Энрике Жардиел Понсела, яруу найрагч. Сонгосон дөрвөн шүлэг

Энрике Жардиел Понсела өнөөдрийнх шиг өдөр төрсөн Мадридын. Гэгддэг жүжгийн зохиолчбас яруу найргийг бясалгасан Түүний хамгийн алдартай театрын инээдмийн кинонд ашигладагтай ижил төстэй хошин мэдрэмжтэй. Тиймээс санахын тулд би сонгосон Түүний 4 шүлэг.

Энрике Жардиел Понсела

Сэтгүүлч Jardiel Poncela аавынхаа нэгэн адил хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд ажиллаж, хамтран ажилладаг байв Шударга бус Үйлдэл сэтгүүлд нийтлэхээс гадна Сайхан хошин шог. Гэвч 1923 оноос хойш тэрээр өөрийгөө уран зохиол, театрт бүрэн зориулахаар шийджээ. Зэрэг романуудыг хэвлүүлсэн Алехандра хайртай хүн o Хайрыг сүхгүйгээр бичсэн байдаг.
Гэхдээ түүний амжилтыг театрын инээдмийн кинонууд бүтээсэн нь дамжиггүй Танд үхлийн аюултай эмэгтэйн нүд байдаг Нааш цааш яваа нөхөр, Heloise нь бүйлсний модны доор байдаг o Хулгайч нар бол шударга хүмүүс юм. Тэрээр мөн хүлээн авсан Үндэсний театрын шагнал. Тэрбээр хоолойн хорт хавдрын улмаас 51 насандаа таалал төгсөв.
Гэсэн хэдий ч, түүний төдийлөн мэддэггүй тал бол яруу найрагч юм ба эдгээр нь:

Сонгосон 4 шүлэг

АМЬДРАЛ

Товчхондоо бол ... амрах цаг;
аянга цахилгаан; одны огтлолцол;
анивчих; баяр баясгалан; оч;
соёололт; Нэг үнсэлт; нэг удаагийн;
цээж хийх; шарсан талх; санаа алдах;
вааран дахь цэцэг; хэвлэх;
нөхөрлөл; үзэсгэлэнтэй гоо үзэсгэлэн;
амлалт; гарах; би чамайг биширдэг!
олон нийтэд нууц болох;
цогцосноос араг яс хүртэлх хэсэг;
хөлөг онгоц осолдсон; рубрик; манан;
ичих; бүрэнхий; амралтын өдөр;
хиртэлт; хурим; Тийм ээ; хөөс;

нэг хайр; аз жаргал ... бас соннет.
***

ЯАРАЛТАЙ ЯРИХ МИНИЙ ШАЛТГААНУУД

Өө! Хувь заяа, чи миний амьдралын хэмнэлийг захирч байна!
Өө! Хувь тавилан, чи миний оршин тогтнолын өнгө аясыг өгдөг!
Тэд намайг яаран, хараал идсэн чанартай ярьдаг гэж хэлдэг
Энэ нь сонсогчдод цаг хугацаа, тэвчээр алдахад хүргэдэг.
Яагаад надад шаардлагатай тайван байдлыг өгөхгүй байгаа юм бэ?
Сан Луис, Санто Жоб, Аркадио нарт юу байсан бэ?
Би эсрэгээрээ амьдралаа мөрийтэй тоглож байгааг харахгүй байна уу?
радио дээр бага хурал хийх болгонд?
Тэнгэрийн тухай тодорхой ярихыг хүсч буй би,
Би тоглоомонд хөзрийн тамга болж байгаа бололтой
мөн энэ хөзрийн ангийн заншил ёсоор
Би зууштай бөгөөд өгүүлбэрүүдийн төгсгөлийг боловсруулдаг.
Надад дуудлагаараа ойлгомжтой хэлээрэй
нэвтрүүлэгт оролцох бүртээ,
инээдийг өдөөх тод биш бол,
Ядаж яагаад яарч ярьдагийнхаа шалтгааныг надад хэлээрэй.

***

Карлос Арничес
"Тэр бол гэгээнтний хаан" гэж хажуугаар нь өнгөрөхдөө шивнэнэ.
тэр сонсголгүй, харалгүйгээр урт, өндөрт өнгөрдөг,
мөн тэрээр өндөрт амьдардаг тул харагдахгүй, сонсдоггүй.
(Тэр хоёр метр өндөр гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй.)
Жүжигчид, тэднийг дууддаг өдөр
шинэ "уншихад" тэд ipso facto-д баярладаг,
"Тэд Дон Карлос өнөөдөр унших гэж байна!"
Компани: "Энэ нь зөвхөн ганц үйлдэл авчирна!"
Бага, сайн бичээрэй. Хэрэв зөв бол энэ нь уурхай юм.
Алт нь кассаар зуун дүүрэн хэлбэрээр гүйдэг.
Гэхдээ тэр алдаа хийвэл сарразина барьдаг
дөрвөн мянга хоёр зуун наян Сарацены.
"Энэ хүний ​​сүнс инээж байна!" Би үргэлж сонсдог байсан
нээх орой миний байрыг эзэлснээр.
"Энэ хүний ​​сүнс инээдэг." Түүний сүнс инээдэг ... Сайн байна!
Түүний сүнс инээх ёстой, яагаад гэвэл царай нь инээдэггүй.

***

ПАРИС

Парис ... Парис! Voila Парис!
Цэнхэр асфальт, саарал тэнгэр
юу бодож байна vis-à-vis,
илүү, хувийн яриа.
Fleur de lis дахь язгууртнууд
Од ба Сент-Денис руу.
La Villete дахь хөрөнгөтний хот.
Фрейлейн ба хүүхдүүд. Мисс
Луис хааны хөшөөний хажууд
цэцэрлэгт. Войонс, Пирретт,
viens donc ici; чи бол pas bête!
Ру де ла Пайкс. Кларидж зочид буудал.
Номын тавиур. Хачеттийн байшин.
Үслэг давхаргууд жижиг саарал.
«Казино» дээр од од
тус улсаас хамаагүй хөгшин,
Хүмүүсийн дууддаг «Mis-
tinguette ».

Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих, үлдээх

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

  1.   Алисиа Эрнандес Эрнандес гэж хэлэв

    Тэд миний сонссон хамгийн сайхан шүлгүүд юм