Луис Кастанеда. 2020 оны Амазоны утга зохиолын шагналын эзэнтэй хийсэн ярилцлага

Гэрэл зураг. Luis Castañeda, Facebook profile.

Луис Кастанеда, Канарын зохиолч La Palma, байсан Amazon Storyteller утга зохиолын шагналын эзэн испани хэл дээрх зохиогчдын хувьд 2020 шийдэлийг Хаан ирэхэд. Надад үүнийг олгосон ярилцлага Цаг зав, сайхан сэтгэл гаргасанд би маш их баярлалаа. Энэ номонд тэрээр тэр роман, бусад дуртай ном зохиолч, зохиол, төрөл зүйлийн тухай, түүний нөлөө, зан заншил, зохиогчийн хобби, бодож олсон шинэ төслүүдийн талаар бидэнд өгүүлдэг.

Луис Кастанедатай хийсэн ярилцлага

Түүний анхны роман Хаан ирэхэд -аас илүүг сонгосон 5.500 нэр, 50 өөр орноос ирсэн, өөрөө хэвлүүлсэн 1 оны 31-р сарын 2020-ээс 1906-р сарын XNUMX-ний хооронд Kindle Direct Publishing платформоор дамжуулан. XIII Альфонсо хаан XNUMX онд Ла Палма арал дээр хийсэн айлчлал дээр үндэслэсэн болно.

  • ЗОХИОЛЫН МЭДЭЭ: Та анхны уншсан номоо санаж байна уу? Таны бичсэн анхны түүх?

ЛУИС КАСТАÑЕДА: Тэд миний уншиж, бичсэн анхны түүхүүд гэдэгт итгэлгүй байна, гэхдээ миний мэдэж байгаа анхны түүхүүд юм. Ийм анхны ном байсан Үслэг арьс, долдугаар сарын VerneЭнэ нь миний өсвөр насны өмнөх оюун ухааныг татсан бөгөөд Францын агуу зохиолчоос хэд хэдэн хүний ​​өмнө байсан юм.

Хувьд нь анхны түүх Би бичихдээ аль хэдийн ахлах сургуулийн хөвгүүн болох a үл хүндэтгэсэн хүүрнэл гарчигтай Эмэгтэйчүүдийн гариг ​​дээрх Луисс, хэн нэгэнд өнгө, хошигнол нэмэх зорилготой байсан сэтгүүл -д үйлдвэрлэхийг эрмэлздэг хуулбарласан Хүрээлэн. Энэ нь тийм ч амжилттай байсангүй.

  • А.Л: Таныг гайхшруулсан анхны ном юу вэ, яагаад?

LC: Би байгуулсан гэж бодож байна гурван чухал үйл явдал бол уншигч өөр өөр шалтгаанаар надад гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн хоёр номыг дурдав. The хамгийн түрүүнд, миний хамгийн их тэмцэж байсан үеэс Эр хүн, Италийн зохиолч, сэтгүүлч Oriana Fallaci, бүдүүлэг, хүчирхийлэл, омогтой түүх, хоёр дахь хүнд бичсэн, Алекос Панагулисын амьдралын тухай, хурандаа нарын дарангуйлал гэгчийг эцэслэх гэж бие даан оролдсон сонгодог баатар. Тэрээр 13 оны 1968-р сарын XNUMX-нд дарангуйлагч Георгиос Пападопулос руу довтлох оролдлого хийсний дараа түүнийг шоронд хорьж, эрүүдэн шүүж, дараа нь тодорхойгүй нөхцөлд үхсэнийхээ дараа олон улсын нэр хүндэд хүрсэн.

El хоёр дахь Миний иш татахыг хүсч буй энэ ном бол миний дурсамжтай цаг үе, миний амьдралаас харийн, харах боломжгүй миний амьдралд ирсэн, явсан мянга мянган нүүр царайгаар хүрээлэгдсэн Мадридын сэтгүүлзүйн оюутан байхдаа ганцаардаж, зовж шаналж байсан тэр жилүүдэд хамаатай юм. миний зураг дээр зурсан тэр жижиг деталиудыг "гэж Хуан Пабло Кастелд тохиолдсон шиг ХонгилЭрнесто Бямба, Мария Ирибарнег олтлоо.

El гурав дахь Би номоо аль хэдийнээ боловсорч гүйцээд, илүү тайван, оюун санааны хувьд хүлээн авсан бөгөөд үүнийг Латин Америкийн утга зохиолын чиг хандлагын хүрээнд уншиж судлах шатны сүүлчийн холбоос гэж хүлээн зөвшөөрөв. Үнэндээ би үүнээс өөр гарчиг сонгох боломжтой байсан Гарсиа Маркесгэхдээ энэ нь намайг бүрэн дүүргэсэн Булчингийн үед дуртайЭнэ дашрамд хэлэхэд би үүнийг уншиж дуусаагүй байгаа, яагаад гэвэл би эргэлзэх, асуух, хүсэх зэргээр эргэж ирдэг.

  • А.Л: Таны хамгийн дуртай зохиолч хэн бэ?

LC: Энэ асуулт миний амьдралын энэ мөчид амархан хариулдаг, яагаад гэвэл би сонголтоо хийх ёстой Колумбын Нобелийн шагнал. Миний энд дурдаж болох бусад зохиолчид –Жуан Рулфо, Фолкнер, Carpentierгэх мэт. - Тэд үргэлж намайг оргил цэг болгон Гарсиа Маркес руу хөтөлдөг. Би ч сайн уншигч биш юм, яагаад гэвэл Би дахин давтан уншиж байхдаа нүгэл үйлддэг бусад стилийг нээхэд хэцүү байдаг. Бага байхдаа би реалист роман, ялангуяа Том шиг шинэ Америкийн роман уншдаг байсан Вольфе, Норман Захидал, Трумэн КапотеСэтгүүлзүйн ертөнцийнхөн бүгд миний мөрөөдлийн сүнсийг бүрэн хангаж чадаагүй.

  • А.Л: Та номынхоо ямар дүртэй танилцаж, бүтээхийг хүсч байна вэ?

Л.К: Би энэ талаар хэзээ ч бодож байгаагүй ч гэсэн адал явдалт дүрүүдийг бүтээж, хамт амьдрах дуртай байсан гэж хэлмээр байна. Филеас манан de 80 хоногт дэлхийн эргэн тойронд эсвэл аялагч de Цаг хугацааны машин, Х.Г.Уэлсийн бичсэнээр Морлокуудаас зугтаж, эсвэл Axel руу бууж байна Дэлхийн төв.

  • А.Л: Бичих эсвэл уншихад ямар нэгэн маниа эсвэл зуршил байна уу?

LC: Би бичихдээ Би хөгжмөөр дагалдан явах дуртай (инструментал, өөрөөр хэлбэл энэ нь миний сэтгэцийг алдагдуулдаг), багаар бодоход бүтэн жилийн турш бичиж байсан Хаан ирэхэд,-ийн медларийн согтууруулах ундаа миний ээжийн зохиосон зураг. Дараа нь заавал байх шаардлагатай хаалга хаалттай, хаях цаг хугацаа урагшаа (би хагас цагийн дараа амлалтаа биелүүлэхийн тулд үүнийг орхих хэрэгтэй болно гэдгээ мэдэж эхэлж чадахгүй байна) ба эцэст нь сониуч зан: Би богино хумстай байх хэрэгтэй, худгийн түрээс, дэвсгэрүүдтэй товчлууруудад хүрч чаддаг.

  • А.Л: Үүнийг хийх дуртай газар, цаг хугацаа?

LC: Хэзээ вэ гэдэг нь миний бараг сонгодоггүй, харин дагаж мөрддөг зүйл юм тэр насан туршдаа намайг орхих үед. Би тогтвортой байдалд хүрэхийг хичээдэг боловч автономит хүний ​​хувьд энэ нь ихэвчлэн химер байдаг. Ямар ч байсан бичиж эхлэх нь ихэвчлэн тохиолддог үдээс хойш найм болсны дараахан ойролцоогоор арван цаг хүртэл. Хаана ч сонгохгүй, бас авч үзэхгүй. надад байгаа жижиг оффис, надад компьютер, ном, шатрын цом, бусад зүйлс байгаа эхнэртэйгээ хуваалцсан ... Би ганцаардсан ганцаардалд хүрэхийн тулд эхнэрээ хөөх арга хайх хэрэгтэй.

  • А.Л: Таны зохиол бидэнд юу өгүүлдэг вэ? Хаан ирэхэд?

LC: Энэ роман бидэнд тухай өгүүлдэг ганцаардал ба найдвар, хайр ба зүрх сэтгэлийн шаналал, үзэн ядалт, атаархал, үхэл, үхэл; бол далайгаар хүрээлэгдсэн галт уулын жижиг чулуулагт төвлөрсөн ертөнцийн мэдрэмжийн түүх юм. Хаан ирэхэд, зөрөх арал дээрх хайр ба үхэл гэж хадмал орчуулгатай, а түүхэн уран зохиол, эсвэл бидэнд өгүүлдэг түүхэн орчин мартагдсан арлын оршин суугчдын амьдрал, ойр орчмын байдал чи юу хүлээж байгаа юм бэгэж тэд хүсч, тэднийг аврахаар эзэнт гүрний хаан ирсэн нь, тэднийг бүх өвчнөөс авраач. Гэсэн хэдий ч хувь заяа, өөрсдийн үйлдлүүд нь шинэ амьдралын эхлэл төдийгүй түүхэн уулзалт болох тэр уулзалтыг эргүүлж дуусгах болно.

Дэлхий дээрх бүх анхаарал халамжаар тэд бүх зовлон зүдгүүр, хэрэгцээтэй байсан ч гэсэн жижигхэн хотыг хүлээн авалтад бэлддэг. гэхдээ, энэ нь хараал байсан юм шиг, болж байгаа нь саад тотгор учруулж байна Энэ нь эхний хуудсан дээр гардаг шиг хүссэн уулзалтыг сүйтгэж болзошгүй юм амьгүй биеийн гадаад байдалбуланд хутгалж хөвж, Алдарт эмч Маурисио Сантосын тухай Абреу.

Эндээс эхлэн найрал дууны роман үүнд оролцож буй дүрүүд болон тэдний харилцаа, хориотой, бухимдсан, үл тоомсорлосон хайрыг тодорхойлох үүрэг гүйцэтгэдэг.

  • А.Л: Танд таалагдах бусад төрлүүд?

LC: Миний уран зохиолын амт, уншигчийн хувьд, тэд өөрчлөгдөж байна жилийн сүүлчээр. Сүүлийн үед миний талархал намтар ерөнхийдөө түүхэн роман. Би төрсөн өдрөө эргүүлж байхдаа хуучин түүхүүд болон хуучин кинонуудад автсан юм шиг санагддаг.

  • А.Л: Та одоо юу уншиж байна вэ? Тэгээд бичих үү?

LC: Яг одоо би нэгэн гайхалтай зүйлийг уншиж дуусгаж байна намтар мэргэн ах нарын тухай, түүхэн эссэ өгүүллэг Мадрид, Чехийн хэл дээр буулгаж, роман болгон уншиж байгаад хэсэг зуур дагаж явав Надад дэлхийн бүхий л мөрөөдөл байдаг, үнэт бүтээл Хорхе Диаз.

Хувьд нь бичих нь муу байна, эдгээр үед би үйлдвэрлэхгүй байгаа. Би явцдаа байна хэлбэрээ олж авах гэж тэмцэж байсан түүхтэй нийцэх, мэдрэх, сэтгэл хөдлөх. Би хэллэг, санаа, мэдрэмжийг бичдэг. Би түүхийг дамжуулахаасаа өмнө дүрээ илэрхийлсэн дуу хоолойгоор цээж, оюун ухаанаа дүүргэх хэрэгтэй. Бид юу гарахыг харах болно.

  • А.Л: Бидний туулж буй хямралын үе танд хэцүү байна уу эсвэл та ирээдүйн зохиолуудад эерэг зүйл үлдээж чадах уу?

Л.К: Хоригдсоноос хойш, өнгөрсөн нэг жилийн хугацаанд би а надаас зайлсхийх арга Надад үйлчилсэн, сэтгэлзүйн бамбай болсон бодит байдал ажил дээрээ анхаарлаа төвлөрүүл. Хугацаа нь тулчихсан асуудлуудыг хайж эхэлж, дараа нь хийх цаг зав, эрч хүчгүй байсан төслүүдээ эхлүүлэв. Би амьдардаг, ажил, амьдралынхаа үйл ажиллагаа эрхэлдэг компанидаа завсарлага эсвэл хагас зогсонги байдалтай байсан эдгээр өдрүүдэд өдөр бүр маш их ажилласан.

Гэхдээ би бараг л бичиж чадсангүй тэр хугацаанд. Тодорхойгүй байдал нь шаардлагатай сэтгэлийн амар амгаланг надад өгөөгүй үүний төлөө. Хөгжилтэй, гэхдээ ийм л байсан. Одоо шинэ он гарч, хэд хоног эргэцүүлсний эцэст би дахин замаа хайж байна. Өө, гэнэтийн зүйл: хачирхалтай нь ажил нь дамжин өнгөрдөг. Энэ бол өдөр бүр хийж бүтээх амар амгаланг надад өгөх ажил юм. Би үүнд байна. Надад найдвар бий.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.