Жеймс Эллрой нууц. Мадрид хотод түүнтэй хийсэн онцгой уулзалт

Тодорхойлолтын дагуу histrionic (гэхдээ тийм ч их биш)

Аль хэдийн байна янз бүрийн зүйл зориулагдсан энд Чөтгөрийн нохой ба түүний туужууд гэх мэт энэ нь, энэ нь o энэ ньБайна. Ийм байна Би цэг дээр хүрч байна Өнгөрсөн баасан гарагийн үдээс хойш түүний зарим уншигчид түүнээс асууж болох уулзалтын тухай түүнтэй бүх зүйлийн талаар ярилц бидний хүссэн зүйл. Яг адил биш.

Тиймээс геэк geek-ээс илүү ээлж (бараг л цуврал алуурчин, Эллрой өөрөө үүнийг нэрлэдэг байсан) эдгээр тохиолдолд үргэлж гарч ирдэг тэд түүнийг зогсоов хэзээ зохицуулагчид шугам давлаа сэдэвтэй шашин шүтлэг. Тэгээд тэр мохоо үг хэлэв эндээс зайл зохиолчоос архирах дууг оруулав. Гэхдээ тэр үед ажилтнууд нь яваад тэр хүний ​​хачин ул мөрийг бид харчихсан байсан.

Жеймс Эллрой (Лос Анжелес, 1948) бол a дүр өөрөө. Түүний гайхалтай, сүрдмээр бие бялдар, сайн судлагдсан гистрионикийн тусламжтайгаар хайрцагнаас гарч ирэв Тэрбээр улс төрд хариулт өгөхөөс дамжсан гэдгээ тодорхой хэлсэн одооноос эсвэл өмнө нь, racism o шашин шүтлэг өөр зүйл хооронд. Байсан номынхоо талаар ярилцаж, хүн бүрийг уншихад нь татаарайТэд ажил, амьдрал, үр хүүхэд, эхнэр, нөхөр, хайрлагчид гээд юу ч хамаагүй орхиж, уншиж эхлэх хэрэгтэй. Гэх мэт өндөр амьдралаар амьдрахын тулд мөнгө олох, тансаг зэрэглэлийн автомашин, эмэгтэйчүүд, сайхан хоол, сайн ундаагаар. Та одоо зөвхөн ус уудаг байсан ч гэсэн өнгөрсөн бүтэн архи, мансууруулах бодисыг зайлуулах шаардлагагүй болно.

Олон цаг үргэлжилсэн яриа биднийг санаа алдан өнгөрөв, нь орчин тайвширсан, дивертидо болон оролцоо. Бусдын дунд ичгүүр, айдас биднийг орхижээ, учир нь бид эдгээр муу замуудын домогыг аль хэдийн мэддэг болсон. Энэ нь бодит байдлаас илүү фасад юм.

Асуулт ба хариулт

Мөн туслалцаатайгаар орчуулагч, бид танаас асуумаар байсан асуултууд руу шилждэг, тухайлбал:

Роман бүтээх

concepto

Энэ нь үргэлж хайлтыг багасгадаг Түүний хамгийн эмзэг, өвчтэй эсвэл сонирхдог хөвчийг түүх, хүний ​​мөн чанарын бараан талуудтай хамгийн их хөндөж чадах сэдвээр уншигчаа холбоно уу. Тиймээс хүчирхийлэл, шар сэтгүүл, гэмт хэрэг, цагдаагийн мөрдөн байцаалт, хайр, хүсэл, уур уцаар, аймшиг гэх мэт бүх нийтийн мэдрэмж, зөн билэг бол бүх нийгэмд хуваалцдаг хамгийн хүчирхэг хөдөлгүүр юм. Энэ нь зарагддаг. Тэр ч байтугай тэр уламжлалт романыг шоолохыг огтхон ч оролддоггүй.

Түүний гарчиг хэлбэрээр өгсөн тодорхойлолт нь: «Агуу романууд бол ганц оюун ухаан, нэг зүрх, нэг сэтгэлийн үр дүн юм »Тэд киноны зохиол эсвэл телевизийн олон ангит киноны харьцуулалттай харьцуулах зүйлгүй. Тийм ч учраас дараа нь ийм байж магадгүй гэж бодож байсан уу гэж асуухад тэр нэгээс олон зохиолчийн бичсэн сайн романууд, гэж хариулав Үгүй.

Зохиолчийн хувьд хэвшил

Төлөвлөхөд 100 гаруй хуудас ноорог дараа нь тэр роман гараар бичихЭнэ нь компьютер дамждаг. Хоёр кафе одоо бичдэг, дахин бичдэг, бичдэг Үүнийг дуусах хүртэл хувийн туслах нь компьютерийн файл руу хаяна.

Хэл, хэв маяг

Хэрэв Эллройг урт, төвөгтэй өрнөлүүдээс нь гадна өөрөөр тодорхойлдог зүйл байвал энэ бол тэр хэв маяг юм. заримдаа телеграфын шинжтэй, үргэлж зүсэх, зүсэх, хэт нягтруулах, таслах. Гэсэн үгсээр дүүрэн alliterations o Эллипс маш нарийн хийцтэй. Тэрээр l гэсэн тайлбар хийвтэр англи хэл, ялангуяа америк англи хэлэнд дуртай Үүний зэрэгцээ бусдын маш олон нөлөө, холимог байдаг.

Цагдаагийн жинхэнэ ажлыг хүндэтгэх нь

Үүнийг сайжруулахын тулд a цагдаагийн мөрдөн байцаалтын ажилд дуртай Тэдгээрийн хамт товчлол, түүний үг хэллэг эсвэл түүний бичих арга тайлан Энэ нь тэдний түүхэнд маш их орчуулагддаг. Гэсэн асуултанд яагаад ихэвчлэн маш олон тэмдэгт байдаг цагдаа нархэн архи, мансууруулах бодисгэж тэр биечлэн таньдаг хүмүүсийнхээ хариултыг өглөө гуравны нэг нь архичид байдаг. Гэхдээ тэдэнд тэдний ихэвчлэн хийдэг ажлыг үнэмлэхүй хүндэтгэх. Тиймээ үнэхээр тэдгээр хүмүүс нь тэр бүтээл хийх дуртай бараг л үргэлж байдаг хамгийн муу гильдийн.

дээр Энэ шуурга

Унших нь дээр Гайхамшигтай өмнө нь, энэ шинэ романыг бие даан унших боломжтой эсэхийг асуухад тэрээр зөвлөж байна. A) Тийм дүрүүд нь мэдэгддэг анхны LA квартетад (Дадли Смит, Базз Микс, Сид Хадгенс гэх мэт) гарч ирсэн бөгөөд энэ 2-р гурвалд залуу бөгөөд тэднийг Дэлхийн XNUMX-р дайнд эргүүлэн авчирдаг.

Танд таалагдсан кино, олон ангит кинонууд

Өөх тос Утас, түүнд огт таалагдаагүй телевизийн цуврал. Муу бичсэн, төөрөлдүүлсэн тэрээр шулуухан тайлбар хийв. Гэсэн хэдий ч, тухай гайхалтай ярьсан Аллага, Нордикийн хүмүүсийн үзэл бодол, өгүүлэх арга зам дээр.

Түүнд бас дургүй байсан тэр өдөр гарын үсэг зурсан киноны дасан зохицох Брайан Палма тухай Хар мандарваа цэцэг, бүгдээрээ тохиролцсон. Гэхдээ тэр Квентин Тарантинод бас дургүйТийм ээ бусад Нэгэн цагт Холливудад байсан, хөргийн хувьд тэр маш сайн мэддэг тэр газрын тухай түүнд маш амжилттай санагджээ.

Таны дуртай хамт ажиллагсад: сонгодог болон орчин үеийн хүмүүс

Тэр хэлсэн Дон Уинслоуг уншаагүй байна, хэнд зориулж асуусан, гэхдээ тийм ээ Таалагдсан Дон DeLillo мөн түүнчлэн Libra. Эсвэл сонгодог зохиолууд дуртай Росс МакДоналд (мөрдөгчийг бүтээгч Лью харваач), гэхдээ тэр үүнийг хуурамч, хэт боловсруулсан гэж цоллож байсан ч Жеймс М.Кейн, (зохиогч шууданч Үргэлж хоёр удаа залгана). Тэрбээр бүх зүйл дээр онцлон тэмдэглэв Дашиэлл хаммет as нойр жанрын сурталчлагч.

Зохиолын бус бүтээлүүд

Та хэвлүүлэхээр төлөвлөж байна. Зарим нь нийтлэл тухай тайлан бодит аллага мөн жүжигчний тухай Сал Минэо түүний үхлийн нөхцөл байдалүүнд бас орно богино роман. "Энэ бол миний сэтгүүл зүйтэй салах ёс хийх болно" гэж тэр хэллээ.

Рок, хөвгүүд ба Боб Дилан

Хамгийн их асуултууд домог байсан яагаад тэр рокт дургүй эсвэл хүүхэдгүй байсан юм бэ?. Эхнийх нь тэр шууд утгаараа ийм байна гэж хариулав чулуу бол "новш" дараа нь та дэг журамтай хүмүүс байх ёстой, түүн шиг хувцаслах хэрэгтэй гэх мэт илүү ёжтой байдлаар.

Үргэлж илүү их мөнгө зарцуулдаг байсан хүүхдүүдэд сайн сайхан амьдралд. Мөн чи юу гэж бодсон бэ тэд түүнд өгөх байсан Нобелийн a Dylan бас үүнийг хэлсэн "Хөөх новш" Үүний тулд юу хийх хэрэгтэй вэ? тэр үүнийг илүү их хүртэх ёстой байсан Филип РотЖишээлбэл, тэр тайван амрах болтугай, эсвэл.

Бад Уайт, Рассел Кроу, Стерлинг Хайден нар

Би дуусна миний тодорхой харилцан яриа Эллройтой хагас чичрэв. Учир нь Надад зөвхөн зориг байсан миний хамгийн үнэнч сэтгэлийг танд өгөх болно миний гурван дүрд баярлалаа асар их галерейн дуртай зүйлс: Пит бондант,-ийн Америк y Агуу хүмүүсийн зургаа ньболон Дадли Смит y Нахиа цагаан de LA нууц.

Тэр даруй тэр миний харцыг өнцгөв Тэгээд тэр надад мэдээж киноны тухай ярьж байгаа гэж хэлсэн шүү дээ? Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөөд тэр дор нь тайлбар хийсэн түүний ачаар би түүний туужид автсан байсан бараг бүгдийг нь идсэн. Аан, дараа нь гайхалтай тэр хариулсан. Тийм ээ, аль хэдийн Буд Цагаан хийсэн Рассел Кроухэдийгээр боломжтой байсан ч үүнийг тайлбарлах миний сонголт байх байсан Стерлинг Хайден".

Түүний яриаг сонсоод би аль хэдийн ухаан алдах дөхөж байна миний хамгийн их үнэлдэг сонгодог жүжигчдийн нэг. "Мэдээжийн хэрэг, хүн" гэж би онцоллоо, "Хэрэв тэр кино хийгдсэн байсан бол тэр 50-аад оны үед, Хейден хамгийн тохиромжтой байх байсан». Юутай ч үүнээс илүү хариулт авч чадсангүй.

Тайвширсан, маш хүртээмжтэй

Энэ нь позууд бол позууд гэдгийг харуулж байна. Учир нь гарын үсэг, мэндчилгээнд Эллрой ойр дотно, найрсаг, найрсаг, сайхан ааштай байж чадахгүй.

Тэрээр хүн бүртэй гэрэл зураг, видеогоор ярьж, зургаа авхуулж, Тэрбээр өөрт нь хэлсэн сэтгэгдлийг сонирхож, бидэнтэй гарын үсэг зурах үеэрээ гар барин, хэдэн үг хэлэв. Тэр намайг гэрт минь явуулсан, тэнд маш халуун байсан, би талархлаа илэрхийлж, номнуудад чинь илүү их баярлалаа гэж тэр хэллээ. Тиймээс би дуусгав хамт богино видео түүний хэлсэн үг болон уншигчидтай хийсэн тэр цаг үе.

Товчхондоо

Эллройг одоо уншина уу. Grrrrr ...