Мигель Эрнандес. Үхэшгүй яруу найрагчийн 110 жил. Шүлгийн түүвэр

Дон Мигель Эрнандес Орихуэльд төрсөн 110 жил өнөөдрийнх шиг өдөр. Ийн нэг Испанийн уран зохиолын хамгийн агуу, чухал яруу найрагчид биднийг эрт, хэтэрхий залуу орхисон. Энэ жил мөн 75 онд түүний сүрьеэгээр нас барсны 1942 жилийн ой тохиов. Гэхдээ аравдугаар сарын 30-нд бид өөрсдийнх, бидний сайхан хэлээр бичсэн, биднийг орхисныг дахин тэмдэглэж байна хамгийн сайхан шүлгүүдийн өв олж болно.

Гунигт дайнууд, Өдөр ажилчид, Сүүлийн дуу, Сонгины нана, Гар… Тэд маш олон, маш сайн хүмүүс. Энэ нь энгийн зүйл юм хүндэтгэл түүний уран бүтээл, уран бүтээлд бүтээлийнхээ зарим хэсгийг a сонгох миний дуртай шүлэг, шүлэг. 

Мигель Эрнандес Гилаберт

-Д төрсөн Orihuela 30 оны 1910-р сарын XNUMX-ны өдөр ба тэр бас жүжгийн зохиолч байсан яруу найрагч байхаас гадна Энэ нь а даруухан гэр бүл Тэрээр пастороор ажиллахаар явахын тулд сургуулиа маш эрт орхих шаардлагатай болсон. Гэхдээ энэ нь сонгодог яруу найргийн гайхалтай уншигч (Garcilaso, Góngora, Quevedo эсвэл San Juan de la Cruz) нар ийнхүү яруу найргийн урам зориг, чадвараа олж авав.

Энэ нь байсан 1930 эхлэхэд гэх мэт сэтгүүлд түүний яруу найргийг хэвлүүл Орихуэла хот Аликанте өдөр. Тэр арван жилд тэр очсон Мадридын мөн тэрээр өөр өөр хэвлэлд хамтран ажиллаж байсан нь тухайн үеийн илүү олон яруу найрагчидтай харьцах боломжийг олгосон юм. Орихуэла буцаж ирэхдээ тэр бичжээ Сарны мэргэжилтэнБага насандаа уншсан зохиолчдын болон Мадрид руу аялж байхдаа уулзаж байсан зохиолчдын нөлөөг эндээс харж болно.

Тэрбээр Мадрид руу буцаж ирээд суурьшжээ редактор нь Коссиогийн бухын тулааны толь бичиг болон. дахь Сурган хүмүүжүүлэх эрхэм зорилго Алехандро Касонагийн оруулсан гоол. Яг энэ жилүүдэд тэр ийм шүлэг бичдэг байсан Зөрчсөн шүгэл Таны ул мөрний зураг, хамгийн сайн мэддэг Хэзээ ч тасрахгүй аянга.

Иргэний дайны үеэр бүрдсэн Тосгоны салхи y Хүн ишлэнэ, "дайны яруу найраг" гэж нэрлэгдэх болсон зүйлийн гарчиг. Барилдааны дараа Испаниас гарах гэж оролдов, гэхдээ түүнийг Португалтай хил дээр баривчилжээ. Түүний цаазаар авах ял Эхлээд үүнийг сольсон гучин жил. Шоронд энэ нь дууссан Дууны дэвтэр, ирээгүй баллад. Гэхдээ тэр өвчтэй болсон Сүрьеэ 28-р сарын XNUMX-нд нас барсан, 1942 Аликанте дахь шоронд.

Шүлгийн сонголт

Сонгины нана

Магадгүй түүний хамгийн үзэсгэлэнтэй, цочирдуулсан шүлгүүдийн яруу найрагч эхнэрийнхээ захидлын хариуд шоронд бичсэн. Тэд нэг жилийн өмнө анхны хүүхдээ алдсан байсан бөгөөд тэр тэр үед тэр зөвхөн талх, сонгино иддэг байсан гэж тэр хэлэв.

Сонгино бол хүйтэн жавар юм
хаалттай, ядуу.
Таны өдрүүдийн хүйтэн жавар
миний шөнийн тухай.
Өлсгөлөн, сонгино,
хар мөс ба жавар
том, дугуй.

Өлсгөлөнгийн өлгийд
миний хүүхэд байсан.
Сонгины цустай
хөхүүл.
Гэхдээ чиний цус
элсэн чихэрээр царцсан,
сонгино, өлсгөлөн.

Хар үстэй эмэгтэй
саран дээр шийдвэрлэв
урсгалтай утас асгарсан
хүүхдийн ор дээр.
Инээ, хүүхэд
Би чамд сар авчирдаг
шаардлагатай үед.

Миний байшингийн мод,
маш их инээ.
Энэ бол чиний нүдэн дэх таны инээд
дэлхийн гэрэл.
Маш их инээ
чамайг сонсох миний сэтгэл
зайг цохих.

Таны инээд намайг чөлөөлдөг
энэ нь надад далавч өгдөг.
Ганцаардал намайг авч оддог,
шорон намайг аваад явчихлаа.
Нисдэг ам,
чиний уруул дээрх зүрх
анивчих. […]

Чидун мод

Jaén-ийн андалузчууд,
ихэмсэг чидун мод,
надад хэлээч: хэн,
Чидун модыг хэн өсгөсөн бэ?

Тэднийг юу ч өсгөсөнгүй,
мөнгө ч биш, эзэн ч биш
гэхдээ нам гүм газар,
ажил, хөлс.

Цэвэр ус руу нэгдсэн
аль хэдийн нэгдсэн гаригууд,
гурвуул нь гоо сайхныг өгсөн
мушгирсан их бие.

Бос, саарал чидун мод,
гэж тэд салхины ёроолд хэлэв.
Чидун мод гараа өргөв
хүчирхэг суурь. […]

Шөнийн хүү

Өдөржин шоолж инээж,
миний хоёр удаа шөнөдөө живэхийг хүссэн хүүхэд.
Би гэрлийг дахиж хүсэхгүй байна. Тэгэхээр тэр үү? Гарахгүй байх
эдгээр нам гүм байдал ба бүрхэг байдал

Би байхыг хүссэн ... Юуны төлөө вэ?… Би баяртайгаар хүрэхийг хүссэн
байгаа бүх зүйлийн бөмбөрцгийн төв рүү.
Би инээдийг хамгийн сайхан зүйл болгон авчрахыг хүссэн.
Би тайван гунигтай инээмсэглэн нас барав.

Хүүхэд хоёр удаа хүүхэд: гурван удаа ирнэ.
Хэвлийн тунгалаг бус ертөнцөөр дахин эргэлдээрэй.
Буцах хайраа. Буцах уу, хүүхэд, яагаад гэвэл би хүсэхгүй байна
гэрэл нь асар их уйтгар гунигийг олж байгаа газар гарч яв. […]

Цэргийн нөхрийн дуу

Би чиний гэдсийг хайр, тариалалтаар дүүргэсэн,
Би хариу үйлдэл үзүүлдэг цусны цуурайг уртасгасан
анжис хүлээж байхдаа би ховил дээр хүлээж байна.
Би ёроолдоо хүрсэн

Өндөр цамхаг, өндөр гэрэл, өндөр нүдтэй Brunette,
миний арьсны эхнэр, миний амьдралын гайхалтай ундаа,
галзуу хөх чинь над руу үсрэх зүг ургадаг
жирэмсэн бор шувуу

Чи бол нарийхан болор юм шиг санагдаад,
Намайг өчүүхэн төдий ч бүдэрвэл намайг хугалчих байх гэж би айж байна,
Миний цэрэг арьсан дээр судсаа бэхжүүл
интоорын мод шиг

Миний махан биеийн толь, далавчны минь тэжээл,
Тэдний надад өгдөг үхлийг би чамд өгч, би авдаггүй.
Эмэгтэй, эмэгтэй, би чамайг сумаар хүрээлүүлэхийг хүсч байна,
хар тугалга авахыг хүсдэг. […]

Boca

Миний амыг чирсэн ам:
намайг татсан ам:
холоос ирсэн ам
намайг туяагаар гэрэлтүүлэх.

Миний шөнөд өгдөг Алба
улаан, цагаан туяа.
Амаар амаар дүүрсэн ам:
шувуугаар дүүрэн шувуу
Далавчаа буцаадаг дуу
дээш доош.
Үхэл үнсэлт болж буурав
аажмаар үхэхэд цангаж,
цус алдаж байгаа өвсөнд өгдөг
хоёр тод хавтас.
Тэнгэр дээрх уруул
нөгөө уруул нь дэлхий.

Сүүдэрт эргэлдэж буй үнсэлт:
эргэлдэж буй үнсэлт
анхны оршуулгын газраас
сүүлчийн одод хүртэл.
Таны амтай Astro
дуугүй, хаалттай
цайвар хөх хүрэх хүртэл
таны зовхи чичирхийлдэг. […]

Би Испанийн бухыг дууддаг

Бос, Испанийн бух: бос, сэрээ.
Бүрэн сэрээ, хар хөөсөн бух,
та гэрлээр амьсгалж, сүүдэрт уусч,
хаалттай арьсан дороо далайг төвлөрүүлдэг.

Сэр

Бүрэн сэрээрэй, би чамайг унтаж байгааг харж байна,
цээжний хэсэг ба толгойны өөр хэсэг:
чи бух сэрсэн шиг сэрээгүй байна
түүнийг чонын урвалтаар довтлох үед.

Бос

Хүчээ хураан, араг ясаа дэлгэн,
хашгирч буй тэнхлэгүүдээр духаа дээшлүүл,
оддыг айлгах хоёр хэрэгслээр,
эмгэнэлт явдлын эвэртэй тэнгэрийг заналхийлэх.

Намайг т ​​рхэцгээ.

[...]

Намтар эх сурвалж: Институто Сервантес


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.