Вислава Шимборска

Вислава Шимборска

Вислава Шимборскийн усан оргилуур: 2 банк

Вислава Шимборска Тэрээр 1996 онд Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн хэдий ч дэлхийн хамгийн танигдаагүй яруу найрагчдын нэг юм. Харамсалтай нь 2012 онд таалал төгссөн тул бид түүний оршихуйд итгэхээ больсон ч түүний ажил цаг хугацаа өнгөрөх тусам үргэлжилсээр байгаа бөгөөд та хэзээ нэгэн цагт түүнтэй тааралдсан нь гарцаагүй.

Гэхдээ, Вислава Шимборска гэж хэн бэ? Тэр юу бичсэн бэ? Та яагаад эх орондоо болон гадаадад ийм алдартай юм бэ? Энэ бүхнээс гадна бусад олон зүйлийг та өнөөдөр мэдэх гэж байна.

Вислава Шимборска гэж хэн бэ?

Вислава Шимборска гэж хэн бэ?

Эх сурвалж: zendalibros

Вислава Шимборска бол түүний нэр биш юм. Энэ яруу найрагчийн бүтэн нэр байсан Мария Вислава Анна Шимборска. Тэрээр 1923 онд Провентэд төрсөн (яг одоо энэ бол Польшийн Корник гэж бидний мэддэг зүйл юм).

Түүний аав Корник хотын эзэн, гүн Владислав Замойскийн гэрт шарилж байсан бөгөөд нэг жилийн дараа таалал төгсөхдөө гэр бүл нь Вислава Сзимборска өссөн Торун руу нүүх ёстой гэсэн үг юм.

Тэрээр маш ухаалаг байсан тул таван настайдаа сургуульд сурч байхдаа шүлэг бичиж эхлэв. Түүний гэр бүлийн бүх хүмүүс эртнээс уншигчид байсан бөгөөд тэд ном уншиж, маргалддаг байсан гэж хэлэх ёстой. Түүнээс гадна түүнд "шагнал" байсан. Вислава Шимборскагийн бүх шүлэг аавынхаа гараар дамждаг байсан бөгөөд хэрэв түүнд таалагдсан бол түүнд хүссэн зүйлээ худалдаж авах боломжтой зоосыг шагнал болгон өгчээ.

1931 онд тэд дахин нүүх ёстой байсан бөгөөд Краковын хийдийн сургуульд элсэн орсон боловч тэнд сурч дуусаагүй байв. Энэ үед түүний сэтгэлийг зовоосон нэг зүйл бол эцгийнх нь үхэл байв. Гэр бүл нь дахин нүүсэнгүй, хэдхэн жилийн дараа 1940 онд Дэлхийн XNUMX-р дайны дараа Краковт үлджээ.

Үүнээс болж Польшууд улсын сургуульд сурч чадахгүй байв. Гэхдээ энэ нь үргэлжлүүлэн суралцахаар шийдсэн Вислава Шимборскаг зогсоогоогүй бөгөөд Вавелийн цайз дахь далд сургуульд сурчээ. Ийнхүү 1941 онд дунд сургуулийн суралцагаа төгсөв.

Хоёр жилийн дараа тэрээр төмөр зам дээр ажиллаж эхэлсэн тул Герман руу албадан ажил хийлгэхээр албадан гаргахаас зайлсхийжээ. Мөн энэ хугацаанд тэрээр үлдсэн цагаа англи хэлний сурах бичгийн зураг чимэглэл хийх, богино өгүүллэг, шүлэг бичихэд зориулав.

Дэлхийн 1948-р дайны төгсгөл Вислава Шимборскад Краковын Ягеллоны их сургуульд элсэн ороход туслаж, Польшийн уран зохиолыг сонгосон боловч эцэст нь социологи мэргэжлээ сольжээ. Гэсэн хэдий ч тэрээр сургуулиа төгсөж чадаагүй боловч XNUMX онд сургуулиа орхисон.

Гэсэн хэдий ч тэр оюутны богино хугацаанд тэрээр хэдэн шүлгээ сонин, сэтгүүлд хэвлүүлсэн байв.

Вислава Шимборска уран зохиолын чиглэлээр

Вислава Шимборска уран зохиолын чиглэлээр

Эх сурвалж: abc

Вислава Шимборскагийн анхны шүлэг нь 1945 онд хэвлэгджээ, өдөр тутмын Дзиенник Полскийн утга зохиолын нэмэлт хэсэгт. Үүний гарчиг, би үгийг хайж байна (Szukam slowa). Энэ нь түүний дэбют хийхийг хэлээд зогсохгүй сонин, орон нутгийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр шүлгийнх нь хаалгыг нээж өгсөн юм.

1948 онд тэрээр мөнгөө төлж чадахгүй тул коллежоо орхихдоо боловсролын сэтгүүлд нарийн бичгийн дарга, ялангуяа түүнд анхны боломж олгосон сонинд Дзиенник Полскид ажиллаж эхэлжээ. Тэрбээр нарийн бичгийн даргаар ажиллаж байхдаа яруу найрагч, яруу найрагчаар ажиллаж байсан.

Чухамдаа 1949 онд тэр анхны шүлгийн түүврээ хэдийнэ авсан байв.

Тун удалгүй 52 онд тэрээр өөр нэг шүлгийн түүврээ "Длатего зижеми" ("Бид ийм учраас амьдардаг") гаргасан бөгөөд тэдний дийлэнх нь улс төрийн үзэл суртлаар дүүрэн байв. Тэр үед тэр Польшийн Ажилчны намын гишүүн болж, зөвхөн тэр шүлгийн түүврээ төдийгүй 1954 онд Питаниа задаване соби (Асуулт асуусан өөрөө).

Одоо хэдийгээр социалист байсан ч гурван жилийн дараа тэрээр Walanie do Yet (Yeti руу дуудлага) хэмээх шинэ шүлгийн түүврээ хэвлүүлэв. тэр коммунист үзэл суртлаас урам хугарч, тэр ийм улс төр хэрхэн явагдаж байгаад сэтгэл хангалуун бус сэтгэлгээгээ хэрхэн өөрчилсөн тухай.

Нэмж дурдахад тэрээр хүн төрөлхтөнд, тухайлбал сталинизмд санаа зовж байгаагаа илэрхийлж, тэр байтугай Сталин руу шүлгээ зориулж, жигшүүрт цасан хүн (Yeti) -тэй зүйрлэжээ. Тэр болтол тэрээр коммунизм, социализмаас татгалзаж, хэвлүүлсэн эдгээр хоёр бүтээлээсээ татгалзаж, дахин дахин сонсохыг хүсээгүй юм.

Тэр ямар ном бичсэн бэ?

Вислава Шимборска ямар ном бичсэн бэ?

Та үүнийг санаж байх хэрэгтэй Вислава Шимборска 5 настайгаасаа бичиж эхэлсэн. Түүнд 350 гаруй шүлэг үлдээсэн гэдэг. Тэрбээр номондоо 15 гаруй яруу найраг, зохиол бичжээ. Гэхдээ ийм үр бүтээлтэй байсан ч бид үүнийг дэлхийд алдартай гэж хэлж чадахгүй, үнэндээ тийм биш байсан. Тэд түүнийг эх оронд нь бага зэрэг мэддэг байсан ч гадуур нь танихгүй байв. Түүнийг илүү сайн мэддэг байсан тул энэ нь түүний бусад бүтээлд байсан: уран зохиолын шүүмж ба орчуулга.

Тийм үед 1996 онд Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн бөгөөд Вислава Сзимборска гэнэтийн бэлэг болжээтүүний хувьд ч тэр, тэр мөч хүртэл түүнийг мэддэггүй бүх хүмүүст ч тэр. Мэдээжийн хэрэг энэ нь түүний хүртсэн цорын ганц шагнал биш юм. Өмнө нь түүнд өмнө нь 1963 онд олгогдсон Польшийн Соёлын яамны шагнал гэх мэт бусад хүмүүс байсан; Гёте шагнал, 1991 онд; эсвэл Малчны шагнал, Познаны Адам Мицкевичийн их сургуулийн 1995 оны Хүндэт бичгийн багшаар хүлээн зөвшөөрсөн.

1996 он нь түүний хувьд Нобелийн шагналаас гадна Польшийн ПЕН клубын шагналаар шагнагдсанаараа гайхалтай жил болсон.

Олон жилийн дараа 2011 онд тэрээр хамгийн сүүлийн шагналуудынхаа нэг болох Орла Биалего одон (Цагаан Бүргэдийн одон) хүртэв.

Испанид та түүний орчуулсан бүтээлийн хэсгийг олж болно, зарим номууд нь:

  • Элсний ширхэг бүхий ландшафт.
  • Хоёр оноо.
  • Их тоо.
  • Аз жаргалтай хайр ба бусад шүлгүүд.
  • Уран зохиолын шуудан.
  • Сонгосон шүлгүүд.

Эцэст нь бид танд үлдээе Вислава Шимборскагийн шүлгүүдийн нэг.

ҮГЭЭР ЗАРЛАЛ

Хаана байгааг мэддэг ХҮН БАЙНА

өрөвдөх сэтгэл (сэтгэлийн уран зөгнөл),

"Түүнд анхааруулаач!" Түүнийг анхааруулъя!

Намайг чангаар дуулъя

би ухаан алдсан юм шиг бүжиглэ

эмзэг бургасны дор баярладаг

Үүрд ​​мөнх нулимс дуслахын даваан дээр байна.

Би амаа барихыг заадаг

бүх хэлээр

эргэцүүлэн бодох арга

одтой тэнгэрийн,

синантропусын эрүү,

планктон,

цасан ширхэг.

Би хайраа буцааж байна.

Анхаар! Хямд наймаа!

Өнгөрсөн жилийн зүлгэн дээр,

хүзүүндээ наранд угааж байхдаа

та салхи бүжиглэж байхдаа худлаа хэлдэг

(таны үсний бүжгийн мастер).

"Мөрөөдөл" -ийг санал болгож байна.

Хүссэн хүн

уйлах

асрамжийн газарт байгаа өндөр настнуудад

үхэх. Өөрсдөө үйлчил

ишлэлгүйгээр гарч ирээрэй

бичгээр хүсэлт гаргаагүй.

Бичиг цаасыг устгах болно

хүлээн авсан тухай мэдэгдэлгүйгээр.

МИНИЙ НӨХРИЙН АМЛАЛТЫН төлөө

—Тэр өнгөөр ​​таныг хуурсан гэсэн үг

үй олон хүн амтай дэлхийн

цонхноос хослол, нохойтой хамт

хананы цаана

Та хэзээ ч ганцаараа үлдэхгүй

бүрэнхийд чимээгүй, амьсгалгүй.

Би хариулж чадахгүй байна.

Шөнө, өдрийн бэлэвсэн эмэгтэй.

Уламжлал. Элзбиета Борткевич


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих, үлдээх

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

  1.   Ноэль Перес гэж хэлэв

    Би үүнийг хожуу олж мэдсэн хүмүүсийн нэг байсан бөгөөд миний дуртай яруу найрагчдын нэг болохоо зогсоосонгүй. Олон шүлэг миний нүдийг хужирласан боловч хамгийн түрүүнд сэтгэлд хоногшсон нь эргэлзээгүй The Number Pi байлаа.