Хосе Йерро. Түүний нас барсны ой. Шүлэг

Гэрэл зураг: Хосе Хиерро. ABC. (в) Клара Амат.

Мадриленчууд руу Хосе Жерро Үүнийг авч үздэг орчин үеийн агуу яруу найрагчдын нэг Испани хэлтэй бөгөөд өнөөдөр тэр биднийг орхиод 19 жил болж байна. Мөн ирэх жил түүний мэндэлсний зуун жилийн ой болно. Тэрээр "Хагас зууны үеийнхэн" гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд түүний бүтээл нь хүн, цаг хугацаа, ой санамжийн тухай нийгмийн болон тууштай сэдвүүдийг агуулдаг. Нью-Йоркийн дэвтэр y Баярлалаа нь түүний хамгийн чухал хоёр хэвлэл юм. Тэрээр мөн Утга зохиолын үндэсний шагнал, 1957 оны Шүүмжлэгчдийн шагнал, Астуриасын хунтайжийн шагнал зэрэг хамгийн нэр хүндтэй шагналуудыг хүртсэн. Cervantes. Энэ явна шүлгийн сонголт түүний дурсгалд

Хосе Иерро - Шүлэг

Дээд хэмжээний уулзалт

Хатуу, миний хөл дор, үнэн бөгөөд итгэлтэй,
чулуун ба хөгжим надад чамд байна;
тэр үеийнх шиг биш, хором бүрт
чи миний зүүднээс сэрлээ.

Одоо би чиний зөөлөн толгодуудад хүрч чадна,
таны усны цэнгэг ногоон.
Одоо бид дахин нүүр тулж байна
Хуучин хоёр нөхөр шиг.

Шинэ хөгжмийн зэмсгүүдтэй шинэ дуу.
Чи дуулж, намайг унтуулж, намайг өлгийддөг.
Чи миний өнгөрсөнийг үүрд мөнх болгодог.
Тэгээд цаг хугацаа нүцгэн.

Чамд дуул, хүлээж байгаа шоронгоо нээ
маш их хуримтлагдсан хүсэл тэмүүлэл!
Бидний хуучин дүр төрх алдагдсаныг хараарай
усанд автсан.

Хатуу, миний хөл дор, үнэн бөгөөд итгэлтэй,
Чулуун ба хөгжим надад чамд байна.
Эзэн, Эзэн, Эзэн: бүгд адилхан.
Гэхдээ чи миний цагийг юу хийсэн бэ?

Дотоод баяр баясгалан

Энэ нь нуугдаж байсан ч миний дотор би үүнийг мэдэрдэг. Нойтон
миний дотоод харанхуй зам.
Хичнээн ид шидийн цуу яриаг хэн мэдлээ
гунигтай зүрхэн дээр тэр орхидог.

Заримдаа түүний улаан сар миний дотор мандаж байдаг
эсвэл намайг хачин цэцгүүд дээр суулгаач.
Түүнийг нас барсан гэж ярьдаг, ногоон байгууламж нь
миний амьдралын мод хуулагдсан.

Түүнийг үхээгүй гэдгийг би мэднэ, учир нь би амьд байна. Би авдаг,
Түүний нуугдаж буй далд хаант улсад,
түүний жинхэнэ гарын чих.

Тэд намайг үхсэн, би үхэхгүй гэж хэлэх болно.
ийм байж болох уу, надад хэлээч, хаана
Хэрэв би үхвэл тэр хаанчилж чадах болов уу?

Унтаж буй сүнс

Би гуалин дундах өвсөн дээр хэвтэв
тэр навч навч навчаараа тэд гоо үзэсгэлэнгээ дэлгэдэг.
Би сүнсэнд мөрөөдөхийг зөвшөөрөв:
Би хавар дахиад л сэрдэг байсан.

Дэлхий дахин дахин төрж байна
чи төрсөн, сүнс (чи үхсэн).
Энэ хугацаанд юу болсныг би мэдэхгүй:
Та мөнх байх гэж найдаж унтсан.

Өндөр хөгжим чамд дуулж байгаа шиг
үүлнээс, мөн тэд чамайг хайрладаг шигээ
амьтдыг яагаад сэдрээж байгааг тайлбарла
дүр эсгэсэн ч тэр хар хүйтэн цаг

чиний амьдралыг маш их урсга
(энэ бол амьдрал байсан, чи унтсан), чи ирэхээ больсон
баяр баясгалангийн бүрэн дүүрэн байдалд хүрэхийн тулд:
Бүх зүйл сэрүүн байхад чи унтсан.

Бидний газар нутаг, бидний амьдрал, бидний цаг хугацаа ...
(Сэтгэл минь, чамайг унт гэж хэн хэлэв!)

Дайсан

Тэр бидэн рүү хардаг. Биднийг мөшгиж байна. Дотор
Таны дотор миний дотор бидэн рүү хардаг. Хашгирах
дуугүй, дүүрэн зүрх. Түүний дөл
Энэ нь манай харанхуй төвд хүчтэй байдаг.

Манайд амьдар. Тэр биднийг гомдоохыг хүсч байна. би ордог
чиний дотор. Уйлах, архирах, архирах.
Би зугтаж, түүний хар сүүдэр цутгаж,
бидэнтэй уулзахаар гарч ирсэн нийт шөнө.

Тэгээд зогсолтгүй ургадаг. Биднийг авч явна
XNUMX-р сарын салхины ширхэг шиг. Буш
мартахаас илүү. Нүүрсээр шатаана
унтраашгүй. Эвдэрсэн байдлаар орхи
мөрөөдлийн өдрүүд. Азгүй
бидний зүрх сэтгэлийг түүнд нээж өгдөг хүмүүс.

Сарнай шиг: хэзээ ч ...

Сарнай шиг: хэзээ ч
нэг бодол чамайг бүрхэв.
Амьдрал чамд зориулагдаагүй
энэ нь дотроос төрсөн.
Танд байгаа гоо үзэсгэлэн
тэр цагтаа өчигдөр.
Энэ нь зөвхөн таны гадаад төрх байдалд
чиний нууц хадгалагдаж байна.
Өнгөрсөнийг чамд өгөхгүй
түүний сэтгэл хөдөлгөм нууц.
Дурсамж чамайг бүрхдэггүй
таны мөрөөдлийн болор.

Яаж гоё байж чадаж байна аа
дурсамжтай цэцэг.

Гар бол санаж байгаа зүйл юм ...

Гар бол санаж байгаа зүйл юм
Он жилээр аялаарай
одоо руу урсдаг
үргэлж санаж байдаг.

Тэр сандарсан байдалтай зааж байна
юу амьдарч байсныг мартсан.
санах ойн гар,
үргэлж түүнийг авардаг.

Сүнслэг зургууд
тэд хатуурах болно,
Тэд хэн байсан гэдгээ үргэлжлүүлэн хэлэх болно,
тэд яагаад буцаж ирэв.

Тэд яагаад махыг мөрөөддөг байсан бэ?
цэвэр дурсах зүйлс.
Гар нь тэднийг аварч байна
түүний ид шидийн тодорхойгүй байдлын тухай.

Оройн гэрэл

Хэзээ нэгэн цагт би энэ орон зайг дахин харахыг хүсэх болно гэж бодохоор гунигтай байна.
энэ мөч рүү буцах.
Далавчаа хугалах юмсан гэж зүүдлэх нь намайг гунигтай болгодог
Тэр намайг дахин олоход саад болж буй хананы эсрэг.

Эдгээр цэцэглэж буй мөчрүүд нь хөгжилтэйгээр цохилж, хугардаг
агаарын тайван байдал,
шаржигнуур гоо сайхны хөлийг минь норгодог тэр долгионууд,
Духан дээрээ үдшийн гэрлийг барьдаг хүү
тэр цагаан алчуур зарим гараас унасан байж магадгүй
Тэд хайрын үнсэлт тэдэнд хүрнэ гэж хүлээхээ больсон үед ...

Эдгээрийг харах, эдгээрийг хүсэх, эдгээрийг хадгалах нь намайг гунигтай болгодог.
Тэднийг дахин хайж, намайг дахин хайна гэж мөрөөдөхөд гунигтай байна.
Өөр нэг үдээс хойш сэтгэлдээ хадгалдаг мөчрүүдээр дүүргэж,
Мөрөөдөл дахин мөрөөдөж болохгүй гэдгийг өөртөө сурсан.

Эх сурвалж: Намуухан хоолой


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.