Франциско Брайнс. Сервантес 2020 шагнал. Зарим шүлэг

Гэрэл зураг: Испанийн хааны академи

Валенси яруу найрагч Франциско Брайнс хүлээн авсан Сервантесийн шагнал 2020, өчигдөр шагналаа. Тэрээр 88 настай бөгөөд 50-аад оны үеийн сүүлчийн төлөөлөгч тэрээр Испанийн утга зохиолын хамгийн нэр хүндтэй шагналыг хүртжээ. Энэ бол нэг юм шүлгийн сонголт түүнийг хүндэтгэхийн тулд ажлаас нь сонгосон.

Франциско Брайнс

-Д төрсөн чидун 1932 онд. Тэр суралцсан Хууль Деусто, Валенсиа, Саламанка болон бусад Философи ба захидал Мадридад. Энэ нь дайны дараах хоёр дахь үеийнх бөгөөд Клаудио Родригес, Хосе Анжел Валенте нар бусад нэрсийн хамт тэднийг 50-аад оны үе. Тэрээр Испанийн уран зохиолын уншигч байв Кембрижийн болон испани хэлний багш Оксфорд. 2001 оноос хойш ийм байна гишүүн Испанийн Хааны Академийн.

Түүний бүтээлүүдийн дотор Мод, Харанхуйд хүргэх үгс o Сарнайн намар. Бусад хүлээн зөвшөөрөлт нь Үндэсний утга зохиолын шагнал 1987 онд Испанийн захидлын үндэсний шагнал 1999 онд ба Рейна Софиягийн яруу найргийн шагнал 2010 байна.

Шүлэг

Машины аяллын тухай

Windows тусгадаг
барууны гал
саарал гэрэл хөвдөг
тэр далайгаас ирсэн.
Миний дотор үлдэхийг хүсдэг
үхэх өдөр,
би түүн рүү харахад
түүнийг аварч чадна.
Намайг харахаар хэн байгаа юм
энэ нь намайг аварч чадна.
Гэрэл хар өнгөтэй болжээ
тэнгис устгагдав.

Миний залуу насны зун

Тэр хуучин зунаас юу үлдсэн юм
Грекийн эрэг дээр байна уу?
Миний амьдралын цорын ганц зунаас надад юу үлдсэн бэ?
Хэрэв би туршиж үзсэн бүх зүйлээсээ сонгож чадвал
хаа нэг газар, түүнийг холбосон цаг хугацаа,
түүний гайхамшигт компани намайг тийш чирдэг,
аз жаргалтай байх нь амьд байхын зүй ёсны шалтгаан байв.

Туршлага нь бага наснаасаа хаалттай өрөө шиг үргэлжилдэг;
дараалсан өдрүүдийн дурсамж байхгүй болсон
Энэ жилүүдийн дунд зэргийн дараалал.
Өнөөдөр би ийм дутагдалтай амьдарч байна,
мөн заль мэхийн гай зовлонг зарим золиос
Энэ нь надад ертөнцийг харах боломжийг олгодог
шаардлагатай хайраар;
амьдралын мөрөөдөлд зохих ёсоор өөрийгөө мэдэх.

Аз жаргал гэж юу байсан, тэр аз жаргалын газар,
шунахай байдлаар дээрэмдэх
үргэлж ижил дүрс:
үс нь агаарт хөдөлж,
далай руу ширтэнэ.
Яг тэр хайхрамжгүй мөч.
Үүнд битүүмжилсэн, амьдрал.

Би хэнтэй үерхэх вэ?

Энэ шилэн жинд би уудаг
шөнийн суусан минут,
хөгжмийн хуурайшил ба хүчил
махан биеийн хүсэл. Зөвхөн байдаг,
мөс байхгүй бол талст
архи, ганцаардлын айдас.
Өнөө шөнө хөлсний цэрэг байхгүй болно
компани эсвэл илэрхий дохио зангаа
халуун дулаан хүсэл. Алс
Өнөөдөр миний байшин, би түүнд хүрэх болно
өглөө эрт цэлгэр гэрэлд,
Би биеэ сүүдэрт нь тайлах болно
Би ариутгасан цаг хугацаатай худлаа ярих ёстой.

Аз жаргалтай цаг ирлээ. Тэгээд юу ч байхгүй
гэхдээ хотод тусах гэрэл
үдээс хойш гарахаас өмнө,
гэр доторх нам гүм байдал, өнгөрсөн үе байхгүй
ирээдүй ч биш.
Цаг хугацаа өнгөрөөсөн миний махан бие
Энэ нь үнс болтол мэддэг, хараахан шатаагүй байна
үнсний хэрэглээ хүртэл,
мартсан бүх зүйлдээ би тайван байдаг
би мартсанаа үнэлдэг.
Миний дуртай бүх зүйлд амар тайван байгаарай
мартагдаасай гэж хүсч байна.

Аз жаргалтай цаг ирлээ.
Энэ нь дор хаяж ирнэ
шөнийн цагаар гэрэлтдэг боомт руу.

Би амьд хэвээрээ байхдаа

Амьдрал тэр жилүүдийн адил намайг хүрээлж байна
ижил сүр жавхлантай аль хэдийн алдсан
мөнхийн ертөнцийн тухай. Тасалсан сарнай
далайгаас унасан гэрэл
цэцэрлэгүүдээс, тагтаа шуугиан
агаарт, миний эргэн тойрон дахь амьдрал,
Намайг амьдрал хэвээр байхад
Яг л сүр жавхлантай, хөгшин нүдтэй,
бас ядарсан хайр.

Найдвар юу байх вэ? Хөдөлгөөнгүй амьдрах;
зүрх нь эцэж, хайр нь
мөхдөг боловч үнэнч ертөнц.
Амьдралын эвдэрсэн мөрөөдлийг хайрлах
хэдийгээр энэ нь боломжгүй байсан ч харааж болохгүй
мөнхийн тухай эртний төөрөгдөл.
Мэддэг тул цээж нь тайвширдаг
дэлхий сайхан үнэн байж болох юм.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд нь тэмдэглэгдсэн байна *

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.