Эрвээхэйн хэл

Мануэль Ривас.

Мануэль Ривас.

"Эрвээхэйнүүдийн хэл" бол Галисийн эссеист, яруу найрагч, сэтгүүлч Мануэль Ривасийн өгүүллэгийн эмхэтгэлд багтсан 16 өгүүллэгийн нэг юм. Энэ нь анх Галис хэл дээр бичигдсэн бөгөөд зохиолч өөрөө Испани хэл дээр орчуулсан юм. Энэ түүх нь иргэний дайны өмнөхөн 1936 онд Галисийн даруухан хотод сургуулийнхаа багштай ичимхий зургаан настай хүүгийн нөхөрлөлийн тухай өгүүлдэг.

1995 онд хэвлэгдсэнээс хойш, Энэ номыг Испани, Галисын хэлээр бичсэн шилдэг бүтээлүүдийн нэгээр жагсаав. Зарим шүүмжлэгчид үүнийг дэлхийн уран зохиолын хамгийн анхны төрөл зүйлийн нэг гэж үздэг. 1999 онд Сан Себастьяний кино наадамд нээлтээ хийсэн Хосе Луис Куердагийн найруулсан киноны найруулгын дараа түүний "нэр хүнд" улам бүр нэмэгджээ.

Зохиогч

Мануэль Ривас бол Галисийн уран зохиолын хамгийн чухал дүрүүдийн нэг юм. 2009 онд тэрээр Royal Galician Academy-ийн бүрэлдэхүүнд орж, 2011 онд А Корунягийн Их Сургууль нь Doctor Honoris Causa-ийн нэрэмжит шагналаар шагнагджээ. Сэтгүүлч мэргэжилтэй ч гэсэн яруу найраг, эссэ, өгүүллэгт зориулсан уйгагүй үзэгтэй "мэдээний хүн" нүүр царайгаа нэгтгэж чаджээ.

Тэрээр 24 оны 1957-р сарын 15-нд А Корунья хотод төрсөн бөгөөд XNUMX настайдаа сонинд бичиж байсан сэтгүүлчээр амьдралаа залгуулж байжээ. Галисийн идеал. Ахлах сургуулиа төгсөөд Мадридад Мэдээллийн Шинжлэх Ухааны чиглэлээр суралцахаар нүүжээ. Түүнийг элссэний дараахан Тейма, Галик хэл дээр бүрэн хэвлэгдсэн эхний долоо хоног. Одоогийн байдлаар тэрээр янз бүрийн хэвлэмэл хэвлэл, түүний дотор сонинтой хамтран ажилладаг Эль Паис.

Байгаль хамгаалагч

Ривас өөр өөр хандлагаас бичих ажилд өөрийгөө зориулахаас гадна байгаль орчны чиглэлээр мэргэшсэн хүн юм. 1981 онд Атлантын далайд цөмийн хог хаягдал хаядаг экспедицид оролцсон. Олон улсын далайн байгууллагаас далайн ёроолыг атомын хог хаягдлын оршуулгын газар болгон ашиглахыг хориглосноор тэр эсэргүүцэл өндөрлөв.

"Нэр хүндийн гамшиг" -ын үр дүнд 2002 онд Галисийн эрэгт живсэн газрын тосны хөлөг онгоц иргэний платформыг бий болгоход түлхэц болсон Дахиж хэзээ ч болохгүйБайна. Түүнчлэн бол Испанийн Бүлэг, Гринписийн үүсгэн байгуулагч түнш юм түүний бүтээлийг Эмнести Интернэшнл зэрэг байгууллагууд үнэлсэн.

Чи надад хайртай шүү дээ (Галис хэл дээрх бүтээлийн нэр)

Намайг юу хүсч байна, хайраа?

Намайг юу хүсч байна, хайраа?

Та номыг эндээс худалдаж авах боломжтой: Намайг юу хүсч байна, хайраа?

Намайг юу хүсч байна, хайраа? хайр гэсэн нийтлэг сэдэвтэй 16 өгүүллэгийн эмхэтгэл юм. Энэ бол өөр өөр өнцгөөс хандсан мэдрэмж, нэр томъёонд хамаарах бүх хувилбаруудыг багтаасан (бараг) багтаамжтай маш өргөн хүрээтэй. Сайн ч бай, муу ч бай адилхан чухал сэдэв болох зүрхний шархыг орхигдуулдаггүй.

Ривас, идэвхтэй яруу найраг мөн 60-аад оны төгсгөл үеэс эхлэн хүүрнэл бичсэн энэхүү гарчиг нь өөрийн онцгой ариусгалд хүрчээ. Түүний анхны ном бол роман байв Мужааны харандаа (1988); олон шагналын эзэн, Антон Рейксийн кино театрт авчирсан. Хожим нь тэрээр өөр түүхүүдийн эмхэтгэлийг гаргав. Сая үхэр (1990), чөлөөт найруулгын яруу найрагтай орчин үеийн уянгын холимог холимог.

"Эрвээхэйн хэл"

Эрвээхэйн хэл.

Эрвээхэйн хэл.

Та түүхийг эндээс худалдаж авах боломжтой: Хэл ...

"Эрвээхэйн хэл" орсон түүхүүдийн хоёр дахь нь юм Намайг юу хүсч байна, хайраа? Эхний түүх нь хэвлэлд нэрээ өгдөг. Энэ бол бүтцийн түвшинд маш энгийн өгүүлэмж юм. Зургаан настай хүүгийн хамгийн хүүхэд шиг уран зөгнөлийг нарийн сэтгүүлзүйн сурвалжлагаар яг, бараг үл мэдэгдэх байдлаар нөхдөг. Үүнээс гадна дэлгэрэнгүй мэдээллийг санамсаргүй байдлаар үлдээсэнгүй.

Тиймээс, ажил нь цөөн хэдэн хуудсанд олон мэдээллийг нэгтгэдэг (10). Тодорхойлолтыг гүнзгийрүүлээгүй ч зохиогч түүнд цаг зав гаргадаггүй - 1936 онд Галицийн хөдөө нутгаас олох нь маш боломжтой юм. Ийм учраас байгалийн бүх үнэрийг амьсгалах, модны бүтцийг мэдрэх, хүрэх боломжтой. бутнууд, Синай руу авирах "тэр ч байтугай эрвээхэйнүүдийн хэлийг харах."

Хамт уйлах гол баатар

Зохиолын гол баатар болох Бор шувуутай таних нь амархан байдаг. Дараа нь уншигчид ааваасаа багш нарт өдөөж өгсөн айдсаас болж сургууль руу явахаасаа айж байгаагаа шууд мэдэрдэг. Багш нар "цохисон" байх. Энэхүү өгүүлэмжийг маш сайн хийсэн тул үзэгчид айдас нь хүүхдийг сфинктертээ хяналт тавихаа болиход шээсний өмхий үнэрийг бараг мэдрэх болно.

Тийм ээ, уншиж байгаа хүн бол үсэг дээр зөв дүрчихвэл тэр жаахан хүүхдийг ичиж байхдаа дагуулж явдаг хүн юм - тэр ангийнхаа хүүхдүүдийн өмнө өмдөө шувтлаад зугтдаг. Гэсэн хэдий ч хожим нь тэвчээр, сайхан сэтгэлийн ачаар бүх зүйл тайвширдаг Дон Грегорио, "бах" царайтай багш. Сүүлийнх мэдлэг дамжуулах асар их чадвартай зан чанар юм, үзэмжгүй төрхтэй урвуу харьцаатай чанар.

Энэ нь хэрхэн дуусахыг та аль хэдийн мэдэж байсан түүх

Дон Грегорио бол Бүгд найрамдах намын гишүүн бөгөөд хүүгийн аавтай адил юм. Тиймээс босогчид Хоёр дахь Испанийн Бүгд Найрамдах Улс оршин тогтнохоо зогсоох үед улс төрийн жинхэнэ идеалаа нуухгүй бол үр дагаврыг нь таахад хэцүү биш юм.

Мануэль Ривасаас иш татсан үг.

Мануэль Ривасаас иш татсан үг.

Эхнийх нь бөхийхгүй. Хоёр дахь нь, доромжлогдсон, эцэст нь тэр итгэдэггүй зүйлээ чангаар хамгаалдаг. Тэрээр өөрийгөө аврах гэж цөхрөнгөө барж, баримтуудыг төдийлөн сайн ойлгодоггүй мөртлөө бүх зүйл буруу байгааг мэдэрдэг гэмгүй хүүгээ чирдэг. Эцэст нь гоо сайхныг зэрлэг балмад явдал зайлуулдаг. Зохиолын гол баатрууд үүнийг мэдэхгүй ч өмнөх "гэнэн байдал" хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэдгийг уншигчид ойлгож байна.

Кино дасан зохицох

Өөрийн гэсэн хамтарсан зохиол бүхий Мануэль Ривас, Хосе Луис Куэрдагийн дасан зохицох байдал нь үгийн хувьд тэсрэлт болно (энэ нэр томъёоны хувьд). Тэр цэг дээр Энэхүү кино нь долоо дахь урлагийн түүхэн дэх Латин Америкт бүтээгдсэн шилдэг киноны нэг юм.

Үнэндээ, кино нь Goya Awards-ийн XIV хэвлэлээс шилдэг дасан зохицсон зохиол бүтээлийн шагналыг хүртсэн. Энэ түүхийг унших боломж хараахан амжаагүй байгаа хүмүүс цагтаа иржээ. Яагаад? Галисын зүлгэн тал руу аялж, "эрвээхэйнүүдийн хэл" гэсэн эхний хүнээр бишрэхэд 10-хан минут зарцуулдаг.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих, үлдээх

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

  1.   Густаво Волтманн гэж хэлэв

    Кастилиан хэлний агуу зохиолчидтой уулзах нь маш сонирхолтой юм, би тэдний номыг уншаад киног нь үзэхийг маш их сонирхож байсан гэж харж байна.
    -Густаво Волтманн