Хосе Зоррилла. Дон Жуан Тенориогоос хамаагүй илүү зүйл. 4 шүлэг

Дон Хосе Зоррилла бид түүнд түүнээс хамаагүй их өртэй ТенориоГэхдээ Дон Хуангийн луйварчин яруу найрагчийн хувьд түүний үлдсэн алдар нэрийг иджээ. Тиймээс өнөөдөр түүнийг тохиолдуулан төрсөн өдөраль хэдийн 203 оны XNUMX-р сар онд төрсөн тул Valladolid, Би үүнээс нэг зүйлийг санаж хүндэтгэл үзүүлдэг яруу найргийн ажил, мөн үүнийг маш их тэмдэглэж, хүлээн зөвшөөрдөг. Тэр ба түүний ижил нэртэй, биширсэн, дараа нь найз Хосе де Эспронседа магадгүй шүлэг дэх хамгийн алдартай романтик дуу хоолой манай оронд XIX зууны. Тэнд тэд явдаг Түүний 4 шүлэг.

Хосе Зоррилла

Зоррилла зэрэг жүжгүүдээрээ үхэшгүй мөнхөд хүрсэн нь үнэн Дон Хуан Тенорио o Урвагч, үл таних, алагдсан хүнгэхдээ тэдний домог (Сайн шүүгч, сайн гэрч, Ахмад Монтойя, Маргарита токарь) болон яруу найраг Тэд бас гайхалтай биш юм. Сэдэвчилсэн оруулах шашны (Бурханы уур хилэн), хайраар дүүрэн (Дурсамж ба санаа алдалт) o гүн ухааны (Галзуу хүний ​​тухай үлгэрүүд).

Тэр омогтой байсан романтик зохиолчид уншигч as Уолтер Скотт, Away Dumas, Victor Hugo нар, эсвэл түүний орчин үеийн хамт ажиллагсад, тухайлбал дээр дурдсан Эспронседа эсвэл Ривасын гүн. Энэ нь түүний нөлөөг авсан нь дамжиггүй. Хүлээн зөвшөөрсөн нь түүний зориулсан шүлэгтэй хамт ирсэн юм Мариано Хосе де Ларра түүний оршуулга дээр. Тэрээр мөн намтар түүхээ бичсэн Хуучин цагийн дурсамж.

Эдгээр нь Түүний богино хэмжээний 4 шүлэг, гэхдээ хэн ч унших нь зүйтэй.

Шүлэг

Анхилуун үүлийг нүднээсээ арилгаарай ...

Үнэртэй үүл таны нүднээс хол байна
Таны нүүр царай бидэнд гэрэлтсэн туяа нөмөрч,
Мариа, эхийн харцыг бидэнд өгөөч,
энх тайван, амьдрал, хог хаягдал хаана байна.

Та мирра гавар; Та цэвэр ариун байдлын увидас;
Та диваажин ба гэрэл оддын цэцэг,
Би мөнх бус байдлын сул талыг мэдэж, хамгаалдаг
загалмай дээр нас барсан хүний ​​бурханлаг цусаар.

Та бол Мариа, итгэл найдварын гэрэлт цамхаг юм
зовлонтой далайн хажууд амьдралаас гэрэлтдэг,
мөн таны адислагдсан гэрэл рүү үл ялиг урагшилна
Еденд хүрэхийг хүсдэг Castaway.

Түүнийг уриал, өө наймдугаар сар Ээж ээ, бүрэн эрхт амьсгалаа
миний аз жаргалгүй жийргэвчийн хагарсан лаа;
түүнд энэрэнгүй гараар түүний замыг харуул,
зүрх сэтгэл минь түүнд битгий алга болоосой.

***

Гунигтай нэг нь золгүй еэ!

Хэрэглэдэг гунигтай нэгний золгүй еэ
Таны оршин тогтнохыг хүлээж байна!
Таамаглаж буй гунигтай хүнд халаг
түүний дийлдсэн тулаан
байхгүй нь жинлэх ёстой!

Итгэл найдвар тэнгэрээс байна
үхлийн аюултай,
Хайрлагчид сэрүүн байгаарай
тэд найдварыг атаархал болгон хувиргадаг
зүрхийг шатаадаг.

Хэрэв хүлээгдэж буй зүйл үнэн бол,
энэ бол үнэхээр тайвшрал юм;
гэхдээ химер байх,
ийм эмзэг бодит байдалд
цөхрөлийг хэн хүлээдэг вэ?

***

Миний охинд

Уулын орой дээр
хилийн үүрэг гүйцэтгэдэг,
танд чин сэтгэлийг илгээдэг
үнсэлт ба дуу;
тэднийг ав; тэр Испаниас
тэд өгөх ёстой, миний амьдрал,
чиний сэтгэлд миний яруу найраг,
чиний зүрх сэтгэл дэх миний үнсэлт.

Таны аав, уулын цаана
хоёуланд нь хил биш,
чин сэтгэлийн нөхөрлөлийг авч явдаг
энэ дууны зохиогчийн.
Дараа нь Испаниас хүлээн авна уу
миний амьдрал, үнсэж дуул,
таны сэтгэл дэх яруу найраг
зүрхний үнсэлт.

Хэрэв тэр уулнаас нэг өдөр бол
нэвтрэх эсвэл хил давах,
чин сэтгэлийг харах болно
хэн чамайг энэ дууг хийдэг юм,
Испанийн язгууртнууд
хэн мэдэх вэ, миний амьдрал,
сэтгэлд яруу найраг өгөх
зүрх сэтгэлдээ үнсдэг.

***

Урлагийн Испани руу

Болхи, харгис, өрөвдөлтэй Испани,
Хэний дурсамжаар хивсэн шал,
Тэрээр өөрийнхөө алдар сууг шимж байна
Алдарт гавьяа тус бүрт юу нь бага байдаг вэ: Урвагч, найз чинь ичгүүргүйгээр таныг хуурч байна,
Таны эрдэнэсийг шаараар худалдаж авдаг,
Таны хөшөө, өө! мөн таны түүхүүд,
Тэднийг зарж борлуулснаар тэд танихгүй газар руу чиглүүлдэг.
Шагналын төлөө та өөр хэн чадах вэ?
Уйтгаргүй гараа хөдөлгөөгүйдээ! Тийм ээ, ирээрэй, би Бурханд тангараглаж байна! үлдсэн зүйлийн төлөө,
Түрэмгий харийнхан, ямар дэндүү тэнэг зантай юм бэ
Та Испанийг дуудлага худалдаа болголоо!

Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.