Дундад зууны XNUMX-р сарын I. Jarchas and cantigas de amigo

Энэ явдаг Эхний нийтлэл энэ serie бидний төлөө зориулагдсан Дундад зууны уран зохиол. Тийм ээ, нэг өдөр сургуулийн номнуудаас уншихад бидний ойлгоход хэцүү байсан, хачин сонсогдож байсан ном. Би өөрийгөө хянах дасгал хийдэг бөгөөд эдгээрийг сэргээдэг jarchas and cantigas de amigoхамгийн өндөр төлөөлөгч нь Галисийн трубадурур байв Мартин Кодакс. Энэ үеэр би цөөн хэдэн сонгосон хүмүүсийг санаж байна.

Жарчас

Эдгээр нь нэргүй дуунууд -д гарч ирсэн XI-XIII зууны Тэд ерөнхийдөө шүлэг юм хайр сэдэв Алдарт яруу найрагт хамаарах (магтаал бас байдаг). Тэдгээрийг дуулсан мозарабик (Аль-Андалусын мусульман хаант улсад амьдарч байсан Христэд итгэгчид). Дараа нь сурсан араб яруу найрагчид тэдгээрийн төгсгөлд нэмэхийн тулд тэдгээрийг цуглуулсан моахажас (Араб хэлээр шүлэг сурсан) яг л а найрал дуу.
Тэдгээрийг ихэвчлэн а эмэгтэй хоолой үүнийг илэрхийлдэг мэдрэмж хайр олон удаа дууддаг хайртай хүндээ зориулав хабиб (Араб хэлээр "Найз, амраг"). Y ихэвчлэн түүний ээж эсвэл эгч нарт ханддаг тэр хайр байхгүй тухай асуух, гомдоллох.

Кантига де амиго

XNUMX-XNUMX зууны үеэс Галис-Португалийн cantigas de amigo шинж чанаруудыг jarchas-тай хуваалцах: тэд бас байдаг эмэгтэй хоолойтой хайрын дуунууд а руу явж байгаа хүмүүс "найз" Тэд зөвхөн ээж, эгч, найз нөхөдтэйгээ төдийгүй бас тэдэнтэй ярьдаг байгалийн элементүүд (давалгаа, далай эсвэл мод).
Дөрвөн төрөл байдаг:
  • Бүжиглэв: уламжлалт гарал үүсэл, баяр баясгаланг илэрхийлэхíхайрлаж амьдрахын тулд тэд таныг бүжиглэхийг урьж байна.
  • Марина эсвэл баркарола: далай тэнгисийн тухай эсвэл охины тэнгистэй ярьдаг cantigas.
  • Кантига де Ромарí(= романíа): романтай холбоотойíхөзрийн тамга ба мөргөл хайрлагчид уулздаг байсан эсвэл болздог байсан ариун сүмүүд эсвэл ариун газрууд.
  • Албас: тэд салах тухай ярьдагóүүр цайх үеэр дурлагчдын n.
Хамгийн алдартай хөгжмийн зохиолч, трубадурч бол Галисик байв Мартин Кодакс, долоог зохиосон Кантигаз де Амиго XNUMX-р зуунд.

Jarchas болон cantigas-ийн хуваалцдаг зүйл бол бэлгэдэл ба энгийн байдал заримдаа хайр дурлал эсвэл эротик үнэ цэнэтэй байдаг байгалийн элементүүд гэх мэт олон элементүүдийн Эдгээр нь зарим жишээ юм.

Жарчас

Би юу хийх вэ, эсвэл миний хувьд юу болох вэ?
өө хайрт минь
надаас битгий холд
***
Маш их хайрладаг, маш их хайрладаг,
найз минь, маш их хайр!
Гялалзсан нүд өвдөж байна
тэд маш их өвдөж байна!
***
Миний уй гашуу бол хүчирхийлэлтэй эрээс болж байгаа юм
Би өөрийгөө өвчтэй гэж харах болно
энэ нь намайг хөдлөхийг зөвшөөрдөггүй эсвэл намайг ялладаг.
Ээжээ, би юу хийхээ хэлээрэй.
***
Надад хэлээч:
Эзэн минь ээ, найзууд аа,
Бурханаар,
надад эмээ өгөх үү?
***
Өө ээж миний найз
энэ нь орхиж, эргэж ирэхгүй!
Би юу хийхээ хэлээрэй, ээж ээ
Хэрэв миний уй гашуу тайвшрахгүй бол.
***
Миний эзэн Ибрахим,
өө хонгор минь
над дээр ир
шөнө.
Хэрэв үгүй ​​бол, хэрэв та хүсэхгүй бол,
Би чам дээр очих болно
надад хаана хэлээч
чамайг олох.
***
Миний зүрх намайг орхиод явдаг
Өө бурхан минь! Надад эргэж ирэх үү?
Миний хачин өвдөлт маш муу байна
(миний зүрх) өвчтэй, хэзээ эдгэрэх вэ?

Кантига

Мартин Кодакс бичсэн
Виго далайн давалгаа
Виго далайн давалгаа,
Миний найзтай уулзсан уу?
Ээ бурхан минь! Удахгүй ирэх үү?
Ширүүн далайн давалгаа,
Чи миний хайртыг харсан уу?
Ээ бурхан минь! Удахгүй ирэх үү?
Миний найзтай уулзсан уу?
миний төлөө санаа алддаг хүн үү?
Ээ бурхан минь! Удахгүй ирэх үү?
Миний хайртыг харсан уу,
намайг хэн ийм их санаа зовоод байгаа юм бэ?
Ээ бурхан минь! Удахгүй ирэх үү?
***
Миний сайхан эгч
Миний сайхан эгч, надтай хамт яваарай
бартаатай тэнгис байдаг Вигогийн сүм рүү.
Хөөрхөн эгч минь, бид давалгааг харах болно
тэнгис асгарч буй Виго сүм рүү.
Далайн давалгаа, ширүүн тэнгис байрладаг Виго сүмийг харах болно.
Тэнд тэр ирнэ, ээж, миний найз
Мөн бид далайн давалгаа, ууртай тэнгис байдаг Вигогийн сүм рүү харах болно,
тэр тэнд ирэх болно, ээж минь, миний хайрт
Бид давалгааг харах болно.

Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.