Өндөр нислэг, Бага Жон Гиллеспи Магийн бичсэн: Агаарын шүлгийн 75 жил.

Өндөр нислэг.

Өндөр нислэг

Жон Gillespie Magee Jr Тэрээр 1941 оны XNUMX-р сард энэ шүлгийг зохиохдоо арван есөн настай байжээ. Тэрээр тун удалгүй мөн оны арванхоёрдугаар сард таалал төгсөв. 75 жилийн турш Өндөр нислэг нь дэлхийн өнцөг булан бүрт нисгэгчдийн хамгийн дуртай, дуртай байх болно. Яруу найргийн жаахан эрдэнийн чулуу. Үүнийг санах нь зүйтэй.

Нисэх нь маш сайхан илэрхийлэгддэг сэтгэлийн хөөрөл, эрх чөлөөний мэдрэмж ховор байдаг. "Бурханы нүүрэнд хүр" гэсэн хэллэг толгойд орж ирэхэд Жон Гиллеспи Маги бэлтгэлийн нислэгийн үеэр урам зоригийг олж авав. Өндөр нислэг бараг дуулал болж дуусавҮнэндээ бол Маги Британийн нутаг дэвсгэр дээр нас барснаас хойш энэ нь RCAF (Канадын Агаарын цэргийн хүчин) ба РАФ-ийн албан ёсны шүлэг юм. Мөн үүнийг олон удаа уншиж, гүйцэтгэж, урам зориг өгч, ашиглаж байсан.

Жон Гиллеспи Маги гэж хэн бэ?

Жон Гиллеспи Маги Жри нь 1922 онд Шанхай хотод миссионер эцэг эхийн гэр бүлд төрсөн. Түүний аав, эрхэмсэг Жон Гиллеспи Меги нь Америк, ээж нь Англи хүн байжээ. Тэрээр 1939 онд АНУ-д эргэн ирж Иельд тэтгэлэг авсан боловч 1940 оны XNUMX-р сард тэрээр RCAF-д элсэв нисгэгч мэргэжлээр төгссөн.

Тэрбээр Их Британи руу бэлтгэлээ базааж, дараа нь RCAF-ийн 412 дугаартай байлдааны ангид багтжээ., Английн Дигби хотод байрладаг. Тэрээр шүлгээ бичихдээ эцэг эхэд нь захидал болгон хувилж илгээжээ. Тэрээр тэдэнд хэлэхдээ: "Би чамд урьд өдөр бичсэн хэдэн шүлгээ илгээж байна. Тэд миний толгойд 30 фут хүрч ирэхэд би буусан даруйдаа үүнийг дуусгасан.

Маги ердөө гурван сарын дараа, АНУ дайнд орсноос гурав хоногийн дараа нас баржээ. Тэрбээр Spitfire онгоцоо 400 футын өндөрт нисч байхдаа өөр зааварлагч онгоцтой үүлэнд мөргөлджээ. Дараагийн мөрдөн байцаалтын үеэр нэгэн фермер Спитфайр онгоцны нисгэгч онгоцны бүхээгийг онгойлгож, үсрэхийг хичээж байгааг харсан гэж мэдэгджээ. Тэрээр амжилтанд хүрсэн боловч газартай маш ойрхон байсан тул шүхэр нь цагтаа онгойгоогүй тул Мэги шууд үхэв. Нөгөө онгоцны нисгэгч мөн нас баржээ.

Магийг Английн Скопвик (Линкольншир) дахь Ариун загалмайн оршуулгын газарт булжээ. Y түүний булшин дээр шүлгүүдийн эхний ба сүүлчийн шүлгийг бичжээ Өндөр нислэг.

Орчуулга ба анхны дуу

Орчуулга байхгүй, испани хэл рүү "албан ёсны" гэж хэлье, гэхдээ энэ нь миний хийхийг зөвшөөрсөн ойролцоо бөгөөд нэлээд чөлөөтэй байж болох юм. Мэдээжийн хэрэг, англи хэлний унших чадвар алдагдах боловч текстийн гоо үзэсгэлэн хэвээр байна. Энэ алдагдалд хамгийн их нэрвэгдсэн цол нь гарчиг юм. Өндөр ялаа o Өндөр түвшин тэр сонортой харьцуулбал огт үнэмшилгүй юм Өндөр нислэг эх

Өө! Би дэлхийн тэгш бус ирмэгээс хөндийрч, мөнгөн далавчин дээр инээж тэнгэрт бүжиглэв.

Би Нар өөд өгсөж, түүний гэрлийг гатлах үүлсийн баяр баясгалантай нэгдэж, чиний хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй олон зуун зүйлийг хийсэн - би эргэж, босож, өндөрт тэнцвэржсэн, гэгээлэг нам гүм байдалд.

Тэнгэрээр нисч байхдаа би улих салхийг хөөж, түгшсэн онгоцоо агаарын хязгааргүй коридороор гаргав ...

Тэнд би хамгийн өндөр, гал цогтой тэнгэрт болжмор, бүргэд урьд өмнө хэзээ ч хүрч байгаагүй салхи шуургатай өндөрлөгүүдэд амархан бөгөөд энхрийлэн хүрлээ.

Мэдрэмжээ чимээгүй өсгөсөн байхад би орон зайн өндөр, халдашгүй дархан байдлыг туулж, гараа сунгаж, Бурханы нүүрэнд хүрсэн.

Төгсгөлд нь Магигийн үхлийн дараах амжилт цуурайтсан байсныг нэмж хэлээрэй. Бидний хэлснээр, Энэ шүлэг нь дэлхийн өнцөг булан бүрт нисгэгчдэд зориулсан дуулал, сүлд, бараг залбирал болжээ. Дараа нь бас сансрын нисгэгчдэд зориулав. Майкл Коллинз Gemini 10 даалгавраар сансарт нисэхдээ нэг хувийг авч явсан.

Энэ нь хөгжмийн зохиол бүтээлд урам зориг өгч, кино, театр, албан ёсны арга хэмжээнд олон удаа ашиглагдаж байсан. Жишээлбэл, кино театрт Орсон Уэллсээс хойш маш залуухан хүний ​​дүр төрх хүртэл яригдаж эхэлсэн Рассел Кроу, 1993 оны дайны кинонд Канад улсад байрладаг Дэлхийн XNUMX-р дайны нисгэгчийн дүрийг яг нарийн тоглосон Хүчтэй хүлээх. Тийм ээ, испаничуудын алдарт жанжин нь тухайн үед цолтой хүмүүс байсан. Энэ үзэгдэл дээр, мөн ялангуяа түүний дуу хоолой, залуу насандаа энэ шүлэг жинхэнэ нисгэгчийн өгсөн бүх утга санаа, мэдрэмжтэй цуурайтаж байна. Хэтэрхий эрт үүрд ниссэн нисгэгч.

Хүчтэй хүлээх (Одоогоор) Аарон Ким Жонстон, 1993 он.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

5 сэтгэгдэл, үлдээгээрэй

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

  1.   Нурилау гэж хэлэв

    Мариола эдгээр сонирхолтой нийтлэлүүдэд баярлалаа. Би энэ шүлэг, түүний түүхийг мэдээгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна, тийм ээ би таны хэлсэн Рассел Кроугийн хэлсэн киног үзсэн, гэхдээ одоо бүх зүйлийг агуулгаар нь орууллаа.

    1.    Мариола Диас-Кано Аревало гэж хэлэв

      Үгүй ээ баярлалаа. Буу зэвсгийн мастерын бидний урьд өмнө мэддэг байсан дансууд ...

  2.   Alberto гэж хэлэв

    Сайн уу Мариола.

    Ямар гунигтай, сонирхолтой түүх вэ? Би үүнийг мэдээгүй. Рассел Кроугийн киног би бас мэддэггүй байсан. Эхнийх нь биш юмаа гэхэд түүний анхны ажлын нэг нь байх болов уу гэж бодож байна. Би чиний нийтлэлийг фэйсбүүкийнхээ ханан дээр хуваалцсан. Хөөрхий залуу. Тэр ийм хөөрхийлөлтэй төгсгөлийг хүртэх ёсгүй байсан. Түүнд ямар муу аз тохиосон юм бэ? Мэдээжийн хэрэг бусад нисгэгч бас мэдээжийн хэрэг.

    Овьедогийн тэврэлт.

  3.   Алберто Фернандес Диаз гэж хэлэв

    Та тавтай морилно уу. Холбоос өгсөнд маш их баярлалаа. Тийм ээ, би түүний хажууд зогсох болно.
    Боломжтой бол Астуриас, Овиедо руу зочлоорой. Та үүнийг хайрлах болно.
    Үнэндээ би дэлхийн хоёрдугаар дайны талаар маш их дуртай байдаг. Энэхүү дайны мөргөлдөөний талаар маш бага эсвэл огт мэддэггүй, маш сонирхолтой ангиуд байдаг.
    Тэврэлдэж дахин талархлаа илэрхийлье.

    1.    Мариола Диас-Кано Аревало гэж хэлэв

      Хижон хотод танилууд бас байгаа тул би энэ айлчлалыг хүлээж байна. Энэ нь удаан үргэлжлэхгүй эсэхийг харцгаая.
      Дэлхийн XNUMX-р дайнд бид дуртай байдаг, надад тэр үед зохиол нь тавигдсан, нөгөө талд нь бас гардаг шиг санагддаг.
      Бас нэг тэврэлт.