Гуадалупе Гранде. Түүний дурсамжинд түүний 4 шүлэг

Гэрэл зураг: зохиолч.org

Гуадалупе Гранде, яруу найрагч Мадрилиан, эссеист Мадрид хотод 2021 оны эхээр нас барсан зүрхний өвчин, 55 жил Охин минь бас яруу найрагчдын өвөрмөц Феликс Гранде ба Франциска Агирре, түүний төгсгөлд уран зохиолын гайхалтай удам угсаа гарав. Түүний ой санамжинд үүнийг үргэлжлүүлэв 4 шүлгийн түүвэр түүний ажилд хамаарах.

Гуадалупе Гранде

Зэрэг Нийгмийн антропологи Комплутенсийн их сургуулиас тэрээр карьерынхаа туршид Ibero-American First Poetry Show, Medellín International Poetry Festival, INVERSO Madrid Festival зэрэг зохиолын арга хэмжээнд оролцож байжээ. Утга зохиолын шүүмжлэгчийн хувьд тэрээр бусад сонин, сэтгүүлүүдийн дунд El Independiente, El Urogallo, Reseña эсвэл El Mundo-д ажиллаж байжээ.

Тэрээр мөн холбооны холбооны салбарт ажиллаж байжээ Хааны театр яруу найргийн үйл ажиллагааг хариуцаж байсан Хосе Хиеррогийн нэрэмжит их сургууль, Сан Себастиан де лос Рейес хотод.

1995 онд Рафаэль Алберти шагнал хүртсэн гэхэд Лилитийн ном, мөн яруу найргийн номуудыг хэвлүүлсэн Манангийн түлхүүр, Лав газрын зураг y Зараа зочид буудал.

4 шүлэг

Үнс

Бараа материалын толь бичиг
нарийн дугаарыг жагсаах
хэлийг тооцоолох
бид ойлгохгүй байна

Мартах зүйл байхгүй гэж би хэлдэг;
үхэл ба амьд сүүдэр байдаг,
Усан онгоцны сүйрэл, цайвар дурсамжууд байдаг
айдас, бодлогогүй байдал байдаг
мөн сүүдэр, хүйтэн, чулуу.

Мартах нь зүгээр л дууны урлаг юм;
зүгээр л үргэлжлэх төгсгөл
махнаас арьс, арьснаас яс хүртэл.
Эхний үгс уснаас бүтсэнтэй адил
дараа нь шавар
чулуу, салхины дараа.

Шуурхай

Явган алхах нь хангалтгүй юм
замын тоос шороо нь амьдралыг бий болгодоггүй
Холын харц
Цаасан дээрх ус
мөн үгээр хөөсөрч байна

Та цаг хугацааны хувьд хагарал болжээ, Аав:
чиний дотор юу ч үлдэхгүй, бүх зүйл үлдэнэ.

Эхний үгийг дууд
гамшиг бүгд нэг байсан,
бид чамайг зурах тэр мөчид
өдрүүдийн нүүр царай.

Энэ нь байж чадахгүй,
хэзээ ч ийм байж чадахгүй,
хэзээ ч ийм байж чадахгүй,
Гэсэн хэдий ч тууштай сүүдэрүүд байдаг
Түүний махан биеийн дуудлагад,
амьсгалаа зөрүүдлэ
мөн түүний үгийг зөрүүд хэлэв.
Амьдрахад нэр гэж байдаггүй.

Мөр

Бид бол хачин зүйл
хэн бидэнд хэлэх гэж байсан юм
бид маш их зовсон
Гэхдээ бидний ой санамж шатдаггүй
бид яаж үхэхээ мэдэхээ больсон

Амьдралын дурсамж,
өдөр, амьдралын дурсамж,
ертөнцийг нээдэг хутга
тайлж чадахгүй байгаа зарим нэг гэдсийг тарааж байна.

Үдээс хойшхи гэрэл, гэрэл,
чи харцыг гэрэлтүүлж байна
чи бол эвлэршгүй эрэлхийлэгч,
хатуу луужин, шоронгийн гэрч
тэр шоронд цаг хугацааг зангиддаг.

Та юу хайж байна, ой санамж, юу хайж байна.
Та намайг өлссөн нохой шиг дагадаг
чи өрөвдсөн харцаа миний хөл рүү чиглүүлж байна;
үнэрлэх, хор хөнөөлтэй, замдаа
байсан өдрүүдийн ул мөр,
тэд одоо байхгүй, хэзээ ч тийм биш байх болно.

Аз жаргалын ноорхой хувцас таныг хувцасладаг
хоосрол таныг болгоомжтой болгожээ;
амьдралын дурсамж, өдөр, амьдралын дурсамж.

Хаалганы хажууд

Байшин хоосон байна
бас харгис найдварын үнэр
өнцөг булан бүрт үнэртэй ус

Хэн бидэнд хэлсэн
бид дэлхий рүү сунаж байхдаа
бид хэзээ ч олж болно
энэ цөлд хоргодох байр.
Хэн бидэнд итгэж, итгэж,
-worse: хүлээх-,
хаалганы цаана, аяганы доор,
үгийн дараа тэр шургуулганд
тэр арьсанд,
бидний шарх эдгэрэх байсан.
Хэн бидний зүрх сэтгэлийг ухаж төнхөв
дараа нь юу тарихаа мэдэхгүй байв
бидэнд энэ нүхийг үргүй үлдээсэн
зөвхөн найдвар байдаг газар.
Дараа нь хэн гарч ирэв
тэр бидэнд аяархан хэлэв,
хоромхон зуур шунал,
хүлээх булан байхгүй байсан.
Хэн ийм харгис байсан бэ, хэн,
Энэ хаант улсыг бидэнд аягагүйгээр нээсэн,
хаалгагүй, номхон цаггүй,
ямар ч эвлэрэлгүйгээр, ертөнцийг зохиох үггүйгээр.
Дахиж уйлахгүй байцгаая
үдэш аажмаар унадаг.
Хамгийн сүүлд явъя
энэ харамсалтай найдварын тухай.

Фуентес: El Mundo - Сэтгэлийн шүлгүүд


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих, үлдээх

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

  1.   Густаво Волтманн гэж хэлэв

    Ямар сайхан шүлэг, ямар уран яруу, үлгэр жишээ эмэгтэй юм бэ.
    -Густаво Волтманн.