Дамасо Алонсо. Түүний нас барсны 5 жилийн ойд зориулсан 30 сонет

Дамасо Алонсогийн хөрөг. Эрнан Кортес. RAE-д хадгалагдсан.

Дамасо Алонсо таалал төгсөв түүний төрсөн хот болох Мадрид дахь өнөөдрийн нэгэн өдөр, 30 жилийн өмнө. Яруу найрагч, багш, эссэ, хэл шинжлэл, утга зохиолын шүүмжлэгч тэр байсан гишүүн онцлох үйл явдлууд 27-р үе мөн Захирал -де-ла Хааны испанийн академи. Ойлголоо Сервантесийн шагнал 1978 онд. Тиймээс санах хэрэгтэй 5 сонет бүтээлээс нь сонгосон.

Дамасо алонсо 

Хэдийгээр түүний бага нас нь Астуриад өнгөрсөн ч тэр сургуулиа төгссөн Хууль ба философи ба захидал Мадридад. Тэрээр Оюутны байр Тэрээр 27-р үеийн уран зураачид, зохиолчид, яруу найрагчдын өвөрмөц үеийн нэг хэсэг байв коллежууд гадаадынхан дуртай Берлин, Кембрижийн, Оксфорд эсвэл Стэнфорд. Энд тэрээр их сургуулийн профессор байсан Valencia, Barcelona болон Мадрид.

Su ажил нь янз бүр байна утга зохиолын бүтээлийн гарчгийг бусад түүх, шүүмжлэлтэй хослуулдаг. Энэ нь бас байсан Жеймс Жойсын орчуулагч. Тэрээр 1945 онд RAE-д элсэж, 1968-1982 он хүртэл удирдаж чаджээ. Түүний яруу найргийн бүтээлүүдийн дунд дараахь зүйлс тодорчээ. Цэвэр шүлэг, Салхи ба шүлэг, Уур хилэнгийн хүүхдүүд, Хүн ба бурхан o Үзэл бодлын баяр баясгалан.

5 сонет

Amor

Догшин хавар! Миний эмзэглэл явдаг
хамгийн гүн судсаар асгарч,
шинэхэн хонтанар, уур хилэнг нээлээ,
гэж гайхширахыг ядарч байна.

Өө юу яарав, ямар буцалгаж байна, өө юу яарав
хаалттай толгод дээрээс олох
хөлдсөн агуйн улаан шарх,
галзуурлын үед түүний хамгийн амттай эмчилгээ!

Миний амьдралын аймшигтай айдас,
гэрэлгүй туяа, өө, миний хавар,
миний догшин хортон шавьж, миний хүчирхэг тэргүүн тэнгэр элч!

Тэр намайг ямар харанхуй гүнд урьдаг вэ,
дэлгээгүй, астраль, үсээ?
Хайр. хайр, үхлийн эхлэл!

***

Шинжлэх ухаанд дуртай

Би мэдэхгүй байна. Энэ нь хавар л надад хүрдэг
чиний нүднээс дүнсгэр мэдээ
Бурханы; зөвхөн чиний уруул дээр, энхрийлэл
ургац хурааж буй дэлхийн, тэнгэрийн амбаарын.

Та болор цэвэр үү, эсвэл цасан бүрхүүлтэй юу
устгагч уу? Үгүй ээ, мэдэхгүй ... Энэ баяр баясгалан,
Би түүний сансрын шуналыг л мэддэг,
чамд хайртай хажуугийн цохилт.

Чи үхэл үү эсвэл чи амьдрал уу, бүү мэд,
би чамд ягаан хүрвэл, одонд хүрвэл,
Хэрэв би чамайг дуудахдаа би Бурханыг эсвэл чамайг дуудвал.

Усанд байгаа Junco эсвэл дүлий шархадсан чулуу,
Үдээс хойш өргөн, үзэсгэлэнтэй гэдгийг би л мэднэ,
Би өөрийгөө эр хүн гэдгээ, чамд хайртай гэдгээ л мэддэг.

***

Удахгүй болох сүйрэл

Би чамайг хугалах уу, hazel wand,
би чамайг эвдэх болов уу? Өө зөөлөн амьдрал,
сохор хүсэл тэмүүлэл нь ногоон буцалгаад төрсөн,
чи, миний гараар дардаг эмзэг амьтан!

Зүгээр л түр зуурын оч
чихэрлэг чичрэх целлюлозын хямрал,
чи сурах болно, өө арчаагүй салбар,
нэг зун үхэл хичнээн их байж болох вэ?

Өөр байхгүй; Би чамайг орхино ... Салхинд тогло,
ялагдах хүртлээ, хурц намар хүртэл,
чиний ногоон галзуурал, навчны дараа навч.

Надад бас намар өгөөч, Эзэн минь, надад юу мэдрэгдэж байна
Би ямар гүн гүнзгий, ямар дүлий айдастай байдгийг мэдэхгүй байна.
Бурхан минь ээ, улаан галаа зогсоогоорой.

***

Эмэгтэйчүүд

Өө цагаан. Бидний амьдралд хэн оруулсан бэ?
галзуурсан ангал амьтдын
Хажуугийн гэрлийн тод байдал,
улайсан эдгээр цаснууд?

Ай хөөрхөн ан агнасан амьтад.
Өө зөөлөн хүр. Өө зенитийн тэмдгүүд.
Өө хөгжим. Өө дөл. Өө талстууд.
Өө, өндөр далбаатууд, далайгаас гарч ирэв.

Өө, ичимхий гялбаа, цэвэр орто,
чамайг энэ хатуу хүний ​​цээжинд авчирсан,
Энэ үзэн ядалт, марталтын хар архиралтанд уу?

Амтат үзэгчид, үүлс, дэмий цэцэгс ...
Өө зөөлөн сүүдэр, бүдэг бадаг хүн,
уйтгар гунигтай эмэгтэйчүүд, агаар эсвэл ёолол!

***

Охидын гоо үзэсгэлэнгийн төлөөх залбирал

Та тэр шатаж буй тэгш хэмийг түүнд өгсөн
уруулаас, чиний гүн галтай,
мөн харанхуй асар том хоёр суваг дээр
хязгааргүй байдлын ангал, таны өдрийн гэрэл;

буцалсан цас, бөөн цас
маалинган даавууны гөлгөр байдлыг зөөлрүүлж,
яг архитектурын гайхамшиг,
таны эв зохицлыг дуулдаг хоёр багана.

Өө, Эзэн минь, чи тэр уулын энгэрийг түүнд өгсөн
чихэрлэг хутганы дотор асгарч,
алтадмал утаан дахь нууц зөгийн бал.

Таны хүчирхэг гар юу хүлээж байна вэ?
Мөнх бус гоо үзэсгэлэн мөнхөд мөнхөд байдаг.
Түүнд үгүйсгэсэн мөнхөд түүнд өгөөч!


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.