Луис Сернуда. Түүний нас барсны ой. 4 шүлэг

Луис Сернуда 5 оны 1963-р сарын XNUMX-ны өдөр хотод нас барав Мексик. би,, нд төрсөн Севилья байсан бөгөөд хамгийн чухал яруу найрагчдын нэг 27-р үе. Өнөөдөр би түүний бие галбир, хийсэн ажлуудыг эргэн харж онцолж байсныг санаж байна Түүний 4 шүлэг.

Луис Сернуда

Тэрбээр нутаг нэгтэндээ ном уншиж байв Густаво Адольфо Беккер багаасаа яруу найраг сонирхож эхлэхэд. Залуу насандаа тэрээр анхныхаа нийтлэлийг хийжээ Баруун сэтгүүл мөн хамтран ажилласан Ла ВердадҮд дундLitoral, Малага сэтгүүлийн Мануэль Алтолагирир. Тэр байсан Францын уран зохиолын нөлөөнд автсан, түүний өвөө эмээгийн нэг нь франц хүн байсныг санаарай. Иргэний дайнд тэрээр АНУ-д цөллөгт очиж багшаар ажиллаж байгаад дараа нь Мексикт очиж нас баржээ.

Таны анхны шүлгүүд нэртэйгээр 1927 онд хэвлэгдсэн Агаарын танилцуулга. Түүний үе шатанд залуучууд бидэнд байгаа Гол, хайр y Хориотой таашаал, тэдгээрийг дагаж мөрдөж байгааг илтгэдэг сюрреализм. Үүнд төлөвшил ялгарах Үүл, иргэний дайны тухай. Түүний сүүлийн шат, аль хэдийн Мексикт байдаг Мексикийн сэдэвчилсэн хувилбарууд, Амьдралгүйгээр амьдарЦаг тоолохтой хамт.

4 шүлэг

Хайрын эрэг

Тэнгис дээр дарвуулт онгоц шиг
босч буй хөхрөх хүсэл эрмэлзлийг нэгтгэн харуулав
ирээдүйн одод,
долгионы масштабыг хийсэн
тэнгэрлэг хөл ангал руу бууж,
бас таны хэлбэр,
сахиусан тэнгэр, чөтгөр, мөрөөддөг хайрын мөрөөдөл,
нэг удаа босгож байсан хүсэл эрмэлзлэлийг миний дотор нэгтгэж хэлэв
үүл хүртэл түүний харанхуй долгион.

Гэсэн хүсэл эрмэлзлийн цохилтыг мэдэрсэн хэвээр байна
Би хамгийн их хайртай,
хайрын эрэг дээр,
намайг харах гэрэлгүй
үхсэн эсвэл амьд,
Би түүний давалгааг эргэцүүлэн бодож үерлэхийг хүсч байна,
галзуугаар хүсч байна
хөөсөн шатаар доош бууж буй тэнгэр элч нар шиг бууж,
хэний ч харж байгаагүй тэр хайрын ёроолд.

***

Нулимсны шалтгаан

Уйтгар гунигт автсан шөнө хил хязгаараар дутаж байна.
Түүний хөөс шиг бослого дахь сүүдэр,
сул ханыг нураах
цагаан арьстан ичсэн;
шөнөөс өөр зүйл байж чадахгүй шөнө.

Дурлагчид одыг няцлах уу
магадгүй адал явдал уйтгар гунигийг унтраадаг байх.
Гэхдээ чи, шөнө, хүсэл тэмүүлэлд хөтлөгдсөн
усны цайвар байдал хүртэл,
та аль булбулуудыг хэн мэддэгийг үргэлж хүлээдэг.

Ангалаас цааш чичирнэ
өдний хоорондох могойнууд,
өвчтэй ор
шөнөөс өөр зүйлийг харахгүй байх
тэд уруулынхаа хоорондох агаарыг хаах үед.

Шөнө, нүд гялбам шөнө,
булангийн хажууд ташааг нь мушгидаг,
хүлээж байна, хэн мэдлээ,
над шиг, бусад шиг.

***

Би урд зүгт ганцаараа байхыг хүсч байна

Удаан нүд минь урагшаа харахаа больж магадгүй юм
агаарт унтаж буй хөнгөн ландшафтын тухай,
цэцэг шиг мөчирний сүүдэрт биетэй
эсвэл ууртай морьдын цуваа давхиж зугтах.

Өмнө зүг бол дуулж байхдаа уйлдаг цөл,
мөн тэр дуу хоолой нь үхсэн шувуу шиг унтардаггүй;
тэнгис рүү тэр гашуун хүслээ чиглүүлдэг
аажмаар амьдардаг бүдэг цуурайг нээх.

Өмнө зүгт би маш их төөрөлдмөөр байна.
Тэнд орсон бороо нь хагас задгай сарнайгаас өөр зүйлгүй;
түүний манан инээх нь салхинд цагаан инээд.
Түүний харанхуй, гэрэл нь тэнцүү гоо үзэсгэлэн юм.

***

Унтах газар амьдардаг газар

Унтаж буй газар,
Үүр цайхгүйгээр уудам цэцэрлэгт;
Би зүгээр л хаана байна
Халгайн дунд булсан чулууны дурсамж
Салхи түүний нойргүйдлээс мултардаг.

Миний нэр хаана үлддэг вэ
Олон зууны тэврэлтэд зориулагдсан биенд
Хүсэл байхгүй газарт.

Хайр, аймшигтай сахиусан тэнгэр,
Ган шиг битгий нуу
Түүний далавч миний цээжинд,
Тарчлал улам ихсэх тусам агаарын ивээлээр дүүрэн инээмсэглэв.

Эзний дүр төрхийг шаарддаг энэ хүсэл эрмэлзэл хаана дуусна,
Түүний амьдралыг өөр амьдралд өгөх,
Нүд рүү харахаас өөр тэнгэрийн хаяа алга.

Уй гашуу, баяр баясал нь нэрээс өөр зүйлгүй,
Санах ойн эргэн тойронд уугуул тэнгэр, газар;
Эцэст нь би өөрөө мэдэлгүйгээр хаана чөлөөтэй байна,
Манан дунд ууссан, байхгүй,
Хүүхдийн мах шиг бага зэрэг байхгүй.

Тэнд, хол;
Унтах газар амьдардаг газар.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.