Рабиндранат Тагор. Энэтхэгийн хамгийн алдартай яруу найрагчгүй 77 жил.

Өнөөдөр тэд биеллээ олж байна 77 жил Рабиндранат Тагор өнгөрсний тухай, Энэтхэгийн яруу найрагчдын хамгийн алдартай нь. Түүний сонгосон бүтээлүүдийн хэвлэл олон гэрт байдаг нь гарцаагүй. Миний хамгийн сайн мэддэг зүйл бол Редакторын Aguilar (Нобелийн шагналын сан), хувилбарын хамт Зенобиа Кампруби, яруу найрагч Хуан Рамон Хименезийн эхнэр.

Цэнхэр уян хатан зуурмаг, босгосон үсэг, алтан нуруу бүхий тэр өвөрмөц шинж чанар бүхий хэвлэл нь намайг багаасаа татсан. Энэ нь номыг авч, Тагорийн шүлгийг маш бага ойлгодог байсан ч унших нэг шалтгаан байв. Өнөөдөр би аврагдаж байна Түүний хайрын 4 шүлэг ялсан энэ зохиолчийг дурсах 1913 онд Нобелийн шагнал.

Rabindranath Tagore

Төрсөн газар Калкута 1861 онд яруу найрагч байхаас гадна Тагор бас байв гүн ухаантан, зураач. Арван дөрвөн ах дүүгийн хамгийн бага нь а чинээлэг гэр бүл оюуны гайхалтай уур амьсгал байсан газар. Тэрээр арван долоон настайдаа Англид боловсролоо дээшлүүлэхээр явсан боловч сурч дуусаагүй байхдаа Энэтхэгт буцаж иржээ.

Тагор бичсэн өгүүллэг, эссэ, богино өгүүллэг, аяллын ном, жүжиг. Гэхдээ түүний алдар нэр нь түүний шүлгийн онцгой гоо үзэсгэлэнгээр түүнд хүрч ирсэн бөгөөд үүнд тэрээр бас хөгжим тоглодог байв. Байсан Энэтхэгийн тусгаар тогтнолын хамгаалагч 1913 онд тэрээр шагнал хүртэв Нобелийн утга зохиолын шагнал Түүний карьерыг бүхэлд нь үнэлж, улс төр, нийгмийн оролцоог нь үнэлсэн. 1915 онд түүнийг нэрлэжээ Кабаллеро Хаан Жорж В. Амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд тэрээр өөрийгөө уран зурагт зориулжээ.

Түүний өргөн цар хүрээтэй үйлдвэрлэлийн онцлох үйл явдлуудын дунд Үүрийн дуунууд, түүнд тохиолдсон зарим ид шидийн туршлагаас санаа авч; Үндэсний хөдөлгөөн, улс орныхоо тусгаар тогтнолын төлөө түүний байр суурийн талаархи улс төрийн эссэ; Уянгын өргөл, хамгийн сайн мэддэг; Хааны шууданч, тоглох. Эсвэл яруу найргийн номууд Цэцэрлэгч, шинэ сар o Оргодол. 

4 шүлэг

Тэр надад аяархан хэлэв: «Хайрт минь, миний нүд рүү хараач ...

Тэрээр аяархан хэлэв: «Хайрт минь, миний нүд рүү хар.
"Би түүнийг загнаж, исгэлэн хэлээд:" Яв. " Гэхдээ энэ нь арилаагүй.
Тэр над дээр ирээд миний гараас атгав ... Би түүнд: "Намайг орхи" гэж хэллээ.
Гэхдээ энэ нь арилаагүй.

Тэр хацрыг минь чихэнд минь наав. Би бага зэрэг холдов
Би түүн рүү ширтээд "Чи ичихгүй байна уу?"
Энэ нь хөдөлсөнгүй. Түүний уруул хацрыг минь илэв. Би чичрэв,
би "Та яаж хэлж зүрхэлдэг юм бэ?" Гэхдээ тэр ичсэнгүй.

Тэр миний үсэнд нэг цэцэг дарав. Би: "Энэ дэмий юм!"
Гэхдээ энэ нь хөдлөхгүй байх байсан. Тэр миний хүзүүн дээрх хэлхээ зүүлтийг аваад гарав.
Би уйлж, уйлж, зүрх сэтгэлээсээ асууж байна.
"Яагаад, яагаад тэр эргэж ирэхгүй байгаа юм?"

***

Хайрт минь, амьдралын өдрөөс өмнө ...

Амьдралын өдрөөс өмнө хайрт минь надад санагдаж байна
та аз жаргалтай мөрөөдлийн хүрхрээний дор зогсож байсан,
шингэн цусыг цусаар дүүргэх.
Эсвэл таны зам бурхдын цэцэрлэгээр дамжин өнгөрч магадгүй юм,
мэлрэг цэцэг, сараана цэцэг, олеандрын баяр хөөртэй олон түмэн
нуруундаа тэврэлдэн унаж, зүрх сэтгэлдээ ороод,
тэнд үймээн шуугиан болсон.
Таны инээд бол үгэнд живж буй дуу юм
аялгуу хашгирахад; цэцэгсийн анхилуун үнэр
өмсөж болохгүй; Энэ нь сарны гэрэл нэвтэрч байгаа юм шиг
Сар нуугдаж байх үед таны уруулын цонхноос
чиний зүрх сэтгэлд Би өөр шалтгаан хүсэхгүй байна; Би шалтгааныг нь мартаж байна.
Таны инээд бол бослого дахь амьдралын үймээн гэдгийг би л мэднэ.

***

Өнөөдөр миний тэвчээргүй байдал, хайрыг минь уучлаарай ...

Өнөөдөр миний тэвчээргүй хайрыг минь уучлаарай.
Энэ бол зуны анхны бороо, голын төгөл юм
Тэр баярлаж, кадам модод цэцэглэж,
Тэд өнгөрч буй салхийг шилэн үнэрт дарсаар уруу татдаг.
Тэнгэрийн бүх булангуудыг ажигла
Тэдний харц унаж, салхи таны үсний дундуур босно.
Хайрт минь, би чамд бууж өгвөл өнөөдөр намайг уучлаарай. Тус бүрдээ
өдөр тэр борооны тодорхойгүй байдалд нуугдсан; бүхий л
тосгонд ажлын байрууд зогссон; нуга нь
хаягдсан. Борооны ирэлт чинийхээс олдсон
харанхуй түүний хөгжим, мөн долдугаар сар, таны үүдэнд, хүлээх, хамт
цэнхэр хормойтой үсэндээ мэлрэг цэцэг.

***

Би чиний гарыг атгаж, зүрх сэтгэлээ чамайг хайж байна ...

Би чиний гараас барьж, зүрх сэтгэлээ чамайг хайж байна,
үг, чимээгүй байсны дараа та намайг үргэлж зайлуулдаг,
нүдний чинь харанхуйд живнэ.
Гэсэн хэдий ч би энэ хайранд сэтгэл хангалуун байх ёстой гэдгээ мэдэж байна,
хийсч ирдэг зүйлүүдтэй хамт зугтдаг, учир нь бид олсон
уулзвар дээр нэг хором.
Би чамайг үүгээр дамжуулж чадах тийм хүчтэй юу?
ертөнцийн олон түмэн, энэ замнуудын замаар?
Харанхуй харанхуй замаар чамайг тэтгэх хоол надад байна уу,
үхлийн нуман хаалга уу?


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.