Антонио Гала 90 нас хүрч байна. Сонет сонгох

Гэрэл зураг. CC (c) Испанийн үндэсний номын сан

Антонио Гала зохиолч, жүжгийн зохиолч, яруу найрагчдын нэг юм хамгийн их уншиж, биширдэг. Тэр өнөөдрийнх шиг өдөр төрсөн 90 жил Brazatortas (Ciudad Real) -д байгаа ч гэсэн үрчлэлт кордован. Тэрээр театр, сэтгүүл зүй, зохиол, бэлтгэл, өгүүллэгээс эхлээд бүх костюмыг тоглосон. Зэрэг өргөн цар хүрээтэй карьерынхаа туршид олон шагнал хүртсэн Үндэсний уран зохиол, Барселона хот эсвэл Planet. Зэрэг алдартай цолтой Туркийн хүсэл тэмүүлэл o Хүрэн улаан гар бичмэл, бусад хүмүүсийн дунд түүний яруу найргийн бүтээл тодорчээ Ла Зубиягийн Соннетс o Хайрын шүлгүүд. Өнөөдөр би түүний төрсөн өдрийг үүгээр тэмдэглэж байна 6 sonetets сонголт.

Антонио Гала - Соннетс

Ногоон sonnet

XNUMX-р сард үрийг хайрлах үед
XNUMX-р сарын харцаар хуйвалдав
Намайг буруу сарнайгаар захируулсан.
хэрэв ногоон зүрх, шар өнгө.

Нэг шөнөөс нөгөө шөнө хүртэл
- аль хэдийн agraz, аль хэдийн гажигтай үзэг-
Үүр цайж, цэвэр, хурц,
миний хацрыг цэвэрхэн урах.

Ногоон шорон, гүнзгий, ногоон нуга,
та найдваргүй найдварыг тэжээх болно
цэцэглэж буй өвстэй, миний эзний инээмсэглэл:

үхэл босч намайг хажууд чинь ал,
маргад эрдэнэ, кантарида, гаа
тэд надад гүн ногоон унтахаар тохируулсан.

***

Өчигдөр чиний хайр энэрэл тийм харийн ...

Өчигдөр чиний хайр үнэхээр харийн,
чиний ам, бэлхүүс чинь гадаад,
тэр гашуун байдал надад бага юм шиг санагддаг
Өнөөдөр миний эргэн тойронд би бүрэн дүүрэн бодож байна.

Чиний хийсэн хилэнцийг би сайн сайхны төлөө авсан;
таны нулимсыг эмчлэх зорилгоор:
мөн би үргэлжлэхгүй шархаар цээжээ нээдэггүй
мартах дарсаар ч тайван байдаггүй.

Миний зүрх сэтгэл чамайг ийм байлцуулж байна
заримдаа тэр амьдардаг болохоор би итгэдэггүй
түүнд хайр дутагдаж байгааг мэдэрч байгаагаар нь мэдрүүл.

Би тойруу замаар ялалт байгуулсан:
зөвхөн бидний гунигт түүхээс
зэвсэг чинийх; Бүх өвдөлт, минийх

***

Өгүүлбэр

Тэрээр намайг албадан ажил хийлгэхийг буруушааж байна
чамд түлхүүрийг өгсөн зүрх сэтгэл минь.
Би тарчлаан дуусахыг хүсэхгүй байна,
би ган ​​гинжийг нэхдэг.

Миний оюун ухаан үүнээс илүү их уй гашууг төрүүлдэггүй
түүнийг ямар үнсэлтгүйгээр хүлэх эрх чөлөө,
шийтгэл нь тийм ч ноцтой биш юм
чамтай хайрын эсийг дүүргэдэг.

Би чамайг байхгүйгээс илүү тамд итгэдэггүй.
Чамгүйгээр диваажин, би үүнийг үгүйсгэдэг.
Миний гэм буруугүйг ямар ч шүүгч битгий мэдэгдээсэй

Учир нь энэ урт хугацааны үйл явцад
Би зөвхөн өгүүлбэрийг л хайх болно
Таны тэврэлтээс бүх насаар нь хорих хүртэл.

***

Сар биднийг байлдааны газраас хайж байлаа ...

Сар биднийг байлдааны газраас хайж,
суваг шуудууг дуулж мартав.
Айдасгүй, олзлогдсон зүрх минь,
чиний хэлхээнд үнэнч гараа сунгав.

Ямар навч өвс, бүтэн сар
шийдвэртэй үйлдэлд оролцсон.
Хөлсөө урсгасан, амьд үдийн цагаар ямар сайхан юм бэ
сараана цэцгийн шөнийг цайруулах.

Уулзалтын ногоон булангаар дамжин
санаа зовсон энхрийлэл алга болжээ
дотор нь их бие шиг өтгөн шиг.

Бурхан болон түүний зүйлс биднийг таньсан.
Дахин дэлхий эргэж, түүний төвд байв
хоёр амыг нэг нэгээр нь уусан.

***

Хэн чамайг удаанаар хазаж чадах билээ ...

Хэн чамайг удаанаар хазаж чадах юм бэ
хальсан дээрх гашуун жимс шиг.
Таны барзгар байдалд хэн унтаж чадах вэ?
Сьерра-дель-Пониенте дахь өдөр шиг

Хэн хөмсөг зангидан татгалзаж чадах вэ?
таны гоо үзэсгэлэнгийн хатуу ширүүн ирмэгийн эсрэг,
гунигтай инээмсэглээд,
эвдэрсэн энх тайван, хайхрамжгүй алхам.

Хэн чадах вэ, хайрт минь
сатаарсан сэтгэлийн эсэргүүцэл
парваа тайвшруул.

Хэн хазаар шиг магтаад,
чиний харцны хосгүй солонго
чиний гэрлээс миний унасан хар хүртэл.

***

Ella

Дурласан цаг чиний аманд уусан
тагтаа үнсэлтээр даруулав.
Чиний хүзүү цэвэрхэн, алтан дээр гарч ирдэг
зөвхөн нандин алтны төлөө.

Лунадо үс, зүрх лунадо,
анхилуун үнэртэй агаараас улайх.
Таны их бие авдаг зан үйлийн намуу цэцэг
чамайг хөх ногоон тэнгисээс холдуулдаг.

Таны зөгийн бал харц, шатаж буй намаг,
хуучин гэрэл шинэ гэрлүүдтэй
зүгээр л сэрүүн, аль хэдийн ядарсан байна.

Ялалт нь чамайг гомдмоор байдлаар өвтгөдөг
чи хайрын хувь тавилангаа авч явдаг,
миний эмзэг, цуст амьдрал.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.