Роберт Бернс. Шотландын хамгийн алдартай яруу найрагчгүй 222 жил. 4 шүлэг

Өнөөдөр бас нэг чухал ой тохиож байна үхэл222 жилийн өмнө өнөөдөр Шотландын хамгийн алдартай яруу найрагч, Роберт Бернс. Саксоны ард түмэн жилдээ үдэх гэж хэлдэг нийтийн аялгууг бид бүгд урьд өмнө сонсож байсан (дуулахыг хичээдэг байсан), Auld Lang syne. Гэхдээ тоо томшгүй олон зүйл байдаг шүлэг, дуу. Би бага зэрэг хянаж байна түүний амьдрал, зарим нь яруу найргийн энэ агуу зүйлийг санах.

Роберт Бернс

Роберт Бернс төрсөн Шотланд 1759 онд зөвхөн амьдарч байсан 37 жил. Гэхдээ богинохон оршин тогтносон хэдий ч энэ нь гайхшруулах, зугаацуулах, цөм рүү шилжих хүчийг эзэмшсэн, одоо ч хадгалсан яруу найраг, дууны асар том өвийг үлдээжээ. Тэрээр Шотландын хамгийн сайн танигдсан, хамгийн нөлөө бүхий яруу найрагч юм.

Гэр бүл даруухан тариаланчидТэрээр долоон дүүгийн ууган нь байсан бөгөөд аав нь хээр ажиллахаас гадна хүүхдүүд нь боловсролтой, бичиг үсэг сурахыг хүсдэг байжээ. Хамт 27 жил Роберт тэр алдар нэрийг олж авсан анхны яруу найргийн түүврээ хэвлүүлснээр, Шотландын аялгуунд байдаг шүлгүүднь Эдинбургийн оюуны элитэд нөлөөлсөн юм.

Энэ нь а халуухан шотланд тэр тариачны гарал үүслийг хайрлах хайраа үргэлж хадгалсаар ирсэн. Түүний бүтээлүүд ихэвчлэн доод ангиудад нөлөөлсөн асуудлуудыг авч үздэг байсан бөгөөд тэрээр онцлохыг хүссэн юм нийгмийн тэгш байдал.

Шүлэг, дуу

Тэдгээрийг ихэвчлэн философи, романтик, хошин гэсэн гурван үндсэн ангилалд ангилдаг боловч нэгээс илүү шүлэгт нэгтгэдэг. Үүнд: Хайр ба эрх чөлөө, Там оШантер, Highland Mary, Хоёр Нохой, Хайртай Үнсэлт, Тэнгэр дэх Мариад o Хөх тарианы дундуур орж ирж байна.

Auld Lang syne

(Эрт дээр үед)

Хуучин нөхөрлөл мартагдах ёстой юу?
хэзээ ч санахгүй байна уу?
Хуучин нөхөрлөл мартагдах ёстой юу?
хуучин өдрүүдэд?

Хуучин өдрүүдэд миний найз

хуучин цаг үеийн хувьд:

бид нэг аяга найрсаг уух болно

хуучин цаг үед.

Бид хоёулаа энгэрээс доош гүйсэн
үзэсгэлэнтэй Daisies түүж,
гэхдээ бид хөл өвдөөд маш их буруу байсан
дээр үеэс

Хуучин сайхан өдрүүдэд найз минь ...

Бид хоёулаа горхинд эргэлдэв
үдээс орой хүртэл,
гэвч бидний хооронд өргөн далай тэнгис архирав
дээр үеэс

Хуучин сайхан өдрүүдэд найз минь ...

Миний гар, миний үнэнч анд,
бидэнд нэг гараа өг,
тэгээд шар айраг ууцгаая
эрт дээр үеэс!

***

Нулимс

Зүрх минь шаналж, нүднээс минь нулимс унадаг;
баяр баясгалан надад урт удаан хугацаанд сонин байсан:
мартагдсан, найз нөхөдгүй бол би мянган уулыг тэсвэрлэдэг,
чихэнд минь эгшигтэй сайхан хоолой сонсогдохгүйгээр.

Чамайг хайрлах нь миний баяр баясгалан бөгөөд таны сэтгэл татам байдлыг гүн гүнзгий өвтгөдөг;
чамайг хайрлах нь миний зовлон бөгөөд энэ уй гашуу үүнийг харууллаа;
гэхдээ одоо миний цээжинд цус алдсан шархадсан зүрх
энэ нь удахгүй цуцлагдах цөхрөлтгүй урсгал шиг санагддаг.

өө, хэрэв би байсан бол - аз жаргалыг би чадах юм бол
залуу горхинд, ядарсан ногоон цайзад;
Учир нь тэнд тэрээр байнгын аялгуу аялдаг
чиний нүднээс хуурай нулимс.

***

Улаан, улаан сарнай

Өө миний хайр улаан сарнай шиг л юм байна лээ
зургадугаар сард цэцэглэдэг.
Миний хайр яг л аялгуу шиг байдаг
сайхан тайлбарласан.

Чи миний хайрт хайрт мөн үү?
миний хайр маш гүнзгий юм
Би чамайг хайрласаар байх болно
Тэнгисүүд ширгэх хүртэл

Миний хайрыг далай тэнгис хатах хүртэл
чулуунууд нартай хамт хайлдаг
Би чамайг хайрласаар байх болно,
амьдрал үргэлжилсээр л байвал.

Миний цорын ганц хайр чамд баяртай гэж хэлье,
Би чамтай хэсэг хугацаанд салах ёс гүйцэтгэж байна
гэхдээ би буцах болно, хайрт минь
хэдэн мянган милийн цаана байгаа ч гэсэн

***

Гутал

Өө! Мөлхөж байгаа амьтан та хаашаа явж байна?
 [...]
Та хөлөө ингэж тавьж зүрхлэх үү?
ийм дэгжин хатагтайн тухай!
Оройн хоолоо өөр газраас хайж олох
ядуу бие дээр.
Булцгар сүм хийд рүү яв.
Тэнд та мөлхөж, худал хэлж, өнхрөх боломжтой
бусадтайгаа хамт үхэр рүү дайр.
олон хүмүүс болон үндэстнүүдэд;
эвэр, ясны сам байхгүй газарт
түүний зузаан тариалангийн талбайд.

Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.