Vic Echegoyen. Resurrecta യുടെ രചയിതാവുമായുള്ള അഭിമുഖം

ഛായാഗ്രഹണം: വിക് എച്ചെഗോയെൻ, രചയിതാവിന്റെ കടപ്പാട്.

വിക് എച്ചെഗോയിൻ മാഡ്രിഡിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് ഹംഗേറിയൻ രക്തമുണ്ട്. അവൾ വിവർത്തകയായും വ്യാഖ്യാതാവായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഹംഗറി, വിയന്ന, ബ്രസൽസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു. കൂടാതെ, എഴുതുക. അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അവസാന നോവൽ ആണ് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. En ആണ് അഭിമുഖം അവളെയും മറ്റ് വിഷയങ്ങളെയും കുറിച്ച് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. വളരെ നന്ദി എന്നെ സേവിക്കാൻ നീക്കിവച്ച സമയം.

Vic Echegoyen - അഭിമുഖം

  • ലിറ്ററേച്ചർ കറന്റ്: നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവലിന്റെ പേര് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ആശയം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

വിഐസി എച്ചെഗോയെൻ: നൂറ് യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ, രാജാവ് മുതൽ ഒരു ചെറിയ കുരങ്ങൻ വരെ, അടിമകൾ, തടവുകാർ, സൈനികർ, വേശ്യകൾ, പ്രഭുക്കന്മാർ, കന്യാസ്ത്രീകൾ, സംഗീതജ്ഞർ എന്നിവരിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ട്രിപ്പിൾ ദുരന്തത്തിന്റെ ആറ് മണിക്കൂർ (നാല് ഭൂകമ്പങ്ങൾ, മൂന്ന് സുനാമികൾ, ഒരു ഭീമാകാരമായ തീ) 1 നവംബർ 1755-ന് ലിസ്ബണും പോർച്ചുഗലിന്റെയും സ്പെയിനിന്റെയും ഒരു ഭാഗവും നശിപ്പിച്ചുഅക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മിനിറ്റിന് മിനിറ്റ്.

എന്ന ആശയത്തിന്റെ ബീജം ഉടലെടുത്തു വേനൽക്കാലം എന്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ en തീരം ഹുവേല, ആ ദുരന്തത്തെത്തുടർന്ന് വിണ്ടുകീറിയ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങളും വളഞ്ഞ മണിഗോപുരങ്ങളും എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു: മഹാന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ നിഴലിൽ നിന്നാണ് നോവൽ എഴുതാനുള്ള തീരുമാനം ഉയർന്നത്. കാർമലിന്റെ ഗോഥിക് കോൺവെന്റ്, ഭൂകമ്പങ്ങളും തീയും നശിച്ചു, ഒരിക്കലും പുനർനിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല, അന്നുമുതൽ ലിസ്ബണിന്റെ പ്രതീകം.   

  • അൽ: നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വായനകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? പിന്നെ ആദ്യം എഴുതിയ കഥ?

ഒപ്പം: വാക്യത്തിലെ അതിശയകരമായ അർജന്റീന ഇതിഹാസ കാവ്യത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു മാർട്ടിൻ ഫിയറോ, ജോസ് ഹെർണാണ്ടസ് എഴുതിയത്, എന്റെ അമ്മ എനിക്ക് വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുന്നത്: ജീവിതത്തിന്റെ തിരിച്ചടികൾക്കിടയിലും ധൈര്യവും വളരെ ദാർശനികവും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ മനോഭാവം ഒഴികെ, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ഏകാന്തനും പരുഷവും ധീരനുമായ ഗൗച്ചോയുടെ കഥ ഇപ്പോഴും എന്റെ ഒന്നാണ്. പ്രിയപ്പെട്ടവ. 

എനിക്ക് നാല് വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു കൊറോ ബ്യൂണസ് ഐറിസിലെ ടീട്രോ കോളോണിലെ തിയേറ്റർ, അവിടെ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു മകൻ de മാഡം ബട്ടർഫ്ലൈ, മന്ത്രവാദിനി വിഴുങ്ങിയ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ഹാൻസലും ഗ്രെറ്റലും ചെറിയ ജിപ്സികളിൽ ഒന്ന് കാർമെൻ. അതിനാൽ, ഞാൻ എഴുതിയ ആദ്യത്തെ കഥ, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിലും, തീർച്ചയായും, സ്‌കൂളിലെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തേക്കാൾ എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഗെയ്‌ഷകളുടെയും മാർസിപ്പാൻ കുട്ടികളുടെയും കള്ളക്കടത്തുകാരുടെയും കഥാപാത്രങ്ങളും ലോകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം.

  • AL: ഒരു പ്രധാന എഴുത്തുകാരൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും. 

ഒപ്പം: എന്റെ വലിയ അമ്മാവൻ സ nd ണ്ടർ മറായ് (രചയിതാവ് അവസാന യോഗം, മറ്റ് ഡസൻ കണക്കിന് സൃഷ്ടികൾക്കിടയിൽ) ലെവൽ, ശൈലി, ഗുണനിലവാരം എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ എന്റെ പ്രധാന "കോമ്പസ്" ആണ്: ഒരു ദിവസം ഞാൻ അതിന്റെ പൂർണതയിൽ സ്പർശിച്ചാൽ, ഒരു നിമിഷം പോലും, ഞാൻ സംതൃപ്തനാകും. മറ്റ് പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാർ ലാസ്ലോ പാസ്സുത്ത് (മഴയുടെ ദൈവം മെക്സിക്കോയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു y സ്വാഭാവിക നാഥൻപ്രത്യേകിച്ച്), ഫ്രെഡ്രിക്ക് ഡ്യൂറൻമാറ്റ്, ചീപ്പ് ബറോജ, അനീസ് നിൻ, പാട്രിക് ഓബ്രിയൻ, ഹൊറാസിയോ ക്വിറോഗ, അൽഫോൻസിന സ്റ്റോർണി, കിം ന്യൂമാനും എലിസബത്ത് ഹാൻഡും.

  • AL: കണ്ടുമുട്ടാനും സൃഷ്ടിക്കാനും ഒരു പുസ്തകത്തിലെ ഏത് കഥാപാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 

ഒപ്പം: മനുഷ്യർ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട്: കോവർകഴുത, അസിമോവ് ഫൗണ്ടേഷൻ സൈക്കിളിൽ നിന്ന്. വളരെ യഥാർത്ഥവും, പ്രവചനാതീതവും, അവ്യക്തത നമ്മെ ആകർഷിക്കുകയും തുല്യ ഭാഗങ്ങളിൽ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മനുഷ്യരല്ലാത്തവർ: ജീവി ഫ്രാങ്കൻസ്റ്റീൻ, അത് മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ മഹത്വവും ദുരിതവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഒപ്പം സൺ-ലെക്സ്, സ്ലെഡ് വലിക്കുന്ന കൂട്ടത്തെ നയിക്കുന്ന പഴയ ഹസ്കി നായ കാടിന്റെ വിളി, ജാക്ക് ലണ്ടൻ, ഒരു വാചകത്തിൽ സമർത്ഥമായി നിർവചിച്ചു: "ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. അത് ഒന്നും തന്നില്ല. ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല."

  • AL: എഴുതുന്നതിനോ വായിക്കുന്നതിനോ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ശീലങ്ങളോ ശീലങ്ങളോ ഉണ്ടോ? 

ഒപ്പം: ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിശബ്ദത, ല സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം, വിശേഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതെ ഞാൻ എപ്പോഴും കൈകൊണ്ട് എഴുതുന്നുഒപ്പം ഞാൻ ഒരിക്കലും വീണ്ടും വായിക്കുകയോ തിരുത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല ഞാൻ എഴുതിയത്: ആദ്യത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ് എന്റെ ഏജന്റിന് ലഭിക്കുന്നതും അദ്ദേഹം എഡിറ്റർമാർക്ക് അയച്ചതുമാണ്. ഞാൻ ആദ്യമായി ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ ഇത് മാറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് സംരക്ഷിക്കാൻ പുനരവലോകനമോ മാറ്റമോ ഇല്ല: അത് ബിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ പുതിയതും വ്യത്യസ്തവുമായ ഒരു കഥ ആരംഭിക്കുന്നു.

  • AL: നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലവും സമയവും? 

ഒപ്പം: എഴുതിയത് രാവിലെ, ഒപ്പം എവിടെയും ചെയ്യും, അത് ശാന്തമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം, സുഖപ്രദമായ ഒരു കസേരയുണ്ട്, ഒപ്പം a സമീപത്ത് ജാലകം

  • AL: നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുണ്ടോ?

ഒപ്പം: ചരിത്ര നോവൽ കൂടാതെ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ് സർറിയൽ മകാബ്രെ ഡിസ്റ്റോപ്പിയ, ഏറ്റവും വ്യക്തിപരമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന രണ്ട് ചെറു നോവലുകൾ ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

  • നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? പിന്നെ എഴുതണോ?

ഒപ്പം: ഞാൻ വായിക്കുകയാണ് പോർച്ചുഗലിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് സലാസറിന്റെ സംഭവവികാസങ്ങൾ. ഞാൻ മറ്റൊരു ചരിത്ര നോവൽ എഴുതുന്നു, ശൈലി, സ്ഥലം, സമയം (കൂടുതൽ ആധുനികം) കാരണം മുമ്പത്തെ മൂന്നിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.    

  • AL: പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗം എങ്ങനെയാണെന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്താണെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

ഒപ്പം: 30 വർഷമായി ഞാൻ സ്പെയിനിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്നതിനാൽ, ആ സർക്കിളിലെ, ആ സാഹിത്യ ലോകത്തെ എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് ആളുകളെ മാത്രമേ അറിയൂ. എനിക്ക് വിദൂരമായി തോന്നുന്നു കൂടാതെ cotarros, ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകൾ, സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവ പിന്തുടരുന്ന നിയമങ്ങൾ എനിക്ക് മന്ദാരിൻ ചൈനീസ് ആണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ എന്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എഴുതുന്നു, കുടുംബത്തിൽ (എന്റെ ഹംഗേറിയൻ ഭാഗത്ത്) രണ്ട് എഴുത്തുകാരുണ്ട്, അതിനാൽ ഒരു ഏജന്റുമായി ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ സമയമേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ ഏഴ് നോവലുകൾ എഴുതി ഏകദേശം 25 വർഷം കാത്തിരുന്നു. മതിയായ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി.

  • AL: ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധിയുടെ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ അതോ ഭാവി കഥകൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

ഒപ്പം: വ്യക്തിപരമായും തൊഴിൽപരമായും, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെ വ്യാഖ്യാതാവ് യൂറോപ്പിന്റെ രണ്ടറ്റത്തും (വിയന്നയും ബ്രസ്സൽസും) സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു തുടർച്ചയായ യാത്ര ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടും ഉക്രെയ്നിലെ പ്രതിസന്ധിയും പകർച്ചവ്യാധിയും നിലവിലെ യുദ്ധവും എന്റെ ജോലിയെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നു. കൂടാതെ, എന്റെ കുടുംബജീവിതം ലോകമെമ്പാടും ചിതറിക്കിടക്കുന്നതിനാൽ ഏതൊരു യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങളും എന്റെ കുടുംബത്തെയും വ്യക്തിജീവിതത്തെയും സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം ബലപ്രയോഗത്തിന്റെ കാരണങ്ങളാണ്: നിങ്ങൾ അവ സ്വീകരിക്കണം, കഴിയുന്നത്ര പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക, എന്റെ ജോലിയിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നത് തുടരുക, ഒപ്പം പറക്കുന്ന ഓരോ അവസരവും തിരിച്ചറിയുകയും പിടിക്കുകയും വേണം.

പലപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട് ഓരോ പ്രതിസന്ധിക്കും ഒരു അവസരമുണ്ട്, പലപ്പോഴും അത് സത്യമാണ്; പക്ഷേ, ദേഷ്യപ്പെടുകയോ വിലപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, സ്വയം ചോദിക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദമാണ്: "ശരി, ഈ പ്രശ്നം ഉടലെടുത്തു. അതിനെ മറികടക്കുന്നതിനോ ഒഴിവാക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ കഴിയുന്നത്ര നന്നായി നേരിടുന്നതിനോ ഹ്രസ്വവും ഇടത്തരവുമായ കാലയളവിൽ എനിക്ക് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?"

സ്‌പെയിനിൽ ആർക്കും എഴുത്തിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം കണ്ടെത്താനാകാത്തതിനാൽ, രചയിതാക്കളായ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ജോലി ഉപയോഗിച്ച് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു എഴുത്തുകാരന് (അവൻ ഭവനരഹിതനും ആരോഗ്യമില്ലാത്തവനുമില്ലെങ്കിൽ) ഈ പ്രതിസന്ധി കൂടുതൽ സഹനീയമാണ് ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പ്രസാധകനോ ഏജന്റിനോ പുസ്തകവിൽപ്പനക്കാരനോ വേണ്ടി, കാരണം നമ്മിൽ നിന്ന് ആർക്കും എടുത്തുകളയാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യമാണ് നമ്മെ അദ്വിതീയമാക്കുന്നത്, കൂടാതെ മുഴുവൻ സാഹിത്യ വിപണനങ്ങളുടെയും താക്കോൽ: പ്രചോദനവും അച്ചടക്കവും. കഥാപാത്രങ്ങളും കഥകളും ലോകങ്ങളും കണ്ടുപിടിക്കാനും സൃഷ്ടിക്കാനും ദിവസത്തിൽ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.  


ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങളുടെ തത്ത്വങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു എഡിറ്റോറിയൽ എത്തിക്സ്. ഒരു പിശക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക ഇവിടെ.

അഭിപ്രായമിടുന്ന ആദ്യയാളാകൂ

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഇടുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല.

*

*

  1. ഡാറ്റയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം: മിഗുവൽ ഏഞ്ചൽ ഗാറ്റൻ
  2. ഡാറ്റയുടെ ഉദ്ദേശ്യം: സ്പാം നിയന്ത്രിക്കുക, അഭിപ്രായ മാനേജുമെന്റ്.
  3. നിയമസാധുത: നിങ്ങളുടെ സമ്മതം
  4. ഡാറ്റയുടെ ആശയവിനിമയം: നിയമപരമായ ബാധ്യതയല്ലാതെ ഡാറ്റ മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയില്ല.
  5. ഡാറ്റ സംഭരണം: ഒസെന്റസ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ (ഇയു) ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഡാറ്റാബേസ്
  6. അവകാശങ്ങൾ: ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താനും വീണ്ടെടുക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും.