Giacomo Leopardi. Түүний мэндэлсний ой. Шүлгийн түүвэр

Жиакомо Леопарди Италийн яруу найрагч байсан өнөөдрийнх шиг өдөр төрсөн Реканатид 1798 онд. Тэрээр эссэ бичдэг байсан бөгөөд бүтээлдээ ерөнхийдөө өнгө аяс агуулдаг романтик, меланхолик түүний амьдарч байсан үеийн Язгууртан гэр бүлээс тэрээр маш хатуу хүмүүжсэн боловч эцгийнх нь том номын сан нь түүнд их мэдлэг, соёл эзэмших боломжийг олгосон юм. Түүний гарчигт багтсан болно Дантегийн хөшөөний хормойд эсвэл тэдний КантосБайна. Энэ бол а сонгох тэднээс.

Giacomo Leopardi - Дуу

Канто XII

Би энэ толгодод үргэлж дуртай байсан
намайг харахаас сэргийлж байгаа хашаа
тэнгэрийн хаяанаас цааш.
Хязгааргүй орон зайг харах,
ер бусын нам гүм байдал, тэдний гүн тайван байдал,
Би бодлоо олдог
зүрх минь айхгүй байна.
Талбайнууд дээр салхины исгэрэлт сонсогдож байна,
мөн хязгааргүй нам гүмийн дунд би хоолойгоо тэврэн:
Үхэшгүй мөнхөд намайг захирдаг.
өнөөгийн бодит байдал ба түүний бүх дуу чимээ.
Ийнхүү энэхүү хязгааргүй байдал дунд миний бодол живж байна.
би энэ далайд хөлөг онгоцны зөөлөн живж байна.

Канто XIV

Өө, хөгжилтэй сар, би сайн санаж байна
одоогоос жилийн өмнө энэ толгод дээр
Би чамайг зовж шаналж:
чи тэр төгөл дээрээс дээш гарсан
одоо байгаа шиг бүх зүйлийг гэрэлтүүлээрэй.
Уйлахад илүү их чичирч, бүрхэг болно
миний зовхинд гарч ирсэн чиний нүүр
тэр зовж шаналж байгаа тул миний нүдэнд өөрийгөө санал болгов
энэ бол миний амьдрал: одоо ч өөрчлөгдөхгүй,
өө хайрт сар минь. Би одоо ч гэсэн баяртай байна
цаг хугацааг санах, шинэчлэх
миний өвдөлт. Өө ямар жаргалтай юм бэ?
залуу насандаа, урт удаан хугацаанд
найдвар, ой санамж товчхон,
аль хэдийн өнгөрсөн зүйлийг дурсаж,
тэр ч байтугай уйтгар гунигтай, ядаргаа үргэлжлэх байсан ч гэсэн!

Канто XXVIII

Та үүрд амрах болно
ядарсан зүрх! Хууран мэхлэлт нас барав
тэр мөнхийн гэж би төсөөлж байсан. Тэр үхсэн. Би анхааруулж байна
миний дотор, зусар хуурмаг зүйл
Итгэл найдвараар, тэр ч байтугай хүсэл эрмэлзэл нь үхсэн.
Үүрд ​​амрах;
зодох хангалттай. Юу ч алга
таны зүрхний цохилт зохистой; дэлхий ч биш
санаа алдах нь зүйтэй: хүсэл эрмэлзэл, уйтгартай байдал
Энэ бол амьдрал.
Тайвширч, цөхрөл
сүүлчийн удаа: Бидний уралдаанд Fate
тэр зөвхөн үхэхийг зөвшөөрсөн. Ихэмсэг,
оршихуй, мөн чанараа үл тоомсорлох
хүч үргэлжлэх болно
үүнийг далд горимоор
бүх нийтийн сүйрлийн хаанчлал,
бүхэл бүтэн хязгааргүй хоосон зүйл.

Канто XXXV

Өөрийн салбараас хол,
ядуу хайрцаг,
чи хаашаа явж байна? Beech-ээс
миний төрсөн газар салхи намайг татан зайлуулав.
Тэр буцаж нисч байна
ойгоос хөдөө,
хөндийгөөс уул руу чиглүүлдэг.
Түүнтэй хамт үргэлж,
Би мөргөл хийдэг, үлдсэнийг нь би мэдэхгүй.
Би бүх зүйл хаашаа явна тийшээ явдаг
байгалийн жамаараа
сарнайн навч явдаг
мөн лаврын навч.

Канто XXXVI

Намайг ирэхэд хүү
Музейн хамт сахилга баттай болох.
Тэдний нэг нь миний гарыг атгав
тэр өдрийн турш
эргэн тойронд намайг хөтлөв
танай оффисыг харах.
Надад нэг нэгээр нь үзүүлэв
урлагийн хангамж,
болон өөр үйлчилгээ
тус бүрдээ
ажил дээрээ ашигладаг
зохиол ба шүлэг.
Би түүн рүү харан:
"Муса, шохой яах вэ?" Дарь эх хариулав.
«Шохой зарцуулсан; бид үүнийг ашиглахаа больсон.
Би: «Гэхдээ үүнийг дахин хий
шаардлагатай байгаа тул энэ нь яг нарийн юм »гэжээ.
Тэгээд тэр хариуд нь: "Тийм ээ, гэхдээ цаг хугацаа дутаж байна."

Канто XXXVIII

Босго тойрон тэнүүчилж,
бороо, шуургыг би дэмий дуудаж,
Би үүнийг өөрийн оршин суух газарт байлгахын тулд

Хар салхи ойд дэгдэв
үүл дунд аянга дуугарч,
Үүр цайхаас өмнө тэнгэрийг гэрэлтүүлэв

Өө хайрт үүлс, тэнгэр, газар, ургамал!
хайраа салга: энэрэл, тиймээ энэ дэлхий дээр
гунигтай хайрлагчийн хувьд өрөвдөх сэтгэл байдаг.

Сэрээд, салхи шуурга хийгээд, одоо оролдоод үзээрэй
намайг боох, өө, үймээн самуун, одоог хүртэл
Нарыг өөр газар шинэчилж байх болтугай!

Тэнгэр цэлмэж, салхи зогсч, тэд унтдаг
навч, өвс, нүд гялбам,
түүхий нар миний нүдийг нулимсаар дүүргэдэг.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.