Лопе де Вега. Түүний төрснөөс хойш 455 жилийн дараа. 20 хэллэг ба зарим шүлэг

Феликс Лопе де Вега (1562-1635) байсан Испанийн алтан үеийн хамгийн чухал яруу найрагч, жүжгийн зохиолчдын нэг. Зүгээр л уулзсан Түүний мэндэлснээс хойш 455 жил үргэлж санаж байх хэрэгтэй, гэхдээ юун түрүүнд унших хэрэгтэй.

Түүний бүтээлүүд тоолж баршгүй. Хэдэн зуун инээдмийн, 3.000 орчим сонет, гурван роман эсвэл есөн туульс, бусад. Фуэнтеовежуна, Перибаньес ба Окаягийн командлагч, Ольмедогийн баатар, тэнэг хатагтай, өшөөгөө авалгүйгээр шийтгэх, тэвшин дэх нохойцөөн хэдийг дурдахад тэд хамгийн нэр хүндтэй, төлөөлөлтэй байх болно.

Лопе даруухан гэр бүлээс гаралтай байсан ч түүний амьдрал туйлшрал, хүсэл тэмүүллээр дүүрэн байв. Хамгийн их амьдардаг хүмүүс байсан бичих, эмэгтэйчүүд. Тэрээр хоёр удаа гэрлэж, танил болсон зургаан амрагтай байсан бөгөөд тэдэнтэй арван дөрвөн хүүхэд төрүүлжээ. Тэрээр 1635 онд 73 насандаа таалал төгсөж, хамгийн агуу алдартнуудын бүхий л мисс, алдар хүндээр булагджээ. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг түүний урлаг дахь өв нь мөнх бус юм. Бид үүнийг унших бүртээ дахин амьдар.

Нэр томъёо

  • Хүсэх нь сонголт биш, учир нь энэ нь гэнэтийн тохиолдол байх ёстой.
  • Хохирсон ард түмэн бухимдаж, шийдмэгц тэд хэзээ ч цус, өс хонзонгүй буцдаггүй.
  • Хорвоо дээр нулимс шиг уран үгтэй, эсвэл уран ярьдаг үгс байдаг гэдгийг би мэдэхгүй.
  • Атаархал бол хайрын хүүхдүүд, гэхдээ тэд новшнууд гэдгийг би хүлээн зөвшөөрч байна.
  • Кастилиан хэл нь гэрлэснээс ядарсан хүн хүртэл нэгээс илүү ялгаатай үсэг байхыг хүсдэггүй байв.
  • Бүх хүсэл тэмүүллийн үндэс нь хайр юм. Түүнээс уйтгар гуниг, баяр баясгалан, цөхрөл төрдөг.
  • Шаардлагатай сайн сайхныг хүлээхийн тулд өөр юу алах вэ
    өөрт байгаа муу муухайг амсах.
  • Энэ нь тэдэнд таалагдахын тулд бүдүүлэг хүмүүстэй тэнэг байдлаар ярихаас өөр аргагүй болдог.
  • Дэлхий дээр нулимс шиг тийм уран үгтэй, уран илтгэгчид байдаггүй.
  • Мянган сайн зүйлийг сайн эмэгтэйгээс сурч авдаг.
  • Бурхан намайг найз нөхдийн дайсагналаас авраач!
  • Хайр байдаг газар эзэн байдаггүй, тэр хайр бүх зүйлтэй тэнцдэг.
  • Салхиар миний найдвар хөвж байв;
    тэнгис түүнийг уучилсан, боомт түүнийг алсан.
  • Яруу найраг бол нүдний яруу найраг шиг чихний зураг юм.
  • Хамгийн чухал зүйл бол маргааш биш харин өнөөдөр юм. Өнөөдөр бид энд байна, маргааш магадгүй бид байхгүй болно.
  • Хайрыг мартах арга байхгүй
    өөр нэг шинэ хайр шиг, эсвэл дунд нь буух.
  • Дарс хөгшрөх тусам илүү халуун байдаг: бидний байгалиас ялгаатай нь урт удаан наслах тусам сэрүүн байдаг.
  • Гэхдээ амьдрал богинохон: амьдрах, бүх зүйл дутаж байна; бүх зүйл үлдсэн.
  • Өвдөлт хязгааргүй байдаг таашаал гэж үгүй. Өдөр нь хамгийн үзэсгэлэнтэй, тааламжтай байхын хэрээр шөнө эцэст нь тохиолддог.
  • Шалтгаан нь миний шалтгаан болж байгааг би мэдэхгүй байна.

Шүлгүүд

Хайрын шүлгүүд, тархай бутархай ойлголтууд,
миний асрамжид буй болсон сүнс,
миний шатаж буй мэдрэмжийг хүргэх,
эрх чөлөөнөөс илүү өвдөлттэй төрсөн;

алдсан,
тийм эвдэрсэн та алхаж, өөрчлөгдсөн,
зөвхөн чиний төрсөн газар
цусаар мэддэг байсан;

[...]

 

***

Би ганцаардсан газраа явдаг,

Би ганцаардсан газраа явдаг,
Би ганцаардмал байдлаасаа гарч ирсэн,
Учир нь надтай хамт алхах
миний бодол надад хангалттай.

Тосгонд юу байдгийг би мэдэхгүй байна
би хаана амьдардаг, хаана үхдэг,
өөрөөсөө ирэхээс,
Би цааш явж чадахгүй.

[...]

  • Түүний шашны яруу найргийн талаар бид эдгээрийг мартаж чадахгүй.

Христ загалмай дээр

Тэр эрхэм хэн бэ?
маш олон хэсгээр шархадсан,
хугацаа нь дуусч байгаа,
түүнд хэн ч тус болохгүй гэж үү?

"Jesus Nazareno" гэж хэлэв
тэр гайхалтай шошго.
Өө бурхан минь, ямар сайхан нэр вэ?
гутамшигт үхлийг амлахгүй!

[...]

***

Надад нөхөрлөлийг эрэлхийлэх надад юу байна?

Надад нөхөрлөлийг эрэлхийлэх надад юу байна?
Есүс минь, та ямар сонирхлыг дагадаг вэ?
миний үүдэнд шүүдэр бүрхсэн,
Та өвлийн харанхуй шөнийг өнгөрөөдөг үү?

  • Испанийн уран зохиолын хамгийн үзэсгэлэнтэй хайрын сонет:

Унтах, зүрхлэх, уурлах,
бүдүүлэг, зөөлөн, либерал, баригдашгүй,
зоригжуулсан, үхлийн аюултай, нас барсан, амьд,
үнэнч, урвагч, хулчгар, сэтгэлтэй;

сайн төвийн гаднаас олдохгүй, амарч,
аз жаргалтай, гунигтай, даруухан, ихэмсэг бай,
ууртай, зоригтой, оргодол,
сэтгэл хангалуун, гомдсон, сэжигтэй;

нүүр царайгаа тодорхой урам хугарахаар зугтаж,
согтууруулах ундаагаар уух,
ашиг тусыг мартаж, хор хөнөөлийг хайрлах;

диваажин тамд нийцдэг гэдэгт итгэдэг,
амьдрал, сэтгэлийг урам хугаралтад өгөх;
Энэ бол хайр, хэн үүнийг амссан нь мэддэг.

  • Хамгийн алдартай нь:

Сонет надад Виоланте хий гэж хэлдэг
Би амьдралдаа өөрийгөө маш их бэрхшээлтэй тулгарсныг харсан;
арван дөрвөн шүлэг энэ бол сонет гэж хэлдэг;
тохуурхах, тохуурхах, гурвуулаа явах болно.

Би гийгүүлэгч олдохгүй байна гэж бодлоо
би өөр нэг дөрвөлийн дунд байна;
гэхдээ хэрэв би өөрийгөө анхны гурвалсан дээр харвал,
дөрвөлд намайг айлгах зүйл алга.

Эхний гурвын хувьд би орж байна,
би баруун хөлөөрөө орсон юм шиг байна,
Миний өгч буй энэ шүлгээр өндөрлөе.

Би аль хэдийн хоёрт орчихсон байгаа, одоо хүртэл хардаж байгаа
би арван гурван шүлгийг дуусгаж байна;
Арван дөрөв байгаа бол тоол, тэгээд дууссан.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.