Дундад зууны XNUMX-р сарын II. Хитагийн хамба лам ба түүний Сайн хайрын ном.

Зориулсан хоёр дахь нийтлэлдээ Испанийн дундад зууны үеийн уран зохиол Та түүний хамгийн алдартай нэрсийн нэгийг орхиж болохгүй. Хитагийн хамба лам Хуан Руиз. Тиймээс өнөөдөр түүний дүр, хамгийн үхэшгүй бүтээл болох дурсамжийг санах цаг болжээ Сайн хайрын ном, хосуудын хамт хэлтэрхий сонгосон.

Хута хамба лам Хуан Руиз

Тодорхойлолтын талаар төдийлөн сайн мэддэггүй байсан Хуан Руизын нэр, статусыг хүлээн зөвшөөрөхөөс илүүтэйгээр. Гэхдээ сүүлийн жилүүдэд илүү их судалгаа хийгдсэн ба бодит оршин тогтнох хугацааг 1330 оны орчимд тогтоосон, түүнийг Толедод арбитрын ялын гэрчээр гэрчлэх баримт бичиг.

Тиймээс энэ нь болж хувирав Толедогийн хамба лам, теологи, хөгжмийн болон утга зохиолын мэдлэг олгох өргөн сургалттай. Дараа нь энэ нь бас тоглох болно сүм хийдийн алба Энэ нь түүнийг хамгийн түрүүнд авч явах болно Хита, Гуадалахара, Алкала де Хенарес нар. Төрсөн он, нас барсан он, газар нутгийг нь тодруулах боломжгүй байсан ч олон түүхчид түүний төрсөн өдрийг энэ хоёр хотод тогтоосон байдаг.

Сайн хайрын ном

Үүнийг хамба лам өөрөө текст ба текст дотор нэрлэжээ гар бичмэл хадгалагдан үлдсэн огноотой байна 1330 болон 1343. Бичсэн тасархай хэлтэрхий ба эхний хүнгэх мэт олон ангийг өргөжүүлэх эсвэл нэмэх боломжийг танд олгоно түүх, үлгэр, үлгэр, дуу эсвэл үг хэллэг.

Энэ нь дундад зууны үеийн уран зохиолын аль ч төрөлд багтах боломжгүй, гэхдээ a хамт байсан зүйлийн хураангуй юм шиг санагддаг сэдэв, төрөл жанрын эмхэтгэл бусдад урам зориг өгч байсан. Мэдээжийн хэрэг энэ нь picaresque ном бүх дүрүүд, нөхцөл байдлыг цуглуулдаг, ялангуяа хайрын эргэн тойронд, тэр үеийн нийгмийн.

Хоёр сонгосон хэсэг

Хайраа ярь ...

Хэрэв та эзэд эсвэл ямар ч эмэгтэйг хайрлахыг хүсч байвал
олон зүйлийг сурах хэрэгтэй болно
тэр чамайг хайраар угтахыг хүсч байгаа юм.
Эхлээд аль эмэгтэйг сонгохоо хараарай.

Тэрээр үзэсгэлэнтэй, дур булаам, эрүүл эмэгтэйг хайж байна,
тийм ч өндөр биш, гэхдээ бас одой биш;
чадвал муу санаатай эмэгтэйг хайрлахыг хүсэхгүй байвал
Учир нь тэр хайр, тариачин, наалдамхай байдлын талаар юу ч мэддэггүй.

Тэр жижиг толгойтой, нарийхан эмэгтэйг хайж байна,
шар үстэй, хеннаар будаагүй;
хөмсөг урт, өндөр, хаданд тусгаарлагдсан;
өргөн хонго, энэ бол эзний хэмжээ юм.

Том, үзэсгэлэнтэй, илэрхийлэлтэй, тод нүд
урт сормуус, маш тод, инээдтэй;
чих нь жижиг, нимгэн; Учир нь та худлаа хэлдэг
өндөр хүзүүтэй бол хүмүүст ийм л таалагддаг.

Хурц хамар, шүдний шүд,
тэнцүү, маш цагаан, арай зайтай,
улаан бохь, хурц шүд,
түүний амны уруул улаан, нарийхан

Түүний жижиг ам, сайн сайхан байдлаар,
түүний царай цагаан, үсгүй, тунгалаг, толигор;
Чи түүнийг цамцгүйгээр хамгийн түрүүнд харах хэрэгтэй
Учир нь биеийн хэлбэр танд хэлэх болно: энэ агуйса!

***

Аристотель хэлсэн бөгөөд энэ нь үнэн ...

Аристотель хэлсэн нь үнэн,
тэр хүн хоёр зүйлийн төлөө ажилладаг: эхнийх нь,
тэжээлийн төлөө, хоёр дахь нь байсан
дараа нь аятайхан эмэгтэйтэй нэгдэх.

Хэрэв би хэлсэн бол үүнийг хасаж болно,
гэхдээ философич үүнийг хэлдэг, би буруугүй.
Мэргэн хүний ​​хэлсэн үгэнд бид эргэлзэх ёсгүй.
Учир нь түүний ухаалаг үндэслэл нь баримтаар нотлогддог.

Ухаантай хүн үнэнийг баттай хэлж байгаа нь;
эрчүүд, шувууд, араатнууд, бүгд агуйн амьтад
угаасаа үргэлж шинэ компани хүсдэг
хөдөлдөг өөр оршихуйгаас хамаагүй илүү хүн юм.

Би илүү их хүн гэж хэлдэг, учир нь бусад амьтад
зөвхөн нэг цагт тэд байгалиасаа цуглардаг;
хүн, ямар ч үед, ямар ч мэдрэмжгүйгээр,
тэр хүссэн үедээ, тэр галзуу зүйлийг хийж чадна.

Галыг үнсэнд байлгахыг илүүд үздэг,
Учир нь үүнийг хурдан уух тусам илүү их цоордог;
хүн, нүгэл үйлдэхдээ тэр гулсаж байгааг сайн хардаг,
гэхдээ угаасаа бузар муугийн гүн рүү ордог.

Би хүн болохоор нүгэлтэн тул
Зарим үед би эмэгтэйчүүдийг хайрлах хайрыг мэдэрдэг байсан.
Бид юмыг туршиж үзэх нь үргэлж хамгийн муу зүйл биш юм;
сайн мууг мэдэж, сайн сайхныг сонгоорой.
[...]


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.