Сэмюэл Бекетт

Ирландын ландшафт.

Ирландын ландшафт.

Сэмюэл Барклай Беккет (1906-1989) бол Ирландын нэрт зохиолч юм. Тэрээр яруу найраг, тууж, драматурги гэх мэт уран зохиолын төрөл бүрийн төрлөөр бусдаасаа илүү амжилтанд хүрсэн. Энэ сүүлчийн салбар дахь түүний гүйцэтгэлд түүний ажил Годотыг хүлээж байна гайхалтай амжилтанд хүрсэн бөгөөд өнөөдөр энэ нь утгагүй театрын жишиг болсон юм. Түүний урт хугацааны карьер дахь гайхалтай хүчин чармайлт нь текстийн өвөрмөц байдал, гүнзгий чанараараа ялгарч 1969 онд Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртжээ.

Бэккет нь хүний ​​бодит байдлыг бүдүүлэг, харанхуй, товч байдлаар дүрсэлсэн байдаг, оршин тогтнох үндэслэлгүй байдлыг онцлон тэмдэглэв. Тиймээс олон шүүмжлэгчид үүнийг нигилизмын хүрээнд бий болгосон. Түүний бичвэрүүд богино байсан ч зохиогч янз бүрийн уран зохиолын нөөцийг ашиглан асар их гүнзгий өгөгдлийг олж чадсан бөгөөд эдгээр зургууд нь бүх зүйлээс илүү онцгой байв. Түүний уран зохиолд оруулсан хамгийн чухал хувь нэмэр бол түүнийг ирэх хүртэл тогтоосон олон зарлигуудыг зөрчсөн явдал юм.

Зохиолч Сэмюэл Бекеттийн намтар түүх

Сэмюэл Барклай Беккет 13 оны 1906 -р сарын XNUMX -ны Баасан гарагт Дублин хотын захын Фоксокк хотод төрсөн. Ирланд. Тэрээр Уильям Бекетт ба Мэй Ро нарын гэрлэлтийн хоёр дахь хүүхэд байсан бөгөөд тус тус судлаач, сувилагч байжээ. Ээжийнхээ хувьд зохиолч мэргэжилдээ үнэнч байх, шашны чин бишрэлийг үргэлж санаж байв.

Хүүхэд нас, сурлага

Бага наснаасаа Беккет цөөн хэдэн таатай туршлагыг нандигнан хадгалдаг байв. Энэ бол түүний ах Фрэнкээс ялгаатай нь юм. зохиолч маш туранхай байсан бөгөөд тасралтгүй өвддөг байжээ. Тэр үеийн тухайд тэр нэг удаа "Надад аз жаргалын авьяас бага байсан" гэж хэлсэн байдаг.

Анхан шатны боловсрол эзэмшиж байхдаа тэрээр хөгжмийн сургалттай товч танилцсан. Түүний үндсэн заавар нь 13 нас хүртлээ Earlsford House сургуульд явагдсан; дараа нь Портора хааны сургуульд элсэн орсон. Энэ сайт дээр тэр ах Фрэнктэй уулзсан. Өнөөдрийг хүртэл энэ сүүлийн сургууль маш их нэр хүндтэй байдаг алдарт Оскар Уайлд мөн анги танхимдаа хичээл үзсэн.

Полимат Беккет

Бекеттийг бүрдүүлэх дараагийн үе шат болов Дублин дахь Тринити коллежид. Тэнд түүний олон тал бий болж, хэл сонирхол нь тэдний нэг байв. Энэхүү хоббигийн тухайд зохиогч гэдгийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй англи, франц, итали хэл дээр бэлтгэгдсэн байсан. Тэрээр 1923-1927 оны хооронд тусгайлан хийсэн бөгөөд хожим нь орчин үеийн филологийн чиглэлээр төгссөн.

Түүний хэлний хоёр багш нь А.А.Люс, Томас Б.Рудмоз-Браун нар байв; Сүүлийнх нь түүнд Францын уран зохиолын үүд хаалгыг нээж өгсөн бөгөөд Данте Алигеригийн бүтээлийг танилцуулсан хүн юм. Багш хоёр хоёулаа Бекеттийг хичээлдээ онц сурч байгаад гайхаж байгаагаа илэрхийлэв, онолын болон практик аль аль нь.

Энэхүү судалгааны кампусаас түүний спортын бэлгийг бас анзаарсан байна Беккет шатар, регби, теннис, крикетийн төрлөөр маш сайн тоглодог байв.. Түүний сарьсан багваахай, бөмбөгний спортод хийсэн тоглолт нь түүний нэр дээр бичигдсэн байв Висден Крикетчдийн Алманак.

Дээр дурдсан зүйлсээс гадна, зохиолч нь урлаг, соёлын хувьд ерөнхийдөө харь хүн биш байв. Үүнтэй холбогдуулан зохиолчийн хамгийн алдартай намтар судлаачдын нэг Жеймс Ноулсоны бүтээлүүдэд Самуэлийн полимати хүчтэй илэрдэг. Беккетийн олон талт байдал нь ялангуяа дасгал хийх бүртээ биеэ авч явах чадвараараа алдартай байсан юм.

Бекетт, театр ба түүний Жеймс Жойстой нягт холбоотой

Дублины Тринити коллежид Бекеттийн амьдралд шийдвэрлэх чухал зүйл тохиолдсон: түүний театрын бүтээлүүдтэй уулзсан явдал. Луиджи Пиранделло. Энэ зохиолч Энэ нь Самуэль дараа нь жүжгийн зохиолч болж хөгжихөд гол үүрэг гүйцэтгэсэн юм.

Дараа нь Бекетт Жеймс Жойстой анхны холбоо тогтоожээ. Энэ нь хотод болсон Богемийн олон цуглааны нэгэнд болсон юм. Томас МакГревигийн залбирлын ачаар —Самюэлийн найз - тэднийг танилцуулсан хүн. Тэдний хоорондох хими шууд байсан бөгөөд энэ нь хэвийн үзэгдэл байв, учир нь тэд хоёулаа Дантегийн бүтээлд дурлагсад, филологичид дуртай байжээ.

Жойстой уулзсан нь Беккетийн ажил, амьдралын гол түлхүүр байв. Зохиолч нь шагналт зохиолчийн туслах, гэр бүлийнхээ ойр дотны хүн болжээ. Харилцааны үр дүнд Самуэль Жэймийн охин Люсиа Жойстой тодорхой төрлийн харилцаатай байсан.Тийм ээ, гэхдээ энэ нь тийм ч сайн дууссангүй - үнэндээ тэр шизофрени өвчнөөр шаналж байв.

Тэрхүү "хайр дутагдсанаас" болж тэр даруй зохиогчид хоорондоо холдов. Гэсэн хэдий ч жилийн дараа тэд дамжуулалтыг хийв. Энэхүү нөхөрлөлийн тухайд Жойсын хийсэн харилцан талархал, зусардал нь алдартай байв. Бекетийн оюуны гүйцэтгэлийн талаар.

Бекет, бичиж байна

Данте… Бруно. Вико ... Жойс Энэ бол Бекеттийн албан ёсоор хэвлэгдсэн анхны текст байв. Энэ нь 1929 онд гарч ирсэн бөгөөд энэ нь номын мөрийн нэг хэсэг болох зохиолчийн шүүмжлэлтэй зохиол байв Бидний эксагминаци нь ажил үргэлжилж буйг илтгэх зорилгоор түүний баримтжуулалтыг тоймлов - Жеймс Жойсын бүтээлийг судалсан тухай текст. Томас МакГреви, Уильям Карлос Уильямс зэрэг бусад нэр хүндтэй зохиолчид энэ нэрийг бичсэн.

Тэр жилийн дундуур энэ нь ил болсон Бекетийн анхны богино өгүүллэг: Таамаглал. Сэтгүүл шилжилтийн текстийг байршуулсан платформ байсан. Энэхүү авангард уран зохиолын орон зай нь ирланд хүний ​​бүтээлийг хөгжүүлэх, бэхжүүлэхэд шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэсэн юм.

1930 онд тэр шүлгээ хэвлүүлжээ Зурхай, Энэхүү бяцхан текст нь түүнийг орон нутгийн алдар нэрийг хүртжээ. Дараа жил нь Тринити коллежид буцаж ирсэн боловч одоо профессороор ажиллаж байна. Багшлах туршлага нь богино байсан, учир нь тэр жилээ орхиж, Европоор аялан тоглолт хийх гэж өөрийгөө зориулжээ. Тэр завсарлагааны үр дүнд тэр шүлгээ бичжээ Гном, гурван жилийн дараа албан ёсоор хэвлэгдсэн Дублин сэтгүүл. Дараа жил нь анхны роман хэвлэгдэв. Би фу ч биш фа ч биш эмэгтэйчүүдийг мөрөөддөг (1932).

Түүний аавын үхэл

1933 онд Беккетийн оршин тогтноход нөлөөлсөн үйл явдал болсон: аавынхаа үхэл. Зохиогч энэ явдлыг хэрхэн яаж зохицуулахаа мэдэхгүй байсан тул сэтгэл судлаач Доктор Вилфред Бионтой уулзах шаардлагатай болжээ.. Зохиогчийн бичсэн зарим эссэ нь тэр үеэс мэдэгддэг. Эдгээрийн дотроос онцлох нэг зүйл бий: Хүмүүнлэг Quietism (1934), түүний мөрөнд Томас МакГревигийн яруу найргийн цуглуулгад шүүмжлэлтэй дүн шинжилгээ хийсэн.

"Sinclair / Gogarty-ийн эсрэг" шүүх хурал, Беккетийн өөрийгөө цөллөг

Энэ үйл явдал нь зохиогчийн амьдралд асар их өөрчлөлт гарсан бөгөөд энэ нь түүнийг өөрийгөө цөллөгт хүргэсэн юм. Энэ бол Самуэлийн авга ах Хенри Синклер ба Оливер Сент Жон Гогарти нарын хоорондох маргаан байв.. Эхнийх нь хоёрдугаарт гүтгэж, түүнийг хахууль авсан гэж буруутгаж, Бекетт шүүх хурлын гэрч байсан ... бүдүүлэг алдаа.

Гогартын өмгөөлөгч зохиолчийн эсрэг маш хүчтэй стратеги ашиглан түүнийг гутаан доромжилж, түүний мэдэгдлийг үгүй ​​хийжээ. Ил гарсан хор хөнөөлийн дотроос Бэкеттийн шашингүй үзэлтэн, түүний садар самуун явдал бусдаас ялгардаг. Энэ үйлдэл нь зохиолчийн нийгэм, хувийн амьдралд асар их нөлөө үзүүлсэн тул Парис руу явахаар шийджээ., бараг тодорхой.

Парис: зэрлэг романс, үхэлтэй холбоо тогтоох, хайр дурлалын учрал

Эйфелийн цамхаг

Эйфелийн цамхаг

Беккет гучин нас хүрэх үедээ уран зохиолын асар их амжилтаас гадна түүний завхайрал нь онцлог байсан. Түүний хувьд Парис бол эмэгтэй хүний ​​сэтгэл татам байдлыг илчлэх хамгийн тохиромжтой газар байв. Үүнтэй холбоотой хамгийн алдартай анекдотуудын нэг нь 1937 оны сүүлээс 1938 оны эхэн хооронд, жилийн эцэс хүртэл болон дараа нь бүтэн намуудад гарч ирэв.

Тэр үеэс хойш Бекетт гурван эмэгтэйтэй нэгэн зэрэг хайр сэтгэлийн холбоотой байсан нь мэдэгдэж байна. Эдгээрийн дотроос нэг нь онцгой анхаарал татдаг, учир нь тэрээр амраг байхаас гадна зохиолчийн ивээн тэтгэгч байсан: Пегги Гуггенхайм.

Намайг шинээр орж ирж байх үед тохиолдсон бараг эмгэнэлтэй үйл явдал Парист тэрээр хутгалсан хохирогч болжээ (1938). Шарх нь гүн гүнзгий бөгөөд гайхамшигтайгаар аврагдсан Бекеттийн зүрхэнд хөнгөн хүрэв. Халдлага үйлдсэн этгээд бол Прудент гэдэг хүн байсан бөгөөд тэр нь нутгийн шүүхийн ажилтан байсан бөгөөд хожим нь шүүхэд хандаж, зохиолчтой нүүр тулан уулзсан бөгөөд тэр үед түүнд юу тохиолдсоныг мэдэхгүй байгаагаа мэдээд маш их харамсаж байгаагаа мэдэгджээ.

Жеймс Жойсын шуурхай ажиллагааны ачаар Бекетт аврагджээ. Шагнал хүртсэн зохиолч түүний нөлөөг хөдөлгөж, найздаа хувийн эмнэлэгт хэвтэх өрөөгөө яаралтай авч өгчээ. Тэнд Самуел аажмаар сэргэж эхлэв.

Сюзанна Декева-Думеснил - Танигдсан хөгжимчин, тамирчин юу болсныг мэдэж байсанБогино хугацаанд энэ явдал бараг бүх Парис хотод мэдэгдэв. Тэр Беккет руу ойролцоогоор хийсэн тэгвэл энэ нь тодорхой байх болно тэд дахиж хэзээ ч салаагүй.

Хоёр жилийн дараа, 1940 онд Бекетт сүүлчийн удаа уулзжээ -мэдэхгүй ээ шийдэлийг түүний амийг аварсан хүн, түүний хайртай найз, зөвлөгч Жеймс Жойс. Шагнал хүртсэн Ирландын зохиолч удалгүй 1941 оны эхээр таалал төгсөв.

Бекетт ба Дэлхийн XNUMX -р дайн

Энэ дайны мөргөлдөөнд Бекетт огт танихгүй хүн байгаагүй. Германчууд 1940 онд Францыг эзлэн авмагцаа зохиолч Эсэргүүцэлд нэгджээ. Түүний үүрэг үндсэн байсан: шуудан зөөгчийг авч явах; Гэсэн хэдий ч энгийн ажил байсан ч энэ нь аюултай хэвээр байв. Үнэн хэрэгтээ энэ ажлыг хийж байхдаа Самуэл хэд хэдэн удаа гестапо олзлогдох дээрээ тулж байснаа хүлээн зөвшөөрчээ.

Хавсаргасан нэгжийг ил гаргасны дараа зохиолч Сюзаннатай хамт хурдан зугтсан байх. Тэд өмнө зүг рүү, тодруулбал вилла де Руссиллон руу явжээ. Энэ бол 1942 оны зун байв.

Дараагийн хоёр жилийн турш Бекетт, Дечева нар хоёулаа оршин суугчид мэт дүр эсгэв. Гэсэн хэдий ч, Тэд эсэргүүцэлтэй хамтын ажиллагаагаа үргэлжлүүлэхийн тулд зэвсгээ нуух ажилд өөрсдийгөө маш их хулгайлсан байдлаар зарцуулжээ.; Цаашилбал, Самуэль партизануудад бусад үйл ажиллагаанд тусалсан.

Түүний зоригтой үйлдэл Францын засгийн газрын өмнө дэмий хоосон өнгөрөөгүй тул Бекетт Хожим нь тэрээр 1939-1945 онд Croix de Guerre, Médaille de la Résistance одонгоор шагнагджээ. Хэдийгээр түүний 80 хамтрагчдаас ердөө 30 нь л амьд үлдэж, хэд хэдэн удаа үхлийн аюулд өртөж байсан ч, Бекетт өөрийгөө ийм шагнал хүртэх зохистой гэж үздэггүй байв.. Тэр өөрөө хийсэн үйлдлээ "зүйлүүд" гэж тодорхойлсон скаут хөвгүүн".

Сэмюэл Бекеттийн ишлэл

Сэмюэл Бекеттийн ишлэл

Энэ үед буюу 1941-1945 оны хооронд Бекетт бичжээ Ватт, 8 жилийн дараа хэвлэгдсэн роман (1953). Хожим нь Улаан загалмайн нийгэмлэгтэй хийсэн ажил болон төрөл төрөгсөдтэйгээ уулзах хооронд Дублин руу буцаж ирэв- Түүний бас нэгэн алдартай бүтээл болох театрын жүжиг бичжээ Краппын сүүлчийн соронзон хальс. Олон шинжээчид үүнийг намтарчилсан текст гэж хэлдэг.

40-50 -аад он, Бекеттийн уран зохиолын оргилуун байдал

Хэрэв ямар нэг зүйл Ирландын уран зохиолын ажлыг тодорхойлсон бол XNUMX, XNUMX -иад онд тус тус, энэ бол тэдний бүтээмж байв. Тэрээр нэлээд олон текстийг хэвлүүлжээ янз бүрийн төрөлд - түүх, роман, эссэ, жүжиг. Энэ үеэс эхлэн цөөн хэдэн хэсгийг нэрлэхийн тулд түүний "Suite" роман болох романыг онцол Мерсиер ба Камиер, мөн жүжиг Годог хүлээж байна.

Нийтлэл Годотыг хүлээж байна

Энэхүү бүтээл нь сэтгүүлд "утга зохиолын сэргэлт" эхэлснээс хойш хорин жилийн дараа гарч ирэв шилжилт. Годог хүлээж байна (1952) - Утгагүй театрын тухай түүний карьерын өмнөх болон дараах үеийг тэмдэглэсэн үндсэн ишлэлүүдийн нэг., дайны хүнд хэцүү нөхцөл байдал, эцгээ алдсан хэвээр байгаа хүнд хэцүү амьдрал, амьдралын бусад санал зөрөлдөөний нөлөөн дор бичигдсэн болно.

Бекетт: алдаатай хүн

Бүх суут ухаантнууд тогтсон хэм хэмжээнээс хэтэрсэн, хэт их зан авираар тодорхойлогддог бололтой. Бекетт үүнээс зугтаагүй. Түүний архидалт, завхай байдал нь мэдэгдэж байсан. Үнэндээ таТүүний хамгийн алдартай романтик харилцааны нэг Тус Холбоо la Que Барбара Брэйтэй хамт хадгалагддаг. Тэр үед Лондонд BBC -д ажиллаж байсан. Тэр бол найруулга, орчуулгад зориулагдсан захидал бичсэн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй байв.

Хоёулангийнх нь хандлагаас шалтгаалан тэдний сэтгэл татам байдал агшин зуур, зогсох боломжгүй байсан гэж хэлж болно. Энэ харилцааны тухайд Жэймс Ноулсон: "Бекетт тэр даруй түүнд татагдсан юм шиг байна. түүний хувьд түүнтэй адилхан. Тэдний уулзалт хоёуланд нь маш чухал байсан, учир нь энэ нь Сюзаннатай насан туршдаа үргэлжлэх харилцааны эхлэл байсан юм. "

Тэгээд үнэхээр, Сюзанна байсан хэдий ч Бекетт, Брэй нар үргэлж харилцаагаа хадгалсаар ирсэн. Гэсэн хэдий ч Бекеттийн амьдралд Сюзаннегийн ач холбогдол онцгүй биш байсан - тэр зохиолч үүнийг нэгээс олон удаа тунхагласан байдаг; Удалгүй 1961 онд хосууд гэрлэжээ. Тэдний эвлэл нь гучин жилийн дараа бараг л хамгийн сүүлчийнх байсан.

"Би энэ бүхнийг Сюзаннд өртэй" гэж түүний намтараас олж болно; Энэхүү хүчирхэг хэллэгийг түүний үхэл ойрхон байхад хэлжээ.

Сэмюэл Бекетт, Сюзанна Дечево нар

Сэмюэл Бекетт, Сюзанна Дечево нар

Нобел, аялал, хүлээн зөвшөөрөлт, явах

Беккетийн гэрлэсний дараах үлдсэн хугацаа нь аялал ба хүлээн зөвшөөрөлтийн хооронд өнгөрчээ. Түүний хийсэн өргөн цар хүрээтэй ажлын дунд,Годот хайж байна тэр байсан бүх алдар нэрийнхээ ихэнх хэсгийг төлөөлж байв, 1969 онд Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртсэн. Зохиогчийн хувийн шинж чанараас тийм ч сонин зүйл бол тэр ийм том шагнал хүртсэнээ мэдсэнийхээ дараах хариу үйлдэл байв: тэр өөрийгөө ертөнцөөс тусгаарлаж, түүний талаар юу ч мэдэгдээгүй. Беккет ийм төрлийн конвенцуудтай хөл нийлүүлж чадаагүй гэж бодъё.

28 жилийн гэрлэсний дараа уг байр нь биелсэн бөгөөд үүнээс өмнө тэд "Үхэх хүртлээ та салах болно." Сюзанна тэр хамгийн түрүүнд үхсэн юм. Үхэл тохиолдсон 17 оны 1989 -р сарын XNUMX -ны Даваа гарагт нас баржээ. БекеттҮүний зэрэгцээ тэрээр d -ийн төгсгөлд явсантэр жил, 22 -р сарын XNUMX, Баасан гараг. Зохиолч 83 настай байсан.

Хосуудын үлдэгдэл Парисын Монпарнассе оршуулгын газарт амарч байна.

Бекетийн бүтээлийн талаархи сэтгэгдлүүд

  • “Беккет орчин үеийн уран зохиол, театрын үндэслэсэн олон конвенцийг устгасан; Энэ нь уран сайхны илэрхийлэлийн хэрэгсэл болох үгийг гутаан доромжлоход зориулагдсан бөгөөд дүрсийн яруу найргийг бий болгосон. үзэсгэлэнт болон өгүүлэмжийн аль аль нь ”Антониа Родригес-Гаго.
  • “Бэккеттийн бүх бүтээл нь Бурхангүй, хуульгүй, утгагүй ертөнцөд хүний ​​нөхцөл байдлын трагикомедиг дүрсэлсэн байдаг. Таны алсын харааны жинхэнэ байдал, тэдний хэлний гялалзсан чадвар (франц, англи хэл дээр) дэлхийн залуу зохиолчдод нөлөөлсөн" 20 -р зууны дэлхийн уран зохиолын нэвтэрхий толь бичиг.
  • "Беккет илүү ихийг мэдэх нь ертөнцийг бүтээлчээр ойлгож, хянах арга юм гэсэн Жойкеаны зарчмыг няцаажээ. Тэндээс Түүний ажил нь бүтэлгүйтлийн элементийн замаар урагшилсан. цөллөг, алдагдал; мунхаг, тусгаарлагдсан хүний ​​тухай ", Жеймс Ноулсон.
  • Тухайд Годог хүлээж байна: "Тэр онолын хувьд боломжгүй зүйл хийсэн: юу ч болоогүй жүжиг. Үүнээс гадна, хоёрдахь үйлдэл нь эхнийх нь дуурайхаас өөр зүйл биш юм. Беккет хоёр ч удаа юу ч болдоггүй жүжиг бичжээ. Вивиан Мерсиер.

Сэмюэл Бекеттийн бүтээлүүд

Театр

  • Элевтериа (1947 онд бичсэн; 1995 онд хэвлэгдсэн)
  • Годотыг хүлээж байна (1952)
  • Үггүй үйлдэл хий (1956)
  • Тоглоомын төгсгөл (1957)
  • Сүүлийн бичлэг (1958)
  • Театр I -ийн хувьд бүдүүлэг (50 -аад оны сүүл)
  • Театр II -ийн хувьд бүдүүлэг (50 -аад оны сүүл)
  • Жаргалтай өдрүүд (1960)
  • Play (1963)
  • Ирж буцах (1965)
  • амьсгал (1969 онд гарсан)
  • Би биш (1972)
  • Тэр үед (1975)
  • Хөлийн уналт (1975)
  • Монологийн нэг хэсэг (1980)
  • Рокаби (1981)
  • Охайогийн гэнэтийн зүйл (1981)
  • гамшгийн (1982)
  • Юу хаана (1983)

Novelas

  • Завсрын эмэгтэйчүүдэд шударга ёсны мөрөөдөл (1932; 1992 онд хэвлэгдсэн)
  • Мерфи (1938)
  • Ватт (1945)
  • Мерсиер ба Камиер (1946)
  • Моллой (1951)
  • Мэлоун үхдэг (1951)
  • Нэргүй (1953)
  • Ямар байна (1961)

Богино роман

  • Хөөгдсөн (1946)
  • Тайвшруулагч (1946)
  • Төгсгөл (1946)
  • Алдагдсан хүмүүс (1971)
  • Компани (1979)
  • Өвчтэй харагдсан (1981)
  • Хамгийн муу Хо (1984)

Үлгэр

  • Өшиглөлтөөс илүү олон хатгуур (1934)
  • Ямар ч утгагүй өгүүллэгүүд ба текстүүд (1954)
  • Анхны хайр (1973)
  • Шивээс (1976)
  • Өдийг хүртэл хутгаж байна (1988)

Яруу найраг

  • Усны зурхай (1930)
  • Эхо яс ба бусад тунадас (1935)
  • Англи хэл дээрх яруу найргийн цуглуулга (1961)
  • Англи, франц хэл дээрх яруу найргийн цуглуулга (1977)
  • Ямар үг вэ (1989)

Эссэ, коллоквиум

  • Бат бөх (1931)
  • Гурван яриа (1958)
  • Татгалзах (1983)

Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

bool (үнэн)