XNUMX-р сарын сүүлээр би бичсэн энэ нийтлэл киноны хувилбарын анхны трейлерийг үзсэний дараа Цасан хүн, Жо Несбогийн хамгийн их борлуулалттай, хамгийн алдартай зохиол. Би аялгууг хадгалсан төдийгүй хадгалсан Норвегийн зохиолчийн уншигч, үзэгчид хоёулаа лавлагаагүйгээр хүлээж болох зүйлсийн талаар. Арав хоногийн өмнө гарсан, өнөөдөр надад аль хэдийн байна зөвхөн би хариуцлага хүлээх боломжтой гэсэн бодол би аль хэдийн сэжиглэж байсан.

Дахин кино театр нь романы уран зохиолын дасан зохицох чадваргүй болно. Несбогийн бүтээсэн өрнөл, уур амьсгал, гайхалтай дүрүүдийн хувьд материал нь илүү сайн байсан тул энэ нь ялангуяа сул байна. Учир нь түүний хамгийн хайртай, харизматик амьтан, Комиссар Харри Хоул хөрөг зураг эсвэл түүний хамгийн сайн түүхүүдийн нэгийг өгүүлэх ёсгүй байсан тул угааж, хоосон, уйтгартай болгосон байв.. Найруулагч, Шведийн Том Альфредсон ч, олон улсын болон маш жигд бус жүжигчид ч энэ даалгаврыг биелүүлж чадахгүй байна.

Кино

Та энэ киног үзэх хэрэгтэй байсан, ялангуяа ялангуяа хэрэв та Jo Nesbø-ийн болзолгүй уншигч бөгөөд үүнийг анхаарч үзвэл Харри нүх Тэрээр хамгийн хүчирхэг, харизматик, хамгийн сайн бүтээгдсэн утга зохиолын дүрүүдийн нэг юм орчин үеийн гэмт хэргийн тууж. Үүнээс гадна та эдгээрийг ямар ч асуудалгүйгээр үргэлжлүүлэн шүтээн шүтэж болно гэсэн бодитой, бүрэн дүүрэн бодол, мэдрэмжтэй байхын тулд үүнийг харах хэрэгтэй. Энэ хэвээр байх болно. Учир нь энэ шаардлагагүй хувилбар кино театр цэнгэлийн талаар огт юу ч өөрчлөгддөггүй бид романуудаараа Несбо уншигчдыг олж авсан.

La урам хугарах Энэ кино шаардлагагүй, бүтэлгүйтсэнээс биш, харин гүнзгий залхуурал үүнийг хийхдээ. Эхлээд гэгээрсэн оюун ухаан энэ нь сайн санаа байж магадгүй гэж шийдсэн байж магадгүй юм. Нордикийн шилдэг, хамгийн том борлуулалттай зохиолч, хүйтэн кино театр нь маш загварлаг бөгөөд ихэвчлэн олон улсын жүжиг тоглодог Мартин Скорсезе найруулагчийн хувьд олон улсын жүжигчдийн нэрс, цав цагаан иж бүрдэл бүхий үзэсгэлэнт Норвеги ... Магадгүй. 

Дараа нь Скорсезе зөвхөн үйлдвэрлэгчийн хувьд л үлдэх болно, америкчууд мөнгөө тавиад гарын үсэг зурав Том алфредсон, нэр хүндтэй Шведийн захирал, а хэт олон үндэстний бүрэлдэхүүнтэй ерөнхийдөө утга зохиолын баатруудын физик тайлбартай тохирохгүй байна. Юу болох вэ. Энэ.

Найруулагч ба кино

Альфредсон нэг өдөр найруулагчийн сандал дээр, дараалал, дэс дарааллын хооронд суусан юм шиг санагдлаа эсвэл тамхи татсан эсвэл нойрсож байсан. Учир нь тэр үнэхээр байх ёстой газартаа байсан бол энэ кино гарч чадахгүй байсан бүдгэрсэн, угаасан, зөөлөн, уйтгартай. Несбогийн туужуудын эсрэг тэсрэг зүйл юм Мэдээжийн хэрэг тэдний дүрүүд хэн, яаж байна.

Би үүнд итгэлтэй байна Хэрэв энэ төслийг Норвегичууд хийсэн бол ийм муу зүйл хийхгүй байсан. SХамгийн сайныг нь л харах хэрэгтэй Хэлтсийн Данийн сага, бичсэн Юсси Адлер-Олсен. Гэхдээ боломжгүй зүйлд халаглаад нэмэргүй.

Юу байна, юу байна: юу ч биш, а эхнээс нь дуустал утгагүй зүйл. Зөвхөн Норвегийн үзэсгэлэнт уулс, мөс, цас, тэрхүү хүйтэн нь түүнд хайртай бидний хувьд аврагдах болно. Үлдсэн хэсэг нь будилаантай монтаж, ялангуяа цаг хугацааны үсрэлт дэх удаашралтай, харанхуй, гутарсан үзэгдлүүдийн дараалал юм. Сүнс гэж байхгүй, амьдрал, сэтгэл хөдлөл гэж байхгүй. Y Түүнийг хаана тоглодогийг хэн ч мэдэхгүй байх. Хэрэв тэд үүнийг хийвэл тэд тэнд юу хийж байгаагаа гайхаж байх шиг байна.

Цутгамал

Эхнийх нь миний биширдэг Майкл Фассбендер. Тэрбээр Харри Хоулын галбирыг өгөөгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн бололтой, харагддаг хүйтэн жаврыг өнгөрөөж, сормуусаа хамгийн бага хөдөлгөдөг царай гаргахаар хязгаарлав. Y Харри Хоул тэр хүн биш агуулга, хүйтэн биш, гунигтай ч биш мэдээж сэтгэл гутралтай ч омогтой, тааварлашгүй, зэрлэг, романтик. Согтууруулах ундаа хэрэглэдэг, гэхдээ архичин биш Гурван удаа үүнийг газар дээр хэвтүүлээд үзүүлчихвэл та үүнийг үүнд итгэхийг аль хэдийн хүсч байгаа юм. Зөвхөн цувралын уншигчдад тийм ч ач холбогдолгүй мэт боловч чухал ач холбогдолтой нэг л зүйл нь лонхыг цохихгүй Жим Бэм Учир нь тэд нэг архи тавьсан. 

Хоёрдугаарт, тэр францчууд болох тэр шүтлэг жүжигчин (мэдээж зохиогчийн кинонуудын хувьд) Шарлотт Гейнсбург, маш их ялагдсан ийм ер бусын үүрэг гүйцэтгэж, Ракел Фауке шиг жинтэй. Иймээс химийн шинж чанар, хүсэл тэмүүлэл, хайр энэрлээр нь ялгардаг утга зохиолын хоёр баатрын хооронд химийн нэг ч зүйл, итгэл үнэмшилтэй зүйл байж болохгүй.. Хамгийн романтик байх тэр үед жүжигчид хоёулаа хуваалцдаг дүр зураг ямар зөөлөн бөгөөд хүйтэн байдаг вэ? 

Гэхдээ энэ нь тэдний хэн нь ч сайн биш бөгөөд сүүлчийн сүрэл нь үл таних хүнтэй дахин танилцуулахыг харах явдал юм Вал Килмер. Эсвэл юу дэмий хоосон тэд англичууд шиг сайн жүжигчид юм Жеймс Д'Арси эсвэл Норвегийн Якоб Офтебро. Цорын ганц хүмүүс аврагдах боломжтой бага зэрэг шведүүд байна Катрин Браттын дүрд Ребекка Фергюсон, Матиас Лунд нарын дүрд Жонас Карлссон нар тогложээ. Гэвч одоо.

Бас нэг чухал зүйл бол ...

… Хэрэв Nesbø-ийн уншигчид үүнийг ямар ч мөн чанаргүй гэж үзвэл, Цоорхой ертөнцийг мэдэхгүй үзэгчид төөрч байна тэр угаасан өгүүллэгт эргэлзээгүй. Дүрүүдийн бараг хөгжөөгүй, ялангуяа гол дүрийг тэд бас ойлгохгүй. Тухай цэгүүд Гор, Нордикийн кино театр тэднийг хэр сайн харуулах хандлагатай байдаг, хайхрамжгүй байдалд шингэлнэ Таны харахаас өмнө.

Ямар ч байсан үүнтэй адил илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг онцолж болно эцсийн decaf дасан зохицох хамгийн боломжтой (бас үнэмшилтэй) зүйлийг би ойлгож байна. Гэхдээ тэд илүү их цочирдуулсан утга зохиолын төгсгөлийг буудахаар зориглосон бол аль хэдийн сүйрлийн оргил үе болох байсан.

Тийм ...

Юу ч болохгүй. Харри Хоул толбогүй, өөгүй төгс төгөлдөр хэвээр байна дэлхийн сая сая уншигчдынхаа тавцан дээр. Гэхдээ кинонд дахин тоглуулахгүй байсан нь дээр. Тэд чамд ямар ч ач холбогдол өгөөгүй.