Роза Ликсом. "Хурандаа эмэгтэй" номын зохиогчтой хийсэн ярилцлага

Роза Ликсом гэж төрсөн Финландын зохиолч, зураач юм Анни Йлаваара, Ylitornio, in 1958. Түүний хамгийн сүүлд хэвлэгдсэн роман, Хурандаа эхнэр, испани хэл дээр анх удаа орчуулагдав. Би маш их талархаж байна хэдхэн минутын турш зориулах болно энэ ярилцлага үүнд тэрээр ном, зохиолч, шинэ төслүүдийнхээ талаар бүгдийг бидэнд хэлдэг.

Роза Ликсом

Сурах антропологи ба нийгмийн шинжлэх ухаан Хельсинки, Копенгаген, Москвагийн их сургуулиудад. Түүний эцэг эх нь цаатан малладаг байсан бөгөөд тэрээр янз бүрийн коммунд амьдардаг байжээ. Тэр зохиолч байхаас гадна тэр зураач y кино найруулагч. Тэрээр роман, богино өгүүллэг, хүүхдийн ном бичсэн бөгөөд Финландын шагнал, Шведийн академиас Нордикийн шагнал хүртсэн. Түүний бүтээлүүд арван есөн хэлээр орчуулагдсан байдаг.

Хурандаа эхнэр

Финлянд эмэгтэй нэгэнт хөгширсөн хойноо амьдралынхаа түүхийг бидэнд ярьж өгдөг. Залуу насандаа аавынхаа найз, өөрийг нь өрөвдөж байсан хурандаа түүнд хэрхэн дурласан бэ? Нацизм, а-д баригдсан хүчирхийлэлтэй гэрлэлт Европ дайнд бэлдэж байхад хор хөнөөлтэй.

Ярилцлага

  • УТГААРЫН ОДОО: Та анхны уншсан номоо санаж байна уу? Таны бичсэн анхны түүх?

РОЗА ЛИКСОМ: Миний хамгийн анхны уншсан ном Moomin-номTove Jansson. Тэр 7 орчим настай байсан байх. Би анхныхаа түүхийг 21-д бичсэн. Би аль хэдийн хөгширсөн юм шиг санагдлаа! 

  • А.Л: Таныг гайхшруулсан анхны ном юу вэ, яагаад?

РЛ: Тийм байсан Будсан шувуу,-ийн Жерзи Косински. Энэ нь надад үнэхээр хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн бөгөөд би тэр мэдрэмжийг одоо хүртэл санаж байна.

  • А.Л: Таны хамгийн дуртай зохиолч хэн бэ? Та нэгээс илүүг бүх үеэс сонгох боломжтой.

РЛ: Одоо хүртэл амьдарч байгаа миний хамгийн дуртай зохиолч бол Герман. Женни Эрпенбек. Сонгодог хүмүүсийн дунд Оросын зохиолч Николай Гоголь.

  • А.Л: Та номынхоо ямар дүртэй танилцаж, бүтээхийг хүсч байна вэ?

РЛ: Би уулзмаар байна Анна КаренинаТолстой.

  • А.Л: Бичих эсвэл уншихад ямар нэгэн маниа байна уу?

РЛ: Далд ухамсараа урсга. 

  • А.Л: Үүнийг хийх дуртай газар, цаг хугацаа?

РЛ: Гүнд ой. Би тэнд цагийг өнгөрөөх дуртай.

  • А.Л: Танд таалагдах бусад төрлүүд?

RL: Зөгнөлт ба уран зохиол.

  • А.Л: Та одоо юу уншиж байна вэ? Тэгээд бичих үү?

РЛ: Би уншиж байна Спутник, Японы Харуки Муракамигийн 1999 оны роман. Одоо бараг бэлэн болсон шинэ зохиол дээрээ ажиллаж байна.

  • А.Л: Хэвлэлийн тавцан нь нийтлэгдсэн эсвэл нийтлэхийг хүсч буй олон зохиогчид хэрхэн зориулагдсан гэж та бодож байна вэ?

РЛ: Өндөр чанартай романуудыг хэт их нийтлэх боломжгүй. Тэд арван жилээс нөгөөд шилжих болно.

  • А.Л: Бидний туулж буй хямралын үе танд хэцүү байна уу эсвэл та ирээдүйн зохиолуудад эерэг зүйл үлдээж чадах уу?

Радио: Би зүгээрээ. Шинэ роман дээр ажиллаж байхдаа надад цаг зав гардаг баяжмал Маш их. Бид Финландад гайхалтай ойтой, а гайхалтай байгаль Далай миний урд байна Тиймээс би хэлдэг шигээ ихэвчлэн тэдэн дээр бичиж, цаг заваа зориулдаг.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.