Кристина Россетти. Түүний нас барсны ой. Шүлэг

Кристина Жоржина Россетти Тэрээр 1894 оны өнөөдрийнх шиг өдөр Лондонд нас баржээ. Энэ нь нэг байсан агуу англи яруу найрагчид, Хэдийгээр алдар нэр нь яруу найрагч, зураач байсан ахаасаа илүү байсан Данте Габриэль Россетти. Гэхдээ Кристина ч мөн адил өөрийн гавьяагаараа бусдаас ялгарсан ялагч яруу найраг болон Рафаэлийн өмнөх хөдөлгөөн. Энэ нь шүлгийн сонголт Таны санах ойд эсвэл үүнийг олж мэдэх.

Кристина Россетти - Шүлэг

Гоо сайхан бол дэмий юм

Сарнай улаан өнгөтэй байхад
сараана цэцэг маш цагаан байхад,
Эмэгтэй хүн өөрийнхөө онцлогийг дээшлүүлнэ гэж үү
зүгээр л таашаал авчрах гэж үү?
Тэр сарнай шиг амттай биш
сараана илүү өндөр, цайвар өнгөтэй,
хэрэв тэр улаан эсвэл цагаан шиг байсан бол
энэ нь хэд хэдэн зүйлийн нэг л байх болно.

Хэрвээ тэр хайрын зун улаан өнгөтэй байвал
эсвэл өвөлдөө хатаж,
хэрэв тэр гоо үзэсгэлэнгээ гайхуулж байвал
эсвэл худал улайсны ард нуугдаж,
тэр цагаан эсвэл улаан торгон хувцас өмсдөг
Энэ нь тахир эсвэл шулуун мод шиг харагдаж байна,
цаг үргэлж уралдаанд ялдаг
Энэ нь биднийг бүрээсний дор нуудаг.

Дараа нь тэд хашгирах болно

Энэ нь заримдаа амархан юм шиг санагддаг
нэг өдөр дуулмаар санагдах
харин маргааш нь
бид ч ярьж чадахгүй.
Чин сэтгэлээсээ чимээгүй бай
чимээгүй байдал тогтох үед;
өөр өдөр бид XNUMX дуулж бас хэлэх болно
Цагаа тоолж дуугүй бай
тэр мөчид дайрах:
дуунд бэлэн байгаарай,
бидний төгсгөл ойрхон байна.
Бид дуулж, өөрийгөө илэрхийлж чадахгүй байна уу?
Тэгвэл чимээгүйхэн залбирцгаая,
мөн бидний хайрын дууг бясалга
Биднийг хүлээх зуур.

Дуу

Намайг үхэх үед хайрт минь
Надад битгий гунигтай дуу дуул
Миний булшны чулуун дээр сарнай битгий суулгаарай
гунигтай кипарис ч биш:
Миний дээрх ногоон зүлэг болоорой
дусал, шүүдэртэй намайг норгоно.
Хэрэв чи хатаж байвал санаарай;
Хэрэв чи хатаж байвал март.

Би сүүдэр харах шаардлагагүй болсон,
Би бороог мэдрэхээ болино,
Би дахиж булбулын дууг сонсохгүй
өвдөлтөө дуулж байна.
Тэгээд тэр бүрэнхийд мөрөөдөж байна
тогтоох ч үгүй, буурах ч үгүй,
Баяртай, магадгүй би чамайг санаж байгаа байх
Тэгээд аз жаргалтай байж магадгүй би чамайг мартах болно.

Цорын ганц баталгаа

Дэмий хоосон зүйл гэж номлогч хэлэв.
Бүх зүйл дэмий хоосон зүйл.
Нүд, чихийг дүүргэх боломжгүй
Зураг, дуу чимээтэй.
Анхны шүүдэр эсвэл амьсгал шиг
Цайвар, салхинаас гэнэт
Эсвэл уулнаас татсан өвс,
Хүн ч бас
Найдвар ба айдас хоёрын хооронд хөвөх:
Чиний баяр баясгалан ямар өчүүхэн бэ?
Ямар жижигхэн, ямар гунигтай юм бэ!
Бүх зүйл дуусах хүртэл
Мартагдахын удаан тоосонд.
Өнөөдөр ч өчигдрийнхтэй адил
Маргааш тэдний нэг нь байх ёстой;
Мөн наран дор шинэ зүйл байхгүй;
Эртний цаг хугацаа өнгөрөх хүртэл
Хөгшин долоогоно ядарсан их бие дээрээ ургана.
Өглөө нь хүйтэн, бүрэнхий саарал болно.

Далайгаар

Далай яагаад үүрд гашуудаж байна вэ?
Тэнгэрээс түүнийг уйлуулдаг
эрэг орчмын хилийг зөрчих;
дэлхийн бүх голууд үүнийг дүүргэж чадахгүй;
Тэнгис ууссаар, ханаж цаддаггүй.

Нигүүлслийн зүгээр л гайхамшиг
Тэд гэнэтийн орондоо нуугдаж хэвтэв:
анемон, давс, хүсэл эрмэлзэлгүй
цэцэглэсэн дэлбээ; хангалттай амьд
үлээж, үржиж, цэцэглэн хөгжих.

Муруй, цэг эсвэл спираль бүхий үзэсгэлэнтэй эмгэн хумс,
Аргосын нүд шиг амьд биетүүд,
бүгд адилхан үзэсгэлэнтэй, гэхдээ бүгд адилгүй,
Тэд зовлонгүй төрж, өвдөлтгүй үхдэг,
тэгээд тэд өнгөрдөг.

Санаж байна уу

Намайг явахад намайг санаарай
алс хол, чимээгүй газар руу;
гар минь барьж чадахгүй болсон үед
Би ч гэсэн явахдаа эргэлзсэн хэвээр үлдэхийг хүсэхгүй байна.
Өдөр бүр байхгүй үед намайг санаарай
Та бидний төлөвлөсөн ирээдүйг надад илчилсэн газар:
Зүгээр л надад сануул, чи үүнийг сайн мэднэ,
тайтгарал, залбиралд хэтэрхий оройтсон үед.
Хэсэг хугацаанд чи намайг мартах ёстой байсан ч гэсэн
Дараа нь надад сануулахын тулд харамсах хэрэггүй:
харанхуй ба авлигын төлөө
Миний бодож байсан бодлын үлдэгдэл:
чи намайг мартаад инээмсэглэсэн нь дээр
Та намайг гунигтай санаж байх ёстой.

Эх сурвалж: Готик толь


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

bool (үнэн)