Жерардо Диего. Цээжлэх 6 шүлэг, сонет

Жерардо Диего Энэ нь агуу яруу найрагчид -де-ла 27-р үе. Гэсэн хэдий ч Сантандерино төрөлхийн Мадрид хотод нас барав өнөөдрийнх шиг өдөр 1987. Эдгээрийг сонгосон түүний ажлыг санаж байна 6 шүлэг үүнд хос sonet, зарим богино найруулга багтсан болно.

Жерардо Диего

3 оны 1896-р сарын XNUMX-нд Сантандер хотод төрсөн тэрээр докторын зэрэг хамгаалжээ Философи ба захидал Дейстогийн их сургууль болон Мадрид хотод тэрээр агуу найрамдлыг хадгалж байсан нутаг нэгт яруу найрагч Хуан Ларреатай уулзав. Энэ нь бас байсан Хэл, уран зохиолын багш Жижон, Сориа зэрэг өөр хотуудад мөн менежментийг хариуцаж байсан Лола, Кармен гэсэн хоёр уран зохиолын сэтгүүл. Багшлах нь түүнийг олон лекц, курс уншиж аялахад хүргэсэн. Энэ нь бас байсан утга зохиол, хөгжмийн шүүмжлэгч.

Түүний ажилд ойролцоогоор багтдаг дөчин ном Жишээ нь Сүйт бүсгүйн роман, Компостелагийн сахиусан тэнгэрүүд, Цөл дэх сар o Тэнүүлч цаасан шувуу. Тэрээр янз бүрийн ялалт байгуулсан шагнал зэрэг Үндэсний уран зохиол, тэр үүнийг хоёр удаа олж авсан Барселона хот болон Cervantes.

6 шүлэг

Мадригал

Хуан Рамон Хименезд

Та усанд байсан
Би чамайг харсан гэсэн үг

Бүх хотууд
тэд чиний төлөө уйлав

Нүцгэн хотууд
цүнхэнд байгаа араатан шиг цэврүүтэх

Таны алхам дээр
үгс нь дохио зангаа байв
одоо та нарт санал болгож буй эдгээр шиг

Тэд чамайг эзэмшдэг гэж бодож байсан
Учир нь тэд таны фенийг хэрхэн яаж бичихээ мэддэг байсан

Гэхдээ

Үгүй

Та
чи тэнд байгаагүй

Та усанд байсан
Би чамайг харсан

***

Чамайг хараагүй

Нэг өдөр нөгөө өдөр бас нэг өдөр.
Чамайг хараагүй.

Таныг харах боломжтой байхын тулд, маш ойрхон байгааг мэдэхийн тулд
азын гайхамшиг магадгүй юм.
Чамайг хараагүй.

Зүрх, тооцоо, луужин,
гурвууланд нь бүтэлгүйтсэн. Хэн ч чамайг таахгүй.
Чамайг хараагүй.

Лхагва, Пүрэв, Баасан гаригт чамайг олохгүй байна,
амьсгалахгүй байх, байх ёсгүй, чамд зохихгүй байх.
Чамайг хараагүй.

Цөхрөлгүй хайрлаж, чамайг хайрлаж байна
чамайг хайрлахын тулд дахин төрөх болно.
Чамайг хараагүй.

Тийм ээ, өдөр бүр төрөх. Бүх зүйл шинэ юм.
Шинэ, чи миний амьдрал, чи, миний үхэл.
Чамайг хараагүй.

Өсөн нэмэгдэж буй (мөн үд дунд байсан)
чамайг эвдэх вий гэсэн хязгааргүй айдастай.
Чамайг хараагүй.

Таны дуу хоолойг сонсож, үнэрээ үнэрт, мөрөөдөл,
өө, цөл эргэж буй сармагчингууд.
Чамайг хараагүй.

Чи надаас зугтаж байна гэж бодож байвал
чи өөрийгөө надаас олж, өөрийгөө алдахыг хүсч байна.
Чамайг хараагүй.

Далайн хоёр хөлөг онгоцны далбааг сохолж байна.
Тэдний сэрэлт маргааш үнсэлцэх үү?

***

Найдвар

Алтны муруйг муруй болгож дуусгасан гэж хэн хэлэв
гантиг дээр сарны хууль ёсны дуу чимээ
мөн элитрын төгс атираа
Тендер хамгаалалтаа хэрэгжүүлэхдээ кино театрын тухай?

Миний халаасыг хай
Та шувууны ач тусаар өд олж болно
талхны эрвээхэй идсэн бурхдыг хайж олох үйрмэг
үгүй мөнхийн хайрын үгс
буух бичиг
мөн давалгааны далд зам.

***

Guitarra

Ногоон нам гүм болно
бүгдийг нь утасгүй гитараар хийсэн

Гитар бол худаг
усны оронд салхитай.

***

Гиралда

Жиралда Севиллийн цэвэр призмд,
тугалга ба одноос тэгшлээд,
цэнхэр орчинд хөгц, хонхорхойгүй цамхаг,
үргүй архитектурын далдуу мод.

Хэрэв толин тусгал чинь урд талын сэвшээ салхи гэрэлтвэл
өөрийгөө битгий бодоорой, -Нарциса-, түүний дотор,
таны охины арьс өөрчлөгдөхгүй,
бүх улбар шар нь таныг даруу болгодог наранд.

Нимбэгний модны арын гэрэлд
таны ирмэг бол налуу, барбер ир юм
түүний хамгийн үзэсгэлэнтэй босоо нь цэвэршдэг.

Хүрэлсүх дэмий халамжаа хальтирна.
Мудежар Би Христэд итгэдэггүй чамд хайртай.
Илүү их зүйл хийхгүй: суурь ба өндөр.

***

Илчлэлт

Blas Taracena руу

Энэ нь буурч байхад Нумантиад байсан
XNUMX-р сарын үдээс хойш, удаан,
Чимээгүй байдал, сүйрлийн тоо,
эрх чөлөөний сүнс, салхины сэнтий.

Гэрэл заримдаа минийх болдог
ил тод байдал, бүдгэрч буй байдал,
орой байхгүй тунгалаг байдал,
итгэл найдвар, тэмдгийн найдвар.

Гэнэт, хаана? Уран шувуугүй шувуу,
салбаргүй, лекторгүй, дуулдаг, хэрээ,
цочмог халууралтын оргил үед хөвдөг.

Би Бурханыг зодож амьдардаг.
инээлдэж, бурхан ярих, чөлөөтэй, нүцгэн.
Шувуу үүнийг мэдээд дуулав.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.