Доминго Буэса. Сарагосаг шатаасан үдээс хойш номын зохиогчтой хийсэн ярилцлага

Хавтасны зургийг Domingo Buesa-аас авав.

Ням гараг Буэса онд урт удаан түүхтэй Түүхийг заах, түгээх мэргэжил, ажлаар. 60 гаруй ном хэвлэгдсэн энэ түүхч мөн роман бичдэг Сарагоса шатсан үдээс хойш түүний сүүлчийн цол. Үүний төлөө надад цаг гаргасанд маш их баярлалаа ярилцлага, энэ шинэ оны эхнийх нь тэрээр бидэнд бүх зүйлийн талаар бага зэрэг ярьдаг.

Доминго Буэса - Ярилцлага

  • Уран зохиолын мэдээ: Та 60 гаруй ном хэвлүүлсэн түүхч хүн. Роман руу үсрэх нь ямар байв? 

ДОМИНГО БУЭСА: Хоёр жилийн турш редактор Хавьер Лафуэнте надаас түүвэрт оруулах роман бичихийг хүссэн. Роман дахь Арагоны түүх, Doce Robles засварласан. Эцэст нь би оролдоно гэж амласан, гэхдээ тэр Би захиалгыг биелүүлж чадна гэдэгтээ итгэлгүй байсанУчир нь тэрээр хэзээ ч роман бичиж байгаагүй бөгөөд түүхийг нийгэмд ойртуулах энэхүү сэтгэл хөдөлгөм арга хэрэгслийг маш их хүндэлдэг байв.

Би тэр зун баримт бичгийг нь сайтар судалж, бүр хэвлүүлсэн сэдвээр роман бичиж эхэлсэнийг санаж байна. Эндээс том гэнэтийн зүйл гарч ирэв: үүнийг хийх боломжтой байсан төдийгүй энэ нь надад асар их сэтгэл ханамжийг өгсөн. Би тэр түүхийг бичихдээ баяртай байсан Бодит түүхийн тухай, цаг хугацаа мэдрэмжгүй өнгөрч, 1634 оны үйл явдал миний номын сангийн тэр орчинд амьдрал, эрч хүчийг олж авсан. Баатрууд миний компьютер дээр гарч ирээд хэсэг хугацааны дараа тэд намайг санасан газартаа аваачсан. Зовлонт сорилт гэж хэлж байсан зүйл нь хүсэл тэмүүлэл болжээ. төрсөн Тэд үүрээр Жакаг авч явна.

  • НЬ: Сарагоса шатсан үдээс хойш Энэ бол танд байгаа хоёр дахь роман юм. Та энэ талаар юу хэлэх вэ, энэ санаа хаанаас ирсэн бэ?

Д.Б: Анхны романы амжилт нь манай редакторын хамт хоёр дахь зохиолыг хэрэгжүүлэх талаар бодоход хүргэсэн. Та өөрийн сайн мэддэг түүхийн сэдэв, орон зайг шинэчлэн бичих ёстой гэж ойлгож байгаа тул би энэ сэдвийг дахин санал болгов. Энэ тохиолдолд би дүрд их дуртай байсан Рамон Пиннателли, агуу зурсан Сарагоса, мөн тэр орчинд Талхны бослого 1766 онд харгис хэрцгийгээр дарагдсан байсан. Энэ романыг хэрхэн авч үзсэнийг ойлгох түлхүүр бол Соён гэгээрлийн Сарагоса хотод "Гэгээрлийн үеийн Сарагосад" нэртэй томоохон үзэсгэлэн гаргахад зарцуулсан хоёр жилийн ажлын үр дүнд олж мэдэх явдал юм. Эрх чөлөөний төлөөх хүсэл тэмүүлэл. Энэ нь романд өгүүлдэг. гэгээрсэн хүмүүсийн хөгжил дэвшлийн төлөөх хүсэл тэмүүлэл Тэд талхгүй, өндөр түрээсээ төлж чадахгүй ард түмний бослогыг даван туулах ёстой гэж.

  • НЬ: Та анхны уншсан ном руугаа буцаж очих уу? Тэгээд таны бичсэн анхны түүх?

Д.Б: Би багаасаа л ном унших дуртай байсан. Энэ бол аливаа хувийн төслийн үндэс суурь гэж боддог. Уншиж байснаа санаж байгаа анхны ном Lazarillo de Tormes-ийн хүүхдийн хэвлэл, миний өвөөгийн дүү, хайрт авга ах Теодоро надад өгсөн юм. Энэ бол нээлт байсан бөгөөд түүний хуудаснаас би бусад сонгодог номуудыг уншсан нь надад санал болгох ертөнцийг нээж өгсөн юм. Эдгээр нөлөөгөөр би бичиж эхэлсэн Долорес эмээгийн амьдралын түүх, Түүний эргэн тойрон дахь түүний дүр төрх, ертөнцийг үзэх үзлийг сонирхож байсан маш олон ирж, буцсанд харамсаж байна. Бодит байдлыг дүрслэн харуулах баримттай тулгарсан гэр бүлийн түүхийг би үргэлж алдаж байгаагаа мэдэрдэг байсан, гэхдээ би үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. тахлын дунд нэртэй амттай бяцхан роман бичье гэж бодлоо Тахилч, багш хоёр1936 онд өрнөж байгаа бөгөөд эмээгийн маань надад хэлсэн олон зүйлийг багтаасан.

Номын дэлгүүрт гарснаас хойш долоо хоногийн дараа дахин хэвлэгдэх ёстой байсан энэ роман амжилтад хүрсэнийг нь хүлээн зөвшөөрч байгаагаа нуух юун. бүтэлгүйтэл гарсанЖишээ нь, би эхлэх үед II Рамирогийн тухай роман Би архив, судалгааны ертөнцөд аль хэдийн чиглэгдсэн байсан тул хэзээ ч дуусаагүй, хаана байгааг мэдэхгүй байна. Энэ нь та сайн зохиолч, сайн түүхч, судлаач байж чадахгүй гэсэн үг биш юм. Тэд хоёулаа хэл, бичиг баримтаас юу санал болгож байгааг ойлгох чадвартай, магадгүй чадвартай ажилладаг.

  • НЬ: Толгой зохиолч уу? Та нэгээс илүүг бүх үеэс сонгох боломжтой. 

Д.Б: Тэр зохиолд үргэлж дуртай байсан Азорин Үүгээрээ Кастилийн ландшафтыг мэдэрч, наранд хэвтэж буй тосгоны сүмүүдийн хонхны дууг сонсож, Дон Кихот эсвэл Тереза ​​де Есусыг бэлэглэсэн хязгааргүй тэгш тал дахь үдээс хойшхи нам гүм байдалд сэтгэл хөдөлдөг. ландшафт ... Тэгээд би зохиолд их дуртай Беккер Бидний доторх төсөөлөл, итгэлгүй байдал, нойрмоглох айдас, өнгөрсөн үе рүү аялахад хүргэдэг дурсамжуудын ертөнц, Монкайогийн хамгийн алслагдсан тосгонуудын амьдарч байсан замыг санал болгодог.

Энэ нь миний хүсэл тэмүүллийг зогсоодоггүй Мачадогийн хэлийг цэвэрлэх, мэдрэмжийг санал болгодог хэрэгсэл болох үгийн гоо үзэсгэлэн. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь надад таатай санагдаж байна Платеро бид хоёр, энэ нь хамгийн тодорхой зүйлийг бүх нийтийн болгох оролдлого, өдөр тутмын амьдралын хатуу ширүүнийг гайхалтай болгох, хамгийн ойр, хамгийн халуун чимээгүй байдал биднийг дагалдаж чадна гэдгийг ойлгохоос өөр зүйл биш юм.

би бол шимтэн уншигч, би номонд дуртайАмьдрал ахих тусам цаг хугацаа хязгаарлагдмал байдаг тул та үүнийг илүү сонгон ашиглах хэрэгтэй гэдгийг ойлгодог ч би хэзээ ч эхэлсэн нэгийг нь уншихаа больсонгүй. 

  • НЬ: Та номынхоо ямар дүртэй танилцаж, бүтээхийг хүсч байна вэ? 

Д.Б: Сая хэлсэнчлэн би үүнд дуртай Платеро бид хоёр Учир нь энэ бол энгийн байдал, хүний ​​жинхэнэ мөн чанарыг харуулах цонх гэж би боддог. Түүний хуудсан дээрх үгс нь дүр төрхийг бий болгож, бүгдээрээ дэлхийтэй энх тайвны тухай тунхаглал юм. Платеротой уулзаж, түүнийг тунгаан бод, түүнийг хар. Уулзаж, дүрийг бүтээмээр байна Зарим Илгээгчийн романуудМосен Миллан де Испани тосгоны оршин суугчид зориулсан реквием. Мэдээжийн хэрэг герцог Орсини Бомарзо.

  • НЬ: Бичих, уншихад ямар нэгэн онцгой хобби, зуршил бий юу? 

ДБ: Чимээгүй байдал, тайван байдал. Өнгөрсөн рүү хийсэн энэ аялалд юу ч таны анхаарлыг сарниулж болохгүй, учир нь би бичихдээ би алс холын зуунд байгаа бөгөөд түүнээс гарч чадахгүй байгаа тул намайг тойрон нам гүм байх нь надад таалагдаж байна. Би одоохондоо дуу хоолойг сонсохгүй байна, бас хувийн нууцад халдсан гар утасны чанга дуу ч байхгүй. Би зохиолоо эхнээс нь бичиж эхлэх дуртай, романы дарааллаар нь дагах дуртай. Би үсрэлтэнд дургүй, учир нь дүрүүд нь чамайг шийдээгүй замаар хөтөлж, эцэст нь та замыг засдаг. өдөр өдрөөр. Миний хэлсэнчлэн, гудамжаар алхаж байгаа, газар нутгийг эргэцүүлэн бодож, эсвэл унтах гэж байхдаа аялах тухай бодож байна. Би үргэлж шөнийн нам гүмхэнд бичдэг, дараа нь гарсан хуудсуудыг эхнэр, охин хоёртоо уншиж өгөхийн тулд өөр өөрсдийн үзэл бодлоос санал дэвшүүлдэг. Зохиолчийн сэтгэл хөдлөлийн бодит байдлыг эсэргүүцэх нь чухал юм.

  • НЬ: Үүнийг хийх дуртай газар, цаг хугацаа? 

Д.Б: Би бичих дуртай. номын санд, компьютер дээрээ, шалан дээрх номнуудаараа хүрээлэгдсэн Мөн тэмдэглэлийн дэвтэртэй хамт -заримдаа том хоосон хэлэлцэх асуудал- би үйл явдлын бүх баримт бичгийн үйл явцыг шинэлэг байхаар бичиж байсан. Түүний хуудсан дээр уншсан зохиолуудын лавлагаа, дүрүүдийн тайлбар (миний төсөөлж байгаагаар), бидний бүлэг бүлгээр шилжих огноо, үнэндээ бүх зүйл байдаг. Ю Би ихэвчлэн шөнө бичдэг, шөнийн арван хоёр цагаас хойш, үүр цайх хүртэл, учир нь энэ бол хамгийн тайван байх мөч юм. шөнийн туршлага өөрөө хүрээлэн буй орчныг бүдгэрүүлдэг тэр цаг мөн энэ нь зөвхөн сэтгэл зүйн асуудал байсан ч бусад цаг үед амьдрах боломжийг олгодог. Та нүдээ аниад 1766 оны Сарагоса хотоор эсвэл 1634 оны хүйтэн өвөл Жака хотоор дамжин алхах тэр мөч ...

  • НЬ: Танд таалагдах өөр төрлүүд байна уу? 

Д.Б: Би унших дуртай. яруу найраг, сонгодог, орчин үеийн энэ нь намайг тайвшруулж, амьдралаар дүүрэн үзэгдлүүдийг мөрөөддөг. Би таашаал авдаг сургуулилт Энэ нь бид бие биенээ илүү сайн мэдэх боломжийг олгодог. Би ном уншихыг тууштай дэмжигч нутгийн түүх, түүгээр та маш их зүйл сурдаг, мөн би танд дүрсний хэлийг заадаг дүрс судлалын сургаалуудад дуртай. Гэхдээ хамгийн гол нь би залуу наснаасаа л олж мэдсэн XNUMX-р зуунд Амая буюу БаскуудБи унших дуртай түүхэн роман.

  • НЬ: Та одоо юу уншиж байна вэ? Тэгээд бичих үү?

Д.Б: Би гарт орсон бараг бүх зүйлийг унших дуртай, гэхдээ нас ахих тусам, миний хэлсэнчлэн Би уншихыг хүссэн зүйлдээ анхаарлаа хандуулдаг, энэ нь намайг сонирхдог, надад сургадаг, намайг мөрөөддөг. Би эн тэргүүнд тавих дургүй учраас нэр хэлэхгүй, хүн болгонд өөрийн санал, сонирхол бий. Би түүхэн зохиол унших дуртай нь миний өргөн номын санд манай улсад хэвлэгдэж буй түүхийн бүрэн дүр төрхтэй байгаа нь тодорхой юм. Тэнд Арагоны зохиолчид дутахгүй Түүний бүтээлүүдийг би чадах чинээгээрээ уншдаг, гэхдээ зарим найзууд засварлахаасаа өмнө уншихыг хүсдэг эхийг уншиж чадсандаа баяртай байна.

Хэрэв одоо би бичих тухай, дэлгэрэнгүй бэлтгэх дуртай лекцүүд эсвэл хийхээс татгалзаж чадахгүй нийтлэлүүдийнхээ хамт ярих шаардлагатай бол би хоёр зохиолыг дурдах ёстой: нэг нь миний дуусгасан. Гояагийн ээжийн хөрөг Мөн өөр нэг зүйл бол Жака сүмийг барьж байгуулах, бодит байдал дээр хаан болон түүний ах бишопын хоорондох сөргөлдөөн, түүний эгч Гүнж Санчагийн хөгжөөн дэмжсэн сөргөлдөөнтэй холбоотой юм. Сөргөлдөөнд ч гэсэн урлаг хэрхэн төрж, гоо үзэсгэлэн нь учралаасаа таашаал авчирдагийг олж харах зорилготой учраас сэтгэл хөдөлгөм түүх юм. Хэдийгээр би чамтай үнэнч байж, нэг нууцыг задлах юм бол би хоёр жилийн турш баримтжуулж, зун бичих ажлыг урагшлуулсан гэдгээ хэлье. Арагоны хааны амьдралын сүүлийн таван өдрийн гайхалтай амьдралын тухай роман, Европын хаадын жишиг. Би энэ компанид маш их хайртай гэдгээ хэлье.

  • НЬ: Эцэст нь хэлэхэд, бидний туулж буй хямралын энэ мөчийг хэрхэн тооцох гэж та бодож байна вэ? Манай түүхийн бодит байдал үргэлж уран зохиолоос давж гарах болов уу?

Д.Б: Манай өнгөрсөн үеийн зохиолуудын ихэнх нь одоо бидний амьдрах ёстой үетэй төстэй мөчүүдийг өөр арга хэрэгслээр болон өөр орчинд дурсан өгүүлсэн нь мэдээжийн хэрэг, гэхдээ хүн гэдэг ижилхэн, мөн адил буянтай гэдгийг мартаж болохгүй. ижил согогууд. Энэхүү гол баатар бол эргэн тойрныхоо хүмүүстэй болон тэдний эсрэг нийгмийн төсөөллөөрөө өөрийгөө давж, уран зохиол мэт санагдаж болох туршлагын ертөнцийг нээж өгдөг нэгэн юм. Би саяхан хэвлүүлсэн хүн төрөлхтний болон дотно Гоягийн тухай романыхоо харилцан яриаг бичихдээ уран зургийн суут ухаантны хэлсэн үгийн ихэнх нь бидний нөхцөл байдлыг маш нарийн үнэлж, шүүмжилсэн байдаг тул би гайхаж байна. эрх чөлөөгөө алдаж, удирдаж байгаа хүмүүс ба удирддаг хүмүүсийн хоорондын ялгаа, хүн төрөлхтөн өөрийн боломжийнхоо дагуу бусдыг зовоодог таашаал ... Түүх нь ирээдүйн төлөөх зорилготой учраас бидэнд үргэлж сургадаг.

Гэсэн хэдий ч баримтыг задлан шинжлэхэд цаг хугацааны хэтийн төлөв хэрэгтэй байгаа тул өнөөдрийн бичсэнтэй ямар ч холбоогүй, сэтгэл хөдөлгөм романууд бидний цаг үе байх болно гэдэгт би итгэлтэй байгаагаа хэлэх ёстой. Амьдралын агшинг зурсан үзгийг уур хэзээ ч авч явах ёсгүй.


Нийтлэлийн агуулга нь бидний зарчмуудыг баримталдаг редакцийн ёс зүй. Алдааны талаар мэдээлэхийн тулд товшино уу энд байна.

Сэтгэгдэл бичих эхний хүн бай

Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно.

*

*

  1. Мэдээллийг хариуцах: Мигель Анхель Гатан
  2. Мэдээллийн зорилго: СПАМ-ыг хянах, сэтгэгдлийн менежмент.
  3. Хууль ёсны байдал: Таны зөвшөөрөл
  4. Мэдээллийн харилцаа холбоо: Хуулийн үүргээс бусад тохиолдолд мэдээллийг гуравдагч этгээдэд дамжуулахгүй.
  5. Өгөгдөл хадгалах: Occentus Networks (ЕХ) -с зохион байгуулсан мэдээллийн сан
  6. Эрх: Та хүссэн үедээ мэдээллээ хязгаарлаж, сэргээж, устгаж болно.

bool (үнэн)