Чарльз Симичийн төрсөн өдөр. Түүний зарим шүлэг

Un 9-ийн 1938 төрсөн Чарльз симик, Белград хотод төрсөн Америкийн яруу найрагч, орчин үеийн амьдралын шүлэгтээ ханддаг. Байсан 1990 оны яруу найргийн Пулитцерийн шагнал гэж хүлээн зөвшөөрсөн хэвээр байна гайхалтай хоолойнуудын нэг олон улсын яруу найргийн тайзны. Би түүний зарим шүлгээс түүвэрлэн орууллаа.

Чарльз Симич гэж хэн бэ?

-Д төрсөн Белград 1938 онд 1943 онд түүний аав АНУ руу цагаачилжээ (Тэр инженер хүн байсан бөгөөд мэргэжил нь түүнийг олон холбоо барихад хүргэсэн). Гэр бүлийн бусад гишүүд, Чарльз, түүний ээж, дүү нь түүнтэй уулзах боломжгүй байв дээр 1954. Тэнд тэд Чикагод суурьшжээ. Чарльз ахлах сургуулиа төгссөн боловч их сургуульд сураагүйҮүний оронд тэрээр ажиллаж, шүлэг бичиж эхлэв. 1961 онд цэргийн алба хаасны дараа тэр байсан Герман, Франц руу цэргийн цагдаагаар илгээсэн.

En 1968 анхны номоо хэвлүүлсэн, Өвс юу хэлж байна. Тэрээр Калифорнийн Их Сургуульд уран зохиолын хичээл заагаад, дараа нь Нью Хэмпширийн Их Сургуульд сурч байсан. Нийтэлсэн жар гаруй ном, тэдний хооронд нэг нь зохиол дээр, Зургийн амьдрал. Сүүлийнх нь Харанхуйд мөлхөв, 2018 дээр хэвлэгдсэн.

Гэж үздэг орчин үеийн англи хэлээр ярьдаг яруу найрагч, эссэ зохиолчдын нэг, гэхдээ түүнийг олон улсын яруу найргийн тавцанд өндөр үнэлдэг. Тэр түрүүлсэн 1990 Пулитцерийн яруу найргийн шагнал тэр бас АНУ-ын Яруу найрагч юм.

Бусад ажил

  • Чимээгүй байдлыг буулгаж байна 
  • Нойргүйдэл зочид буудал
  • Ертөнц дуусахгүй бөгөөд бусад шүлгүүд
  • Муур хаана байна?
  • Тосонд орсон ялаа, тэдний дурсамжийг цуглуулдаг.
  • Шөнийн гурван цагт хоолой 

Шүлэг

Манай бүлэглэл

Эрвээхэй шиг

гэрлийн шонгийн эргэн тойронд өлгөөтэй байна

тамд

бид байсан.

Төөрсөн сүнснүүд,

бүгд болон тус бүр.

хэрэв та тэдгээрийг олвол

тэднийг илгээгч рүү буцаана.

**

Хар эрвээхэй

Миний амьдралын хий үзэгдэл

авсыг хэт их ачаалж,

дарвуулт онгоцонд суух

үдшийн түрлэгээр.

**

Энэ манай шоронд

Хаана харгалзагч ийм хянамгай байна вэ

үүнийг хэн ч хэзээ ч харж чадахгүй

дугуйгаа хий,

чи маш зоригтой байх хэрэгтэй

эсийн ханан дээр товших

гэрэл унтарсан үед

сонсогдохыг хүлээж,

хэрэв диваажингийн тэргүүн тэнгэр элч нар биш бол,

тийм ээ, хараал идсэн тамд.

**

Шугамгүй утас

Миний нэрлэж чадахгүй байгаа зүйл эсвэл хэн нэгэн

намайг суулгаж, энэ тоглоомыг хүлээж авахад хүргэсэн

Олон жилийн дараа би үргэлжлүүлэн тоглодог

тэдний дүрмийг мэдэхгүй эсвэл баттай мэдэхгүй

хэн хожиж, ялагдаж байгаа,

хичнээн их тархиа судалж байгаа юм

миний ханан дээр тусгасан сүүдэр

шөнөжингөө хүлээдэг хүн шиг

утасгүй утаснаас дуудлага хийх

Магадгүй энэ нь сонсогдож байна гэж өөртөө хэлэх.

Миний эргэн тойрон дахь нам гүм байдал маш нягт

холилдсон картуудын чимээ сонсогдож байна,

гэхдээ би нуруугаа харахад тайван бус,

цонхонд зөвхөн цагаан эрвээхэй байдаг,

түүний оюун ухаан нойргүй, минийх шиг амьгүй.

Сонгосон шүлгүүдээс

Тарвас

Ногоон Будда
Жимсний тавцан дээр.
Бид инээмсэглэл иддэг
Бид шүдээ нулимдаг.

**

Тэмдэглэл хаалганы доор гулсав

Өндөр сохор цонх харав
Үдээс хойш нарны гэрлээр.

Би алчуур харсан
Олон хар хурууны хээгээр
Гал тогоонд өлгөөтэй байна.

Би хөгшин алимны мод харсан
Түүний мөрөн дээр салхины алчуур,
Ганцаардсан хүн маш бага багаар урагшилж байна
Хуурай толгодын зам.

Би хийгээгүй ор харсан
Мөн түүний орны даавууны хүйтэн байгааг би мэдэрлээ.

Харанхуйд норсон ялаа харсан
Ирэх шөнийн тухай
Би гарч чадахгүй болохоор над руу харж байна.

Би ирсэн чулууг харсан
Ягаан өнгийн хол зайнаас
Урд хаалгыг тойрон бөөгнөрч байна.

**

Айдас

Айдас нь хүнээс хүнд дамждаг
Мэдэхгүй,
Навч чичрэн өнгөрөхдөө
Өөр нэгэнд.
Гэнэт бүх мод чичирч байна
Салхины шинж тэмдэг алга.

**

Сандал

Энэ сандал нь Евклидийн сурагч байсан.

Түүний хуулийн ном түүний суудал дээр тогтдог.

Сургуулийн цонх онгорхой байсан

Тиймээс салхи хуудсыг эргүүлэв

Гайхамшигтай сорилтуудыг шивнэх.

Алтан дээвэр дээр нар жаргав.

Хаа сайгүй сүүдэр уртасав

Гэхдээ Евклид энэ талаар юу ч хэлсэнгүй.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.