Сесилия Мейрелес. Түүний мэндэлсний ой

Сесилия Мейрелес 1901 оны өнөөдрийнх шиг өдөр төрсөн Рио де Жанейро. Тэрээр багш, сэтгүүлч байсан бөгөөд XNUMX-р зууны Өмнөд Америкийн шилдэг яруу найрагчдын нэг гэж тооцогддог. харьяалагддаг байсан Бразилийн модернизм романтизмын нөлөө их байсан. Тэрээр 18 настайдаа анхны шүлгийн түүврээ хэвлүүлж, хэд хэдэн шагнал, өргөмжлөл хүртсэн. Байсан Рио-де-Жанейрогийн Хүүхдийн анхны номын сангийн үүсгэн байгуулагчБайна. Энэ бол а шүлгийн түүвэр түүний санаж явах ажил.

Cecilia Meireles - Шүлгийн түүвэр

Хөрөг зураг

Өнөөдөр надад ийм царай байгаагүй,
маш тайван, гунигтай, маш туранхай,
Эдгээр нүд нь тийм ч хоосон,
бас энэ гашуун уруул.

Надад хүч чадалгүй эдгээр гар байгаагүй,
Тиймээс зогссон, хүйтэн, үхсэн;
Надад ийм зүрх байгаагүй
Энэ нь бүр харагдахгүй байна.

Би энэ өөрчлөлтийг анзаараагүй,
маш энгийн, маш үнэн, маш амархан:
Та ямар толинд төөрсөн юм бэ
миний дүр?

Resurrección

Бүү дуулж, бүү дуул, учир нь гамшгууд холоос ирдэг.
хоригдлууд ирдэг, ганц нүдтэй, лам нар, уран илтгэгчид,
амиа золиослогчид.
Хаалга дахин ирж, чулуун хүйтэн,
шатнаас,
мөн хар дээлтэй тэр хоёр эртний гар.
Мөн зөөврийн лаа асч буй дөл. Мөн номнууд. БА
судар.
Битгий дуул, үгүй Учир нь энэ чиний хөгжим байсан
сонссон зүйлээ дуугаргав. Би саяхан нас барсан хэвээр байна
нулимстай.
Хэн нэгэн хайхрамжгүй байдлаар миний сормуус руу нулимав.
Тэгэхээр аль хэдийн оройтсон байхыг харлаа.

Тэгээд би нарыг хөл дээрээ байлгаж, ялаа алхахыг зөвшөөрөв.
Тэгээд шүднээс минь удаан шүлс асгарлаа.
Битгий дуулаарай, учир нь би үсээ сүлжсэн.
Би толины өмнө байгаа бөгөөд би зугтаж байгаагаа сайн мэднэ.

Хүүхэд нас

Тэд тагтны бааруудыг авав
байшинг харсан газраас.
Мөнгөн гулдмайнууд.

Тэд нимбэгний модны сүүдрийг авав
хөгжмийн нум эргэлддэг газар
мөн улаавтар шоргоолж.

Тэд ногоон дээвэртэй байшинг аваад явсан
бүрхүүлтэй ангалуудтай
мөн түүний будсан шилэн цонхнууд нь бүдгэрсэн цэцэг.

Тэд хөгшин төгөлдөр хуурч авгайг авав
тоглосон, тоглосон, тоглосон
цайвар сонат.

Тэд хуучин мөрөөдлийнхөө зовхийг авч,
мөн тэд зөвхөн дурсамж үлдээсэн
мөн одоогийн нулимс.

Санал

Юу ч ингэж болдог
тайван, чөлөөтэй, үнэнч.
Ямар ч эргэлзээгүйгээр биелсэн цэцэг.
Дасгал хөдөлгөөнийг хайхрамжгүй хийснээс болж ширүүн давалгаа.
Бэр, хүргэн хоёрыг тэвэрсэн сар
аль хэдийн хүйтэн цэргүүдэд.
Мөн энэ шөнийн агаар шиг: шивнэх
чимээгүй байдал, төрөлтөөр дүүрэн ба
дэлбээ.
Зогсоосон чулуутай тэнцэж, хожимдсон хувь заяагаа хадгалан үлдээв.
Мөн үүл
гэрэл гэгээтэй, үзэсгэлэнтэй, хэзээ ч болохгүйгээс амьдрах.

Царай нь хөгжимдөө шатдаг, зажлах тэмээ
Түүний урт ганцаардал,
Дэлхийн төгсгөлийг эрэлхийлж буй шувуу руу, явах үхэр рүү
уул өөд гэнэн цайлган.
Энэ нь тайван, чөлөөтэй, үнэнч бүх зүйл иймэрхүү тохиолддог.
Бусад эрчүүд шиг биш.

Намрын дуу

Намайг уучлаарай, хуурай навч,
Би чамайг халамжилж чадахгүй
Би энэ хорвоод хайртай болсон
тэр ч байтугай миний алдсан хайр.
Цэцэг нэхэх ямар хэрэг байсан юм
газрын элсэнд
Хэрэв унтаж байгаа хүмүүс байвал
өөрийнхөө зүрх сэтгэл дээр үү?

Тэгээд би үүнийг өргөж чадаагүй!
Би хийгээгүй зүйлийнхээ төлөө уйлдаг
мөн энэ сул дорой байдлын төлөө
Би гунигтай, аз жаргалгүй байна.
Намайг уучлаарай, хуурай навч!
Хүч чадалгүй нүд минь
харж, тэдний төлөө залбирдаг
тэд босохгүй.

Та бол намрын навч
тэр цэцэрлэг дундуур нисдэг.
Би чамд дурсахуйгаа үлдээж байна
-Миний хамгийн сайхан хэсэг.
Тэгээд би энэ замаар явж байна
бүх зүйл ямар ашиггүй вэ гэдэгт итгэлтэй байна.
Бүх зүйл салхинаас бага гэдгийг,
газар дээрх навчнаас бага.

Шалтгаан

Тэр мөч байдаг учраас би дуулдаг
Мөн миний амьдрал бүрэн дүүрэн байна
Би аз жаргалтай биш, гунигтай ч биш:
Би яруу найрагч.

Бүтэшгүй зүйлийн ах,
Би баяр баясгалан, тарчлалыг ч мэдрэхгүй байна.
Би өдөр шөнөгүй туулдаг
салхинд.

Хэрэв би нурах юм бол, эсвэл барих юм бол
Хэрэв би үлдэх эсвэл буцаах бол
-Мэдэхгүй, мэдэхгүй. Би үлдэх эсэхээ мэдэхгүй байна
эсвэл алхам.

Би дуулдаг гэдгээ мэднэ. Мөн дуу бол бүх зүйл юм.
Улиг болсон жигүүр нь мөнхийн цустай.
Тэгээд нэг л өдөр би тэнэг болно гэдгээ мэдэж байна:
-Дахиж хэрэггүй.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

bool (үнэн)