Феликс де Саманиего. Түүний мэндэлсний ойд сонгосон үлгэрүүд

Филологикасаас авсан Twitter дээрх зураг.

Үүнийг дуудсан Феликс Мария Серафин Санчес де Саманиего Алавагийн Лагуард улсад өнөөдрийн нэгэн адил төрсөн 1745. Үүнийг нэг гэж үздэг гэгээрлийн эрин үеийн хамгийн тод тэмдэгтүүд. Тэр бас хөгжимчин, эссеист, жүжгийн зохиолч байсан.

COMO яруу найрагч бид түүнийг байгааг мэддэг маш их алдартай үлгэр зохиогч тэр цаг үеийн гэгээрсэн, шинэчлэлийн үзэл санааг дамжуулахад үйлчилсэн юм. Өнөөдөр Би заримыг нь санаж байна түүний дурсамж дахь эдгээр үлгэрүүдийн тухай

Саманиегогийн үлгэрүүд

Байсан 1784 онд хэвлэгдсэн хэдийгээр тэр тэднийг 1777 онд дуусгасан байсан. Тэд цуглуулдаг 157 найрлага, 9 номонд, өмнө нь оршил үг оруулсан. Тэр тэднийг зохиосон Вергара коллежийн оюутнууд байгуулагдсан хүмүүст Түүний нөлөө Францынх илүү тодорхой байна Ла Фонтейн түүний зорилго нь дагаж мөрдөж байсан уран зохиолын дидактик шинж чанартай байдаг хөгжилдөхийг заах.

Сонгосон 3 үлгэр

Царцаа ба шоргоолж

Цикада дуулж байна
бүтэн зун өнгөрөөсөн,
заалт оруулахгүйгээр
өвөл тэнд;
хүйтэн нь түүнийг албадав
чимээгүй байлгах
хоргодох
түүний нарийн танхим.
Намайг хассан
үнэт тэжээл:
ялаа, өт байхгүй,
улаан буудай, хөх тариа байхгүй.
Шоргоолж суурьшжээ
дунд хэсэгт хуваалт,
мянга илэрхийлэлтэй
анхаарал, хүндэтгэл
Тэрээр түүнд хэлэхдээ: «Дона Хормига,
Таны амбаарт
хангамж үлдсэн
хоолонд чинь,
ямар нэг зүйл зээлдүүлэх
энэ өвөл юу амьдардаг вэ
энэ гунигт Цикада,
өөр цаг үед хичнээн их аз жаргалтай байдаг,
хохирлыг хэзээ ч мэдээгүй,
тэр үүнээс хэрхэн айхыг хэзээ ч мэддэггүй байв.

Надад зээл өгөхөөс бүү эргэлз;
би үнэнчээр амлаж байна
танд ашиг өгөөд,
надад байгаа нэрээр. "
Шунахай шоргоолж
тэр зоригтойгоор хариулав,
ард нуугдаж байна
амбаарын түлхүүрүүд:
«Би олсон зүйлээ зээлдүүлдэг
маш том ажилтай!
Надад хэлээч, залхуу охин
Цаг агаар сайхан байхад та юу хийв? ”
«Би, гэж Цикада хэлэв,
бүх зорчигчдод
тэр баяртайгаар дуулж,
хором ч бололгүй "
"Сайн уу! Тэгэхээр та дуулсан
намайг сэлүүрдэж байхад?
Одоо би идээд,
Таны биеийг үл харгалзан бүжиглээрэй. "

Хөвгүүн ба хонь

Үхэрээ хариулж буй залуу
гэж тэр уулын орой дээрээс хашгирав.
"Гуйя! Чоно ирж байна, тариаланчид."
Эдгээр нь ажлаа орхиж,
цаг алдалгүй ирээрэй,
тэд үүнийг зөвхөн хошигнол гэж үздэг.
Тэр дахин хашгирч, тэд азгүй байдлаас айдаг;
хоёр дахь удаагаа тэднийг шоолж байна. Сайхан нигүүлсэл!

Гэхдээ гурав дахь удаагаа юу болсон бэ?
Үнэндээ өлсгөлөн араатан ирсэн.
Дараа нь Загал сэтгэлээр унаж,
тэр хичнээн өшиглөж, уйлж, хашгирч байсан ч
шийтгэгдсэн хүмүүс хөдлөхгүй,
чоно сүргийг иддэг.

Хууран мэхлэлтийн үр дүн хэдэн удаа,
хууран мэхлэгчийн эсрэг хамгийн том хор хөнөөл!

Саальчин

Тэр толгойдоо өмссөн байв
зах руу сүүний сав
тэр зоригтойгоор,
тэр энгийн агаар, тэр таашаал,
Түүнийг анзаарсан хүн болгонд тэр юу хэлж байна вэ?
"Би азтай болсондоо баяртай байна!"
Учир нь надад дургүй байсан
Таны бодлоос илүү компани,
тэр түүнд ямар их баяртай байгааг санал болгов
сэтгэл ханамжийн гэмгүй санаа,
аз жаргалтай саальчин ганцаараа жагсав,
гэж хоорондоо ингэж хэлэв.
«Энэ сүү зарагдсан,
энэ нь надад маш их мөнгө өгөх болно,
мөн энэ тоглоомоор
Би нэг сагс өндөг авмаар байна,
зуун тахиа авахын тулд зуны цагт
Миний эргэн тойронд пио дуулж байна, Пио.
Хүрсэн дүнгээс
тийм их тахианаас би гахай худалдаж авах болно;
царсны боргоцой, хивэг,
байцаа, туулайн бөөр нь мэргэн ухаангүйгээр өөхлөх болно,
маш их зүйлийг би авч магадгүй юм
гэдэс чинь мөлхөж байгааг ажигла.

Би үүнийг зах дээр аваачих болно
Би түүнээс сайн мөнгө авах нь гарцаагүй;
Би бэлэн мөнгө худалдаж авах болно
бат бөх үнээ тугал,
үсрээд бүх кампанит ажлыг явуулах,
бүхээгийн ойролцоох уул руу. "
Энэ бодлоор
харь хүн, тэр үсэрч байна
түүний хүчирхийллийн үсрэлт
шидэгч унав. Хөөрхий саальчин!
Ямар өрөвч сэтгэл вэ! Баяртай сүү, мөнгө,
өндөг, тахиа, гахай, үхэр, тугал.
Өө галзуу уран зөгнөл!
Салхинд үйлдвэрүүд ямар ордон барьдаг вэ!
Баяр баясал,
баярласандаа үсрэхгүйн тулд,
би таны нүүдлийг аз жаргалтай бодож байхдаа
найдвар түүний дууг эвдэх болтугай.
Амбицтай байж болохгүй
илүү сайн эсвэл илүү хөгжилтэй аз,
та санаа зовон амьдрах болно
Таны сэтгэлд нийцэх зүйлгүйгээр.
Fiat сайн сайхныг тэвчээргүй бүү хүс.
одоо ч гэсэн аюулгүй байдаггүйг хараарай.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.