Тээрмүүдийн Финикс, мөнхийн Лопе де Вега. 5 сонет

Зураг: Сан Себастьян сүм, Мадрид. @Mariola Díaz-Cano Arevalo

Мадрид хотод байсан, төрөлтийг харсан, бас өнөөдрийнх шиг өдөр үхсэн хот 1635 он Лопе де Вега Карпио руу, Испанийн яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, бидний алтан үеийн хамгийн чухал, магадгүй бүх үндэсний яруу найраг, театрын нэг юм. Тэр өдөр бүх Мадрид түүнийг үдэхээр явсан. Тиймээс би эдгээрийг сонгосноо санаж байна 5 сонет. Лопе унших шалтгаан үргэлж байдаг: агуу байдал.

Лопе де Вега

Бид бүгд Лопе, тээрмийн Финикс эсвэл Байгалийн мангас, түүний орчин үеийн хүн түүнийг тодорхой гэж нэрлэдэг Мигель де Кервингтон, түүнтэй домогт өрсөлдөөнийг үргэлжлүүлж байсан. Түүний шүлэг, түүний театр ... Бид бүгдээрээ sonnet гэж юу болохыг сурч мэдсэн Сонет надад Виоланте хий гэж хэлдэг. Энэ нь хаана байгааг бид бүгд мэднэ Sourceovejuna цэцэрлэгч нохой тэднийг хэрхэн зарцуулдаг талаар.

Тэр жил Мадрид хотод төрсөн 1562 тэр бол даруухан тариачин хосуудын хүү байв. Тэрээр ахлах сургуулиа төгсөөгүй ч гэсэн зохиогч байсан маш их үржил шимтэй хүүрнэл, театр, уянгын урлаг гэх мэт төрөл бүрийн зүйлийг боловсруулсан. Хаанаас хүчтэй хайрын амьдрал, хууль ёсны ба хууль бусын хооронд 15 хүүхэдтэй байсан. Тэр найзууд байсан Франсиско де Кеведо эсвэл Хуан Руиз де Аларкон. Хэдэн хамаатан саднаа алдсаны улмаас оршин тогтнох хямрал түүнийг санваарт хүргэсэн.

Түүний ажилд нөлөөлсөн Луис де ГонгораТэр дайсагналцаж байсныг бид бүгд сайн мэднэ. Гэхдээ Лопегийн өнгө аяс илүү ойрхон байна ярианы хэл. Гэсэн хэдий ч түүний ул мөр, түүний шинэчлэгдэж буй шинж чанар энэ нь түүний жүжигт байдаг. Тэр түүхүүдийг танилцуулахыг хүссэн юм бодитой Амьдралын адил жүжиг, инээдмийн кинонууд хоорондоо холилдож байдаг.

Түүний зарим бүтээлээс онцлохын тулд: SourceovejunaПерибаньес ба Окаягийн командлагч нар оролцовХамгийн сайн хотын дарга, хаанСевиллийн од, тэнэг хатагтай, Мадридын ган, ухаалаг амраг, өшөө авалгүйгээр шийтгэл...

Гэсэн хэдий ч, өнөөдөр би түүний шүлгүүдийн хамт үлдэв Би түүний хамгийн романтик, бас шашны шүлгийг харуулсан эдгээр 5 сонетыг (түүнд хамааралтай 3-аас) сонгодог.

5 сонет

Шөнө

Дур булаам шөнө,
галзуу, уран сэтгэмжтэй, химерист,
түүний сайн талыг өөртөө байлдан дагуулж буй хүнд та үзүүлэх болно,
хавтгай уулс ба хуурай тэнгис;

хөндий тархины оршин суугч,
механикч, философич, алхимич,
бузар нуугч, хараагүй шилүүс,
өөрийн цуурайнаас айх;

чамд хамааралтай сүүдэр, айдас, хорон муу,
халамжтай, яруу найрагч, өвчтэй, хүйтэн,
эрэлхэг зоригтнуудын гар, оргодлын хөл.

Түүнийг харж эсвэл унтуул, амьдралын хагас нь чинийх;
хэрвээ би үүнийг харвал би чамд өдөр нь төлөх болно,
хэрэв би унтвал би юу амьдардаг гэдгээ мэдэрдэггүй.

***

Гавал руу

Энэ толгой нь амьд байхдаа байсан
эдгээр ясны архитектур дээр
шоронд хоригдож байсан мах, үс
түүн рүү харсан нүд зогсов.

Энд амны сарнай байсан,
ийм мөсөн үнсэлтүүдээр аль хэдийн хатаж,
энд дарагдсан маргад нүд,
олон хүний ​​сэтгэлийг баясгасан өнгө.

Миний тооцоолсон тооцоо энд байна
бүх хөдөлгөөний эхлэл,
энд хүч чадлын зохицол.

Өө мөнх бус гоо үзэсгэлэн, салхинд хийсэх цаасан шувуу!
Тэр ийм өндөр таамаглал хаана амьдарч байсан,
Хорхойнууд танхимыг жигшдэг үү?

***

Би чиний өөрийн дотор байгаасай гэж хүсч байна

Өөрийнхөө дотор байхыг хүсч,
Люсинда, намайг хайрлаж байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд,
Би тэнгэрээс ирсэн тэр царайг харав
од, байгалийн нарны хуулбартай;

түүний зохисгүй суурь байдлыг мэдэх,
Би өөрийгөө гэрэл гэгээлэг хувцастай байхыг харсан,
алдагдсан Фаетон шиг таны наранд,
түүнийг Этиопын талбайг шатаахад

Үхлийн ойролцоо би: «Биднийг байлга,
галзуу хүсэл, яагаад гэвэл чи маш их байсан,
ажлын байрууд тэгш бус байна. '

Гэхдээ энэ бол илүү их айсан шийтгэл байсан,
хоёр эсрэг, хоёр үхэл, хоёр хүсэл,
За, би галд үхэж, нулимс дуслуулав.

***

Нулимс асгаруулагч хүч

Тантай өөртөө итгэлтэйгээр ярихын тулд
Түүний сүсэг бишрэлийн талаар би нэг өдөр ариун сүмд орлоо,
загалмай дээрх Христийн гэрэлтсэн газар
түүнийг хардаг хүмүүсийн уучлалаар хангалттай.

Хэдийгээр итгэл, хайр, найдвар
тэд хэлэндээ зоригтой ханддаг,
Энэ бол миний буруу гэдгийг би өөртөө сануулсан
би өшөө авахыг хүсч байна.

Би юу ч хэлэлгүй буцаж байсан
би хажуу талын шархыг хэрхэн харсан,
сүнс угааж нулимстай зогсож байв

Би ярьсан, би уйлсан, би тэр талаас нь орж ирсэн,
Учир нь бурханд хаалттай хаалга байдаггүй
гэмшсэн, даруухан зүрх сэтгэлд.

***

Би хайраар үхдэг

Би хайранд үхэж байна, би мэдээгүй байсан
газар дээрх зүйлийг хайрлах чадвартай ч,
Би тэнгэрээс хайрлана гэж бодоогүй
ийм хатуу чанд сэтгэлүүд гал авалцаж байв.

Хэрэв та ёс суртахууны философи гэж нэрлэдэг бол
гоо үзэсгэлэнгээс хайр дурлал, сэжиглэх хүсэл
илүү их түгшсэн үед би сэрдэг
миний гоо үзэсгэлэн хичнээн өндөр вэ?

Би бузар булай нутагт хайртай байсан, ямар тэнэг амраг бэ!
Ай сэтгэлийн гэрэл, чамайг хайх хэрэгтэй,
би ямар цаг хугацаагаа үл тоомсорлож дэмий өнгөрөөв!

Гэхдээ би чамд одоо мөнгө өгөхөө амлаж байна
ямар ч үед мянган зууны хайраар
Намайг хайрласныхаа төлөө би чамайг хайрлахаа больсон.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.