Рудьярд Киплинг. Түүний төрсөн 153 жил. Хоёр шүлэг

Төгсгөл 1865 түүнийг ертөнцөд ирэхэд Иосеф Рудиард Киплинг en Бомбей (Энэтхэг), утга зохиолын түүхийг том үсгээр бичдэг хүмүүсийн нэг. Би юу ч яриагүй энэ нийтлэл түүний хамгийн сайн мэддэг номын киноны тохируулга, Ширэнгийн ном. Өнөөдөр шинэ зүйл тэмдэглэх гэж байна түүний мэндэлсний ой (аль хэдийн 153 жил болжээ), би санаж байна түүний яруу найргийн тал дээр хоёр шүлэгтэй нь: олны танил Si y Битгий бууж өг, түүний зарим шүлгээс гадна Дайны тухай бичээсүүд. Байсан Нобелийн шагнал 1907 онд уран зохиолын.

Уран зохиолын чухал бүтээлээрээ алдартай Киллингийг Их Британийн үндэсний шүлэг гэж үздэг байв. Тэрээр гурван шүлгийн ном бичсэн: Долоон тэнгис, Цэргийн хуарангийн балладууд y Таван үндэстэн. Түүний хамгийн түгээмэл шүлэг, Si, шүлгийн түүвэрт орсон байв Үлгэр ба дагина, 1911. Мөн түүний шүлэгт орсон зарим шүлгийг нэмж оруулав Дайны тухай бичээсүүд, Дэлхийн нэгдүгээр дайнаас санаа аван түүний хүү Жон хаана нас барав.

Si

Хэрэв та эргэн тойронд байгаа бүх зүйлд толгойгоо хадгалж чадвал
чинийхийг алд, үүнийхээ төлөө тэд чамайг буруутгадаг,
Хэрэв хүн бүхэн танд эргэлзэж байвал та өөртөө итгэж чадвал
гэхдээ та бас тэдний эргэлзээг хүлээн зөвшөөрдөг;
хэрвээ та хүлээхээс залхахгүйгээр хүлээх боломжтой бол,
эсвэл худлаа ярих, худлаа мөнгө бүү төлөх,
эсвэл үзэн ядалтанд автвал битгий үзэн ядалт,
бас тийм ч их ухаалаг харагдахгүй байна.

Хэрэв та мөрөөдөж чаддаг бол мөрөөдөлөө багшаа болгохгүй,
Хэрэв та бодож чадвал санаагаа зорилго болгохгүй бол,
Хэрэв та Триумф ба Гамшигтай уулзаж чадвал
мөн хоёр хуурамчтай ижил аргаар харьцах;
Хэрэв та хэлсэн үнэнээ хүлээн зөвшөөрч чадвал
тэнэг хүмүүсийг хуурдаг хуурамч хүмүүст хууртагдсан.
Эсвэл амьдралдаа оруулсан, эвдэрсэн,
доошоо буугаад хуучин багаж хэрэгслээр сэргээн босго.

Хэрэв та бүх ялалтаа буланд байрлуулж чадвал
азын харвалтанд өртөж,
мөн алдаж, эхнээс нь эхэл
мөн алдсан зүйлийнхээ талаар хэзээ ч битгий хэл;
Хэрэв та зүрх, мэдрэл, шөрмөсөө чангалж чадвал
Тэднийг зарцуулсаны дараа эргээд тоглох.
Чамд юу ч үлдээгүй байхад эсэргүүцээрэй
Танд хэлдэг Зорилгоос бусад нь: "Эсэргүүц".

Хэрэв та олон хүмүүстэй ярьж, ариун журамаа хадгалж чадвал
эсвэл хаадтай хамт алхаж, эрүүл ухаанаа алдахгүй,
хэрэв дайснууд, найз нөхөд чинь чамайг гэмтээж чадахгүй бол
Хэрэв тэд бүгд чамд найдаж байгаа ч хэтрэхгүй байх;
Хэрэв та мартагдашгүй минутыг дүүргэж чадвал
туулсан жаран секундээр.
Дэлхий ба түүн дотор амьдардаг бүх зүйл чинийх юм.
мөн - үүнээс илүү юу байна, чи эрэгтэй байх болно, хүү минь.

Битгий бууж өг

Заримдаа тохиолддог шиг буруу зүйл тохиолдвол
Би зөвхөн авирах толгодын замыг санал болговол,
танд бага, гэхдээ маш их төлбөр төлөх шаардлагатай үед,
уйлах хэрэгтэй ч гэсэн инээмсэглэх хэрэгтэй,
өвдөлт таныг даван туулж, цаашид шаналж чадахгүй болоход,
Та амрах хэрэгтэй, гэхдээ хэзээ ч бууж өгөхгүй байх.

Эргэлзээний сүүдэрийн цаана
аль хэдийн мөнгө, харанхуй,
ялалт гарч магадгүй юм,
таны айсан бүтэлгүйтэл биш,
чиний мунхаглал хэр ойрхон байгааг төсөөлөх боломжгүй юм,
чиний хүсэж, холыг шүүж байгаа сайн тал нь байж магадгүй, тэмц,
Та тэмцлийнхээ хэрээр зовох ёстой.

Бүх зүйл дордвол илүү ихийг шаардах ёстой!
Хэрэв заяа төөрөлд таныг унагавал
Хэрэв таны зам дээрх бүх зүйл өгсүүр байвал
Хэрэв таны инээмсэглэл сэтгэл ханамжтай байвал
хэт их хөдөлмөр, муу ургац хураах бол
Хэрэв таны урсгал далангаар эсэргүүцвэл
Өөртөө тохиролцоо өг, гэхдээ бүү бууж өг!
«Учир нь энэ амьдралд эцсийн зүйл байхгүй,
Үүнийг анхаарч үзээрэй: бүх зүйл өнгөрч, бүх зүйл хүрч, бүх зүйл эргэж ирдэг ».

Дайны тухай бичээсүүд

Дуулгавартай

Өдөр бүр, чихээ сонсдоггүй ч гэсэн,
миний залбирал босов.
Өдөр бүр гал буухгүй байсан ч
Би тахил өргөв.
Хэдийгээр харанхуй миний дотор бүдгэрээгүй ч
хэдийгээр түүнд бага хүч тулгараагүй ч
Хэдийгээр бурхад ямар ч бэлэг өгөөгүй боловч бүх зүйлийг үл харгалзан
Бүх зүйлээс үл хамааран би бурхдад үйлчилсэн.

Тааламж

Эхнээсээ үхэл намайг барьж чадахгүй гэдгээ сайн мэдэж надад таалагдсан
түүнийг өдрөөс өдөрт хүлээ. Дээд дарга нараа орхиод ирсэн
тариалангийн талбай дээр исгэрч,
"Таны мөр дуусч байна" гэж тэр "Гэхдээ би ядаж түүний аварсан
Нэр ".


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.