Габриела Мистрал. Түүний нас барсны ойд зориулсан 2 шүлэг

Габриэла Мистан, хамгийн их хүлээн зөвшөөрөгдсөн Чилийн яруу найрагч ба Утга зохиолын Нобелийн шагнал 1945 онд нас барсан өнөөдрийнх шиг өдөр 1957 Нью-Йоркд. Зөвхөн түүний ажилд төдийгүй түүний нийгмийн ажилд үүрэг хүлээсэн соёлын тархалт мөн түүний төлөө нийгмийн шударга ёс, хүний ​​эрхийн төлөө тэмцэнэ. Түүний дурсамжинд би түүний хоёр шүлгийг санаж байна, Ээжүүд y Хүчтэй эмэгтэй.

Габриэла Мистан

Su жинхэнэ нэр Эрин үе Лусила де Мариа дель Перпентуо Сокорро Годой Алкаяга, гэхдээ тэр бүтээлд урам зориг өгсөн нууц нэрээр нь мэддэг байв Габриел Д'Анннунзио ба Фредерик нар Mistral.

Энэ нь байсан хөдөөгийн багш болон уран зохиолын хэвлэл, тэдгээрийн бүтээлд хамтран ажилладаг анхны зохиолууд тэд XNUMX-р зууны эхээр орон нутгийн хэвлэлүүдэд гарч ирэв. Тэрээр мөн сэтгүүлд зориулж бичсэн Гоёмсог байдал, хэн найруулсан Рубен Дарьо. Энэ нь бас Чилийн үндэсний яруу найргийн шагнал.

Mistral гэх мэт олон улс орнуудаар аялсан Мексик, АНУ, Швейцарь, Итали эсвэл ИспаниТэрээр 30-аад оны эхээр Мадрид дахь Чилийн консул байсан. Түүний бүтээлийг орчуулсан болно 20 гаруй хэл. Зарим гарчиг байна Эзгүйрэл, Эмэгтэйчүүдэд зориулсан ном унших, Эмзэглэл, Үхлийн сонетууд болон бусад цахилгаан шүлгүүд, Тала o Лагар.

2 шүлэг

Хүчтэй эмэгтэй

Миний өдрүүдэд тогтсон царайг чинь би санаж байна,
хөх банзал, шарсан духтай эмэгтэй,
энэ нь миний бага нас, миний амброзийн нутаг дээр байсан
Дөрөвдүгээр сард гал асаахад хар суваг нээгдэж байхыг би харсан.

Тэрээр бохирын аяганд гүнзгий, аяганд өссөн
сараана цэцгийн хөхөнд хүү залгасан нэг,
Энэ дурсамж дор энэ нь танд түлэгдэлт байсан,
үр чинь чиний гараас унав, тайван.

Ургац хураалт XNUMX-р сард таны хүүгийн улаан буудайг харсан,
би ойлголгүй чамайг нүдээ анилаа,
хосоороо томорч, гайхаж, уйлав.

Хөлийн чинь шавар үнссээр л байх болно
Учир нь зуун дэлхийн дунд би чиний царайг олоогүй байна
Би одоо ч гэсэн чамайг дууныхаа хажуугаар сүүдэрт дагаж явдаг!

***

Ээжүүд

Өөрсдөө хэлдэг үнсэлтүүд байдаг
яллах хайрын ял,
гадаад төрхөөр нь өгдөг үнсэлтүүд байдаг
дурсамжаар өгдөг үнсэлтүүд байдаг.

Чимээгүй үнсэлт, эрхэмсэг үнсэлтүүд байдаг
оньсого мэт үнсэлтүүд байдаг
сүнс л бие биедээ өгдөг үнсэлтүүд байдаг
хориотой үнсэлт байдаг, үнэн.

Шатдаг, гомддог үнсэлтүүд байдаг,
мэдрэмжийг арилгадаг үнсэлтүүд байдаг,
үлдсэн нууцлаг үнсэлтүүд байна
мянга тэнүүчилж, гээсэн мөрөөдөл.

Хаалттай асуудалтай үнсэлтүүд байдаг
хэн ч тайлагдаагүй түлхүүр,
эмгэнэлт явдлыг төрүүлдэг үнсэлтүүд байдаг
Тэд хичнээн энгэрийн сарнайгаар дефолиаци хийв.

Үнэртэй үнсэлт, халуун үнсэлтүүд байдаг
дотно хүсэл эрмэлзэл,
уруул дээр ул мөр үлдээдэг үнсэлтүүд байдаг
хоёр мөсний хоорондох нарны талбай шиг.

Сараана цэцэг шиг харагддаг үнсэлтүүд байдаг
дээд зэргийн, гэнэн, цэвэр ариун,
урвасан, хулчгар үнсэлтүүд байдаг,
хараал идсэн, гэмтсэн үнсэлтүүд байдаг.

Иудас Есүсийг үнсээд хэвлэмэл хуудсаа үлдээв
хүнд гэмт хэрэг үйлдэгч Бурханы нүүрэн дээр,
Магдалена үнсэлтээрээ
түүний зовлонг чин сэтгэлээсээ бэхжүүл.

Түүнээс хойш үнсэлт дээр энэ нь цохилдог
хайр, урвалт, шаналал,
хүний ​​хурим дээр тэд адилхан харагддаг
цэцэгсээр тоглодог сэвшээ салхинд

Равинг үүсгэдэг үнсэлтүүд байдаг
гал цогтой, галзуу хайрын хүсэл тэмүүлэл,
чи тэднийг сайн мэднэ, тэд бол миний үнсэлтүүд юм
чиний аманд зориулж миний зохиосон.

Ллама үүнийг үнсэв
тэд хориотой хайрын сувгийг үүрч,
шуурганы үнсэлт, зэрлэг үнсэлт
зөвхөн бидний уруул амссан.

Эхнийхийг нь санаж байна уу ...? Тодорхойгүй;
нүүрээ элэгний улаанаар бүрхэв
аймшигтай сэтгэлийн хөдлөлөөр,
чиний нүд нулимсаар дүүрсэн.

Нэг үдээс хойш галзуу хэтрүүлснийг санаж байна уу?
Би чамайг атаархаж гомдлыг төсөөлж байхыг харсан,
Би чамайг тэврээд ... үнсэлт чичирхийлэв,
дараа нь юу харсан бэ ...? Миний уруулын цус.

Би чамайг үнсэхийг зааж өгсөн: хүйтэн үнсэлтүүд
Тэд чулуулгийн зүрх сэтгэлгүй,
Би чамайг үнсэлтээрээ үнсэхийг зааж өгсөн
чиний аманд зориулж миний зохиосон.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.