Маргарет Этвудын төрсөн өдөр. сонгосон шүлгүүд

Маргарет Этвудын төрсөн өдөр

Маргарет Атвуд зохиолчдын нэг юм хамгийн төлөөлөл -Одоогийн утга зохиолын хамгийн ихийг хэлэхгүй Канад 1939 оны өнөөдрийнх шиг өдөр Оттава хотод төрсөн. Бас дэлгэцийн зохиолч, утга зохиолын шүүмжлэгч байж магадгүй Түүний яруу найрагчийн тал нь хамгийн бага мэддэг Сүүлийн үед түүний эмэгтэйчүүдийн эрхийг хамгаалах, нийгмийн эсэргүүцэл, дистопик үйл явдлуудын ул мөрийг агуулсан хүүрнэл зохиолын бүтээлүүд нь асар их алдартай болсон.

гэх мэт цуврал гарчиг болгон телевизэд зориулж хийсэн дасан зохицох Шивэгчний үлгэр o Alias ​​Grace Тэд шүүмжлэгчид болон олон нийтийн таашаалд адилхан хүрдэг. Тэрээр хэд хэдэн шагнал, түүний дотор шагнал хүртсэн Астурийн бичгийн хунтайж 2008 онд. Харин өнөөдөр бид үүнийг авчирлаа шүлгийн сонголт бүтээлээс нь сонгосон. Үүнийг олж, энэ төрсөн өдрийг тэмдэглэхийн тулд.

Маргарет Атвуд - Шүлэг

Зочид буудал

Би харанхуйд сэрдэг
хачин өрөөнд
Таазан дээр дуу хоолой сонсогдож байна
надад захиастай.

дахин дахин давтана
ижил үг байхгүй,

хайрын гаргадаг дуу чимээ
газарт хүрэх үед,

биед хүчээр оруулах,
буланд орсон. дээд давхарт нэг эмэгтэй байна

нүүр царайгүй, амьтантай
түүний дотор чичирдэг үл таних хүн.

Тэр шүдээ нүцгэн, уйлдаг;
дуу хоолой нь хана, шалаар шивнэх;
Одоо тэр сул, чөлөөтэй, гүйж байна
ус шиг далай руу уруудаж.

Эргэн тойрон дахь агаарыг судалж, олоорой
зай. Эцэст нь И

нэвтэрч, минийх болно.

1837 оны дайны тухай дурсамжууд

Нэг нь
миний олж мэдсэн зүйлүүд
дотор нь, тэр цагаас хойш:

тэр түүх (тэр жагсаалт
хэт их хүсэл, азын цохилт,
уналт, уналт, алдаанууд наалддаг
шүхэр шиг)

энэ нь таны оюун ухаанд саад болж байна
нэг талаас, нөгөө талаас энэ нь гулсдаг

Энэ дайн удахгүй тэдний хооронд болно
эртний жижиг дүрсүүд
тэр чамайг бүрхэж, шингэрүүлдэг
толгойны ар талаас,
самуурсан, тайван бус, өөртөө итгэлгүй
тэд тэнд юу хийж байгаа юм

мөн тэд үе үе царайтай гарч ирдэг
тэнэг ба гадил жимсний гарууд;
тугуудтай,
зэвсэгтэй, мод руу орох
хүрэн цус харвалт, ногоон сараач

эсвэл гүн саарал өнгийн харандаагаар зурах
цайзаас тэд буудаж нуугдаж байна
бие биенээ, утаа, улаан гал
Хүүхдийн гарт биелдэг.

Газар доороос бусад боломжит бодлууд

Доош. оршуулсан. Би сонсож байна
хөнгөн инээд ба хөлийн чимээ; хатуу байдал
шил, ган

байсан хүмүүсийн түрэмгийлэгчид
хоргодох ой
мөн аймшигт гал болон ариун зүйл

өв залгамжлагчид, өсгөсөн хүмүүс
эмзэг бүтэц.

Миний зүрх хэдэн арван жил булагдсан
Өмнөх бодлуудаас харахад залбирч байгаарай

Аа, энэ болор бардамналыг нураачих, Babylon
газрын хэвлийгээр дамжин галд өртөхгүйгээр цементлэх
Миний үхсэн чулуужсан Бурханд залбир.

Гэхдээ тэд үлддэг. Устсан. би мэдэрч байна
жигшил, гэхдээ өрөвдөх: ямар яс
агуу хэвлээр явагчдын тухай

ямар нэг зүйлээр задарсан
(түүний төлөө гэж хэлье
цаг агаар) хамрах хүрээнээс гадуур
Энэ нь энгийн утга учир юм
Юу нь сайн байсан бол тэр тэднийг мөшгив

байхад нь мэдэрсэн
хавчигдаж, зөөлөн ёс суртахуунгүй хүмүүсийн дунд оршуулсан
мэдрэмжгүй хөхтөн амьтдын үйлдлийг буцаав.

Толины өмнө

яг л сэрэх шиг болсон
долоон жил унтсаны дараа

мөн өөрийгөө хатуу туузаар олж,
хатуу хар өнгөтэй
газар шороо, гол мөрөнд ялзарсан

харин миний арьс хатуурсан
цагаан үс шиг холтос, үндэстэй

Миний удамшсан царайг би авчирсан
буталсан өндөгний хальс
бусад хог хаягдлын дунд:
хагарсан шавар хавтан
ойн зам дээр, алчуураа
Энэтхэгээс урагдсан үсгийн хэлтэрхийнүүд

Энд байгаа нар надад их сэтгэгдэл төрүүлсэн
түүний харгис өнгө

Миний гар хөшиж, хуруунууд минь
мөчир мэт хэврэг
дараа нь эргэлзсэн нүд
долоон жил, бараг л
сохор/нахиа, хэн зөвхөн хардаг
салхи
нээгддэг ам
мөн энэ нь шатаж буй чулуу шиг хагардаг
хэлэхийг оролдох үед

Энэ юу вэ

(та зөвхөн олдог
Та аль хэдийн байгаа байдлаараа,
Гэхдээ юу гэж
Хэрэв та энэ нь юунаас бүрдсэнийг аль хэдийн мартсан бол
эсвэл та үүнийг олж мэдээрэй
Та хэзээ ч мэдэхгүй)

байсан хүн

Цастай талбайд нөхөр маань нээж байна
X, хоосон зүйлийн өмнө тодорхойлсон ойлголт;
үлдэх хүртлээ алхдаг
ойд нуугдсан

Би түүнийг дахиж харахгүй байхдаа
юу болсон бэ
өөр ямар арга
дотор холино
хогийн ургамал, шалбааг дундуур эргэлддэг
сэрэмжлүүлгээс нуугдаж байна
намгийн амьтад байгаа эсэх

Буцах гэж
Үд дунд; эсвэл магадгүй санаа
надад түүнээс юу байгаа юм
юу ч байсан намайг буцааж олох болно
мөн түүнтэй хамт түүний ард хоргодох болно.

Энэ нь намайг бас өөрчилж магадгүй юм
үнэгний нүдээр эсвэл шар шувууны нүдээр ирвэл
эсвэл наймтай хамт
аалзны нүд

би төсөөлж чадахгүй байна
юу үзэх вэ
би хаалгыг онгойлгох үед

Эх сурвалж: Намуухан хоолой


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд нь тэмдэглэгдсэн байна *

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.