Баасан гарагт зориулсан 4 сайхан шүлэг. Нэргүй, Лопе, Мачадо, Мистрал

Ариун долоо хоног. Амралт, баяр ёслол, торрижа ба шөл, жагсаал, далайн эрэг, итгэл ба итгэл багатай. Y унших өдрүүд. Хүссэн номоо авах эсвэл бусдыг дахин уншихын тулд бидний олж авдаг тэр цоорхой. Би эдгээр өдрүүдэд гэртээ харьдаг бөгөөд ихэвчлэн эдгээр уншилтыг өөрчлөх боломжийг ашигладаг. Тиймээс би ойлгосон яруу найраг, антологи Испанийн 25.000 шилдэг шүлэг.

Una 1963 оны хэвлэл, мөн миний эцэг эхийн захиалсан Уншигчдын дугуйлан. Боломж үүнийг хийсэн, нээхэд би түүнтэй таарлаа Цовдлогдсон Есүст Соннет ийм сайхан эхлэл. Тиймээс эдгээр нь надад ирсэн дөрвөн шүлэг дөрвөн агуу хүн бичсэн нэргүй, Лопе де Вега, Антонио Мачадо, Габриэла Мистрал нар-. Итгэгчид ба үл итгэгчдэд зориулав. Бүгдэд нь. Тэднийг зүгээр л уншаад, гоо үзэсгэлэнгээс нь таашаал авцгаая.

Цовдлогдсон Есүст Соннет - Нэргүй (XNUMX-р зуун)

Бурхан минь, чамайг хайрлах нь намайг хөдөлгөхгүй
надад амласан тэнгэр,
тийм их айж эмээх сэтгэл намайг хөдөлгөдөггүй
чамайг гомдоохоо болих.

Та намайг хөдөлгө, Эзэн минь, намайг уулзуулж намайг хөдөлгөөрэй
загалмай дээр хадаж шоолж,
чиний бие маш их өвдөж байгааг харахаар намайг хөдөлгө,
Таны хөнжил, үхэл сэтгэлийг минь хөдөлгөв.

Намайг, товчхондоо хайраа хөдөлгөж, ийм байдлаар,
диваажин байгаагүй ч гэсэн би чамайг хайрлах болно,
Там байхгүй байсан ч гэсэн би чамаас айх болно.

Би чамд хайртай болохоор надад өгөх шаардлагагүй
Гэхдээ миний найдаж байгаа зүйл хүлээхгүй ч гэсэн
Би чамд хайртай байсан шигээ хайрлах болно.

Найз нөхөрлөлийн эрэлхийлдэг надад юу байдаг вэ? - Лопе де Вега (1562-1635)

Найз нөхөрлөлийн эрэлхийлдэг надад юу байдаг вэ?
Есүс минь, та ямар сонирхлыг дагадаг вэ?
миний үүдэнд шүүдэр хучигдсан байдаг
Та өвлийн харанхуй шөнийг өнгөрөөдөг үү?

Өө миний дотор хичнээн хэцүү байсан бэ,
Би нээгээгүй! Ямар хачин дэмийрэл вэ,
миний талархалгүй байдлын хүйтэн мөс байвал
чиний цэвэр ургамлын шархыг хатаав!

Тэнгэр элч надад хэдэн удаа хэлсэн бэ?
«Алма, одоо цонх руу бөхий,
шаргуу чанарыг хичнээн их хайраар дуудахыг харах болно »!

Хэдэн, бүрэн эрхт гоо үзэсгэлэн,
"Маргааш бид нээх болно" гэж тэр хариулав.
маргааш ижил хариултыг авахын тулд!

Сум - Антонио Мачадо (1875-1939)

Өө, сум, дуулж байна
цыгануудын Христэд,
миний гарт үргэлж цус,
үргэлж онгойлгох!
Андалусийн ард түмнийг дуул,
хавар бүр
тэр шат хүсч байна
загалмай дээр гарах!
Миний нутгийг дуул,
цэцэг шиддэг
шаналж буй Есүст,
энэ бол миний ахмадуудын итгэл юм!
Өө, чи миний дуу биш шүү дээ!
Би дуулж чадахгүй, бас хүсэхгүй байна
модон дээрх Есүс рүү,
гэхдээ далайд алхаж байсан хүнд!

Шөнө - Габриэла Мистрал (1889-1957)

Диваажинд байдаг манай аав,
чи яагаад намайг мартдаг юм бэ!
Та XNUMX-р сард жимсийг санаж байсан,
бадмаараг целлюлоз нь өвдөхөд.
Миний тал ч нээлттэй,
чи над руу харахыг хүсэхгүй байна!

Та хар кластерийг санаж байсан
мөн үүнийг хүрэн улаан дарс дарсанд өгөв;
та улиасны навчис шингээсэн,
амьсгалаараа, нарийхан агаарт.
Үхлийн өргөн дарсанд
чи одоо ч гэсэн миний цээжийг дарахыг хүсэхгүй байна!

Алхаж явахад нил ягаан онгойсон байхыг харав;
миний уусан салхины уналт,
мөн миний зовхи доошилж, шаргал өнгөтэй,
XNUMX, XNUMX-р сарыг илүү харахгүй байх.

Мөн би үерлэж амаа чангаллаа
миний шахах албагүй шүлгийн тухай.
Та намрын үүлийг дарав
чи над руу эргэхийг хүсч байна!

Миний хацар дээр үнссэн хүн намайг зарсан;
Тэр дундаж цамцнаас болж намайг үгүйсгэсэн.
Би шүлгүүддээ цусаар нүүр тулж,
Даавуун дээрх Чам шиг би түүнд өгсөн,
Миний цэцэрлэгийн шөнө тэд би байсан
Жон ба Айдасгүй Тэнгэр элч.

Хязгааргүй ядаргаа ирлээ
эцэст нь миний нүд рүү ширтэх:
тэр үхсэн өдрийн ядаргаа
мөн ирэх ёстой үүрийн нэг;
Цагаан тугалган тэнгэрийн ядаргаа
индиго тэнгэрийн ядаргаа!

Одоо би алаг шаахайг унагав
унтахыг хүсч буй сүлжих сүлжээ.
Шөнө төөрч, би сэрлээ
чамаас сурсан хашгираан:
Диваажинд байдаг манай аав,
чи яагаад намайг мартдаг юм бэ!


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

bool (үнэн)