Олон улсын яруу найргийн өдөр. Тэмдэглэх 6 шүлэг.

Гэрэл зураг: Агрело наран шарлагын газар. Буу. Риа де Понтеведра. (в) Мариола Диаз-Кано.

Өнөөдөр, 21-р сарын XNUMX-ний өдөр Олон улсын яруу найргийн өдөр. Үүнийг тэмдэглэх нь илүү дээр юм шиг байна primavera хүйтэн хэвээр байсан ч сая гаргасан. Илүү прозик, илэн далангүй хүмүүс бидний үе үе цацдаг, эсвэл цохилох хэрэгтэй гэсэн жаахан яруу найргийн зүрх сэтгэл байдаг. Тиймээс би уургаа жаахан сэгсэрч, эдгээрийг сонгов 6 шүлэг байгаа хэтэрхий олон хүмүүсийн дунд үүнийг надаас хас.

Хүү сонгодог болон янз бүрийн эрин үеэс. Бидний мөхөхгүй эх орон Кеведо, Гарсиласо, Гутиер де Четина y Розалиа Кастро. Англичуудаас Рудьярд Киплинг, Роберт Бернс нар. Мэдээжийн хэрэг та тэдгээрийг мэддэг, гэхдээ тэдгээрийг амралтгүйгээр унших боломжтой. Тийм ээ, бидэнд яруу найраг хэзээ ч дутаж болохгүй.

Миний нүдийг хааж чадна

Миний нүдийг хамгийн сүүлд хаа
сүүдэр, цагаан өдөр намайг авах болно;
миний энэ сэтгэлийг чөлөөлж чадна
цаг, түүний зусардалт хүсэл эрмэлзэлд:
гэхдээ эрэг дээрх өөр хэсэг биш
энэ нь шатсан газраа санах ой үлдээх болно;
усанд сэлэх нь миний дөлийг хүйтэн ус мэддэг,
Мөн хатуу хуулийг хүндэтгэхээ болино.
Бүхэл бүтэн шоронгийн бурхан болсон сүнс,
судлууд, тэд ийм их гал өгсөн нь ямар онигоо вэ,
гайхамшигтай шатсан чөмөг;
тэд чиний халамжийг бус харин таны биеийг орхих болно;
Тэд үнс болно, гэхдээ энэ нь утга учиртай болно;
Тэд тоос болж, хайранд илүү их тоос болно.
  • Гарсиласо де ла Вега

Sonnet V

Таны сэтгэлийн хөдөлгөөн миний сэтгэлд бичигдсэн,
би чиний тухай хичнээн их бичмээр байна;
чи өөрөө бичсэн, би уншсан
ганцаараа, би чамайг ч гэсэн үүнд байлгах болно.

Үүнд би байгаа бөгөөд үргэлж байх болно;
Хэдийгээр би чамаас хичнээн их зүйлийг олж хардаг нь надад тохирохгүй ч гэсэн
миний ойлгохгүй байгаа зүйлээс маш сайн зүйл гэж бодож байна,
төсөвт итгэх итгэлийг аль хэдийн авсан.

Би чамайг хайрлахаас өөр төрсөнгүй;
миний сүнс чамайг хэмжээсээр чинь тайрч хаяв.
Сэтгэлийн зуршлаас болж би чамд хайртай.

Надад байгаа үедээ би танд өртэй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна.
Би чиний төлөө төрсөн, чиний төлөө надад амьдрал байна,
чиний төлөө би үхэх ёстой, чиний төлөө би үхэх болно.

  • Гутиер де Четина

Тунгалаг, тайван нүд (Мадригал)

Тунгалаг, тайван нүд
хэрвээ чамайг хөөрхөн харцаар магтвал
Яагаад чи над руу харвал ууртай юм шиг байгаа юм?
Хэрэв илүү их сүсэгтэй бол,
чамайг харсан хүнд та илүү үзэсгэлэнтэй санагддаг,
над руу ууртай битгий хар,
Учир нь та илүү үзэсгэлэнтэй биш юм шиг санагддаг.
Өө, уур хилэн!
Тунгалаг, тайван нүд
чи намайг ингэж харж байгаа болохоор ядаж над руу хар.

  • Розалиа де Кастро

Тэд ургамал ярьдаггүй, усан оргилуур, шувуу ч ярьдаггүй гэж тэд хэлдэг

Тэд ургамал ярьдаггүй, усан оргилуур, шувуу,
Тэрээр цуу яриагаараа ч, гэрэлтэх ододоороо ч долгион хийдэггүй
Тэд хэлдэг, гэхдээ энэ нь худлаа, яагаад гэвэл үргэлж намайг өнгөрөх үед,
Тэд надаас бувтнан, хашгирч байна.
—Тэнд галзуу эмэгтэй зүүдэлж байна
Амьдрал, талбайн мөнхийн хавар,
Удахгүй, удахгүй, үс чинь саарал болно,
Тэр хүйтэн жавар нуга бүрхэж байгааг чичрэн, даарч байгааг харав.

"Толгой дээр саарал, нугад хүйтэн жавартай,
Гэхдээ би мөрөөддөг, ядуу, эдгэршгүй нойрмог хүн,
Унтардаг амьдралын мөнхийн хавартай хамт
Талбайнууд ба сүнсний олон наст шинэ сэргэг байдал,
Хэдийгээр зарим нь хатаж, зарим нь шатдаг.

Одод, усан оргилуурууд, цэцэгс, миний мөрөөдлийн талаар бүү гомдол,
Тэдгээргүйгээр та нарыг хэрхэн бишрэх эсвэл тэдэнгүйгээр хэрхэн амьдрах вэ?

  • Рудиард Киплинг

Тийм ээ ...

Хэрэв та эргэн тойронд байгаа бүх зүйлд толгойгоо хадгалж чадвал
чинийхийг алдаж, тэд үүнд буруутгах болно;
Хэрэв хүн бүхэн танд эргэлзэж байвал та өөртөө итгэж чадвал
гэхдээ та бас тэдний эргэлзээг хүлээн зөвшөөрдөг;
Хэрэв та хүлээхээс залхахгүйгээр хүлээж чадвал
эсвэл хууран мэхэлж, худал хуурмагаар бүү төл,
эсвэл үзэн ядаж, үзэн ядалтанд автахгүй,
бас тийм ч сайн биш юм шиг, эсвэл хэтэрхий ухаалгаар ярьдаггүй;

Хэрэв та мөрөөдөж чаддаг бол мөрөөдлөө багшаа болгодоггүй;
Хэрэв та бодож, бодол санаагаа зорилго болгож чадахгүй бол;
Хэрэв та ялалт, гамшигтай нүүр тулж чадвал
Энэ хоёр хуурамчтай яг адилхан харьц
Хэрэв та хэлсэн үнэнээ сонсохыг тэвчиж чадвал
Тэнэгийн урхи болохын тулд хорон муу хүмүүсээс мушгиж,
Эсвэл амьдралдаа оруулсан зүйлээ эвдэрч хараарай
бөхийж, хуучирсан багаж хэрэгслээр сэргээн босгох;

Хэрэв та бүх хожлоороо маш их зүйлийг хийж чаддаг бол
эрсдэлд орж эрсдэлд орж,
мөн алдаж, эхнээс нь эхэл
мөн алдагдлынхаа талаар хэзээ ч битгий хэл;
Хэрэв та зүрх, мэдрэл, шөрмөсөө чангалж чадвал
Тэднийг зарцуулсаны дараа эргээд тоглох
таны дотор юу ч үлдээгүй байхад чамайг байлга
тэдэнд: "Эсэргүүц!" гэсэн Хүсэл зоригийг эс тооцвол.

Хэрэв та олон хүмүүстэй ярилцаж, ариун журамаа хадгалж чадвал
эсвэл хаадтай хамт алхаж, эрүүл ухаанаа алдахгүй байх;
Хэрэв дайснууд эсвэл хайртай найзуудын аль нь ч чамайг гэмтээж чадахгүй бол;
Хэрэв тэд бүгд чамд найдаж байгаа ч хэтэрхий их биш бол;
Хэрэв та мартагдашгүй минутыг дүүргэж чадвал
жаран үнэт секундын аялал.
Дэлхий ба түүнд агуулагдах бүх зүйл чинийх,
бас - үүнээс ч илүү - чи Эрэгтэй хүн болно, миний хүү!

  • Роберт Бернс

Хуучин сайхан өдрүүдэд (Auld Lang Syne)

Хуучин найзуудаа мартах ёстой юу?
тэднийг хэзээ ч санахгүй байна уу?
Хуучин найзуудаа мартах ёстой юу?
хуучин өдрүүдэд?

Хуучин өдрүүдэд миний найз
хуучин цаг үеийн хувьд:
бид нэг аяга нөхөрлөлтэй болно
хуучин цаг үед.

Бид хоёулаа энгэр даган гүйгээд ирлээ
мөн үзэсгэлэнтэй Daisies-г таслав,
гэхдээ бид хөл өвдөөд маш их буруу байсан
дээр үеэс

Хуучин өдрүүдэд миний найз
хуучин цаг үеийн хувьд:
бид нэг аяга нөхөрлөлтэй болно
хуучин цаг үед.

Бид хоёулаа горхинд эргэлдэв
үдээс орой хүртэл,
гэвч бидний хооронд өргөн далай тэнгис архирав
дээр үеэс

Хуучин өдрүүдэд миний найз
хуучин цаг үеийн хувьд:
бид нэг аяга нөхөрлөлтэй болно
хуучин цаг үед.

Миний гар, миний үнэнч анд,
бидэнд нэг гараа өг,
тэгээд шар айраг ууцгаая
эрт дээр үеэс!

Хуучин өдрүүдэд миний найз
хуучин цаг үеийн хувьд:
бид нэг аяга нөхөрлөлтэй болно
хуучин цаг үед.

Мэдээжийн хэрэг та ундааныхаа төлбөрийг төлөх болно.
Би мөнгөө төлнө гэдэгтээ итгэлтэй байна ...
Гэсэн хэдий ч ... бид тэр нөхөрлөлийн ундаа байх болно
эрт дээр үеэс!


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.