत्व, संस्कृती, रंग किंवा धर्म याची पर्वा न करता प्रकाशित केलेले आणि कॅटलान भाषा आणि संस्कृतीत मान्यता असलेले सर्व लेखक पेन कॅटालेचे सदस्य होऊ शकतात.

हे देखील निदर्शनास आणले पाहिजे की "लेखक" या शब्दासह आम्हाला लिखित शब्दाशी संबंधित सर्व व्यवहार समजतात: कवी, निबंधकार, अनुवादक, पटकथा लेखक, पत्रकार, संपादक ...

बंदिस्त लेखकांच्या पेन कमिटीच्या विशेषत: बोलताना, ज्यांचे हक्क आणि स्वातंत्र्यांचा भंग झाला आहे अशा लेखकांना मदत करण्याच्या कार्यात, रॅपिड Actionक्शन नेटवर्क ज्या वेगवेगळ्या पुढाकार घेत आहेत त्याकडे लक्ष देणे योग्य आहे.

तथाकथित द्रुत क्रिया काय आहेत? जर एखादी मदत मदत करू इच्छित असेल तर जरी ते पेन सदस्य नसले तरीही ते कशी मदत करू शकतात?

अटक केलेल्या लेखकांची पेन इंटरनॅशनल कमिटी, जगभरातील छळ झालेल्या लेखकांच्या प्रकरणांची माहिती गोळा आणि सत्यापित करण्याची जबाबदारी आहे. ही माहिती एकाधिक स्त्रोतांद्वारे आणि मानवाधिकारांच्या संरक्षणाशी संबंधित असलेल्या अन्य संस्थांच्या सहकार्याने एकत्रित केली जाते. जेव्हा अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याच्या अधिकाराचे उल्लंघन केल्याबद्दल एखाद्या लेखकाचा छळ केल्याची नवीन घटना पडताळली जाते तेव्हा आंतरराष्ट्रीय पीईएन रॅपिड Actionक्शन जारी करते, म्हणजेच सर्व पीएनई केंद्रांना प्रश्नातील लेखकाविषयी माहिती पाठवते. त्याच्या बाबतीत वेगवेगळ्या केंद्रांवर ते कोणत्या प्रकारची कारवाई करू शकतात हेदेखील दर्शविते (ज्या देशातील अधिका to्यांना हा भंग झाला तेथे निषेध पत्र; प्रेस विज्ञप्ति; संभाव्य क्रियाकलाप ...)

पेन नसलेले सदस्य विशिष्ट प्रकरणांवर अवलंबून पेन द्रुत कृती किंवा पेन क्रियाकलापांना वेगवेगळ्या प्रकारे समर्थन देऊ शकतात. हे कदाचित पेनद्वारे आयोजित केलेल्या कार्यक्रमांमध्ये भाग घेऊन, मुत्सद्दी प्रयत्नातून किंवा उदाहरणार्थ, छळ झालेल्या लेखकांच्या बाजूने पोस्टकार्डवर सही करून, ज्यात पेन काही साहित्यिक कार्यक्रमांच्या दरम्यान वितरित करतात, जसे आम्ही नुकत्याच बार्सिलोनातील कोस्मोपोलिस ०08 फेस्टिव्हलमध्ये केले होते.

मानवी हक्कांचे रक्षण करणार्‍या इतर घटकांसह सहकार्याचे बोलणे: पीईएनकडे असलेल्या स्थानिक विभागांमधील संघटना या बाबतीत एक फायदा झाला पाहिजे. पेन कॅटालॅ या इतर घटकांशी समन्वय कसा साधू शकेल?

संबंध मानवी हक्कांच्या बचावासाठी सर्व घटकांसह प्रत्येक वेळी एकत्रितपणे कार्यक्रम आयोजित करण्याचा असतो. आपण साहित्यिक किंवा एकता कायदा आयोजित करण्याचा प्रयत्न करू शकता; किंवा एखाद्या विशिष्ट विषयाचे प्रचार करण्यासाठी आयोजन; किंवा पुस्तक प्रकाशित करण्यासाठी एकत्र काम करा, जसे पुस्तकाच्या बाबतीत, अण्णा पोल्टिकव्हस्काइया, रशियाचा नैतिक विवेक, पेन कॅटाले यांनी रशियन पत्रकाराच्या काही लेखांचे संकलन केले आहे जे लिलीगा पेल्स ड्रेट्स डेलस पोबल्स आणि फेडरॅसिया कॅटालाना डी'ओंग पेल्स ड्रेट्स ह्यूमनसमवेत एकत्र प्रकाशित केले आहेत.

गेल्या आठवड्यात इन्स्टिट्यूट डे लेस लॅलेरेस कॅटालान्स लायब्ररीच्या सहलीचा 70 वा वर्धापन दिन म्हणून चिन्हांकित केले ज्यामध्ये फ्रँको राजवटीने धमकी दिलेले अनेक लेखक हद्दपार होण्यात यशस्वी झाले. आयएलसीने त्यावेळी केलेल्या कामात कैदखोर लेखकांच्या समितीच्या कार्याशी काही समानता आहे. पेन कॅटाली आणि इन्स्टिट्यूट डे लेस लेलेटर्स कॅटालेनेस यांच्यात आज कोणता दुवा आहे?

पेन कॅटाले, इन्स्टिट्युसिस दे लेस लेटलस कॅटलॅन्स (आयएलसी) च्या पुनर्प्राप्तीच्या सुरूवातीस २ 25 वर्षांपूर्वी पासून, त्याच्या संचालक मंडळाचे सदस्य आणि सल्लागार समितीचे सदस्य आहेत आणि पेनचे सदस्य मूल्यमापन आयोगांमध्ये भाग घेतात. आयएलसी, निर्मिती किंवा प्रकाशकांना अनुदान किंवा मदत देण्याच्या बाबतीत. याव्यतिरिक्त, अनेक प्रसंगी ते आयएलसी सह संयुक्तपणे साहित्यिक उपक्रम, प्रदर्शन किंवा अहवाल आयोजित करतात.

शरणार्थी शहरांचे जाळे हा कैदखोर लेखक समितीच्या आणखी एक उत्कृष्ट उपक्रम आहे. जगातील कोणत्याही भागात धोक्यात असलेल्या लेखकांना होस्ट करण्यास तयार असणारे नगरपालिकांचे जाळे तयार करण्याचे कौतुकास्पद कार्य यापासून फारच सुलभ वाटत नाही. त्याचे कार्य स्पष्ट करण्यासाठी हे कार्य गृहीत धरणार्‍या समितीच्या समन्वयकांपेक्षा चांगले कोणी नाही:

शरणार्थी शहरांच्या नेटवर्कमध्ये सामील होण्यासाठी पेन कॅटाले शहरासाठी कसे कार्य करते?

पेन कॅटाली हा आयसीओआरएन चा एक भाग आहे, आश्रय शहरांचे आंतरराष्ट्रीय नेटवर्क. कॅटालोनियामध्ये शरणार्थी लेखक कार्यक्रमाची अंमलबजावणी हा अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याच्या बचावातील पेन कॅटालिच्या कार्याचा जवळजवळ नैसर्गिक परिणाम मानला जाऊ शकतो आणि कॅटलनच्या लेखकांना मिळालेल्या पाठिंब्याबद्दल कृतज्ञतेचे कर्तव्य देखील जेव्हा त्यांना भाग पाडले गेले स्पॅनिश गृहयुद्धानंतर निर्वासित जाण्यासाठी, त्यांना आयोजित केलेल्या देशांच्या विचारवंतांनी.

शरणार्थी लेखक कार्यक्रमाचा अवलंब करणारे पहिले कॅटलान शहर बार्सिलोना आहे, परंतु इतर काही शहरे आहेत ज्यांनी छळ केलेल्या लेखकांच्या होस्टमध्ये रस दर्शविला आहे. पाल्मा दि मॅलोर्का आणि संत कुगाट यांनी त्यांच्या नगरपालिकेत हा कार्यक्रम राबविण्यास पालिका पूर्ण बैठकात यापूर्वीच मान्यता दिली आहे.

आयसीओआरएन ज्या यजमानासाठी शहर शोधत आहेत अशा लेखकांच्या यादीचा एक भाग होण्यासाठी, लेखकाला स्वतः स्वत: च्या केसचे स्पष्टीकरण देणारा अर्ज पाठवावा लागेल. या अर्जाची तपासणी आणि आंतरराष्ट्रीय पेनच्या तुरुंगात असलेल्या लेखकांच्या समितीद्वारे पडताळणी केली जाते, जर ही घटना असेल तर ती प्रमाणित करते. या क्षणापासून, असे शहर शोधले गेले आहे जे लेखकाचे आणि यजमान शहराच्या अपेक्षा ध्यानात घेऊन लेखकाचे स्वागत करू शकेल. लेखक आणि यजमान शहरामधील सांस्कृतिक देवाणघेवाण सर्वात फायदेशीर आणि दोघांनाही समृद्ध बनविणे हे आहे.

पेनच्या कार्याचे असे महत्त्व आहे की ते संयुक्त राष्ट्रांनी देखील ओळखले आहेः “आंतरराष्ट्रीय पेन ही एक कठोरपणे अराजकीय संस्था आहे आणि युनेस्को आणि संयुक्त राष्ट्र संघाशी सल्लामसलत करणारे आहे,” सालिरनो स्पष्ट करतात. या संघटनेस कधीकधी पीईएन क्लब म्हणून संबोधले जाते, एक अभिव्यक्ती जे आपल्याला हे आठवते की ती संघटनेसारखी काहीतरी नाही, तर त्याऐवजी साहित्य आणि ज्या परिस्थितीत ती तयार केली आणि प्रसारित केली गेली आहे त्या विषयावर एक मंच होण्याची इच्छा आहे.