പാക്കോ ബെസ്കോസ്. അഭിമുഖം

പാക്കോ ബെസ്കോസ് അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനും തിരക്കഥാകൃത്തും സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുമാണ് കഥപറയൽ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മെയ് 18 ന്, അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ ബ്ലാക്ക് ജെനർ നോവൽ പുറത്തിറക്കി. റ ound ണ്ട്. ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനും ദയയ്ക്കും വളരെ നന്ദി അഭിമുഖം അവിടെ അവൻ അവളെ കുറിച്ചും മറ്റും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

പാക്കോ ബെസ്കോസ് - അഭിമുഖം

• നിലവിലെ സാഹിത്യം: നിങ്ങളുടെ പുതിയ നോവലിന്റെ പേര് റ ound ണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ആശയം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

PACO BESCÓS: എന്റെ ലക്ഷ്യം റ ound ണ്ട് ഇത് ഒരു ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നു, ഒരു ഗെയിം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ശുദ്ധമായ പൈറോ ടെക്നിക്കുകൾ... അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ആസക്തിയുള്ള ക്രൈം നോവൽ എഴുതുക. എന്റെ അവസാന പുസ്തകത്തിന് ശേഷം, അടഞ്ഞ കൈകൾ (Sílex, 2020), അതിൽ ഒരു പിതാവ് എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ അനുഭവം ഞാൻ പറയുന്നു സെറിബ്രൽ പാൾസി ബാധിച്ച പെൺകുട്ടി, അതിനർത്ഥം എന്നെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തുക എന്നായിരുന്നു, ക്രൈം നോവലുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എഴുത്ത് ആസ്വദിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്ന വായനക്കാരന് എന്നോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാനും എനിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.

ഒരു ആശയം കണ്ടെത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല അത് ടാസ്ക് വരെ ആയിരുന്നു; എഴുത്തുകാർ മ്യൂസുകളെ വിളിക്കാൻ ഉത്തേജകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അവർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, അവർ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു, അവർ പാർട്ടികളിൽ പോകുന്നു, അവർ കലാസൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ... കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു ശിശുപരിപാലനം, അവരെ മാഡ്രിഡിന്റെ ഒരു വശത്ത് നിന്ന് മറുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഒരു ദിവസം ഞാൻ നഗരത്തെ വലം വയ്ക്കുന്ന റോഡുകളിലൊന്നിൽ ഒരു സ്കൂൾ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുകയായിരുന്നു. അസ്ഫാൽറ്റ്, മറ്റ് കാറുകൾ, റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്ന നടപ്പാതകൾ മുതലായവ ഞാൻ നോക്കി. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു: “ശരി, ഇവയാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ചേരുവകൾ; നമുക്ക് അവരുമായി എന്തെങ്കിലും വലിയ കാര്യം ചെയ്യാം. 

ഞാൻ ചെയ്തത് റ ound ണ്ട്. അൺ മാഡ്രിഡ് നഗരവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ള ത്രില്ലർ, നൂതനമായ ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതിന് ഞാൻ ക്ലാസിക് നോയർ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആയിരം ചേരുവകൾ സംയോജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എ ഉള്ള ഒരു നോവലാണിത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള പ്ലോട്ട്, ഏതാണ്ട് ഒരു സുഡോകു, ഞാൻ കരുതുന്നു ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തും ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെടുന്ന വായനക്കാർക്ക്. 

• AL: നിങ്ങൾ വായിച്ച ആദ്യ പുസ്തകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ എഴുതിയ ആദ്യത്തെ കഥ?

PB: ഇത് ഞാൻ വായിച്ച ആദ്യത്തെ പുസ്തകമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ വായിച്ചതായി എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആദ്യത്തെ നോവലാണിത്: പകൽ പ്രേതങ്ങൾ, ലൂസിയ ബക്വെഡാനോ, എന്ന ഓറഞ്ച് സീരീസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു സ്റ്റീം ബോട്ട്, എന്റെ തലമുറയെ മുഴുവൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഇത്രയധികം ചെയ്‌തവൻ. എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീടിന്റെ നീണ്ട ഇടനാഴിയിൽ ഇരുന്നു ഞാൻ അത് കഴിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു, അത് എന്റെ ചിരിയുടെ ശബ്ദ ബോർഡായി പ്രവർത്തിച്ചു. ആ പുസ്തകമാണ് മറവില്ലോസോ.

ഞാൻ എഴുതിയ ആദ്യ കഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്റെ ആദ്യ കഥകൾ കടലാസിൽ വാക്കുകൾ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് ദി യൂണിവേഴ്സ്, ജിഐ ജോ തുടങ്ങിയ ശേഖരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പാവകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയ്‌ക്കൊപ്പം അതിശയകരമായ സാഹസികതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അപ്രതീക്ഷിതമായ ട്വിസ്റ്റുകളും വശങ്ങൾ മാറിയ കഥാപാത്രങ്ങളും ഉള്ള സങ്കീർണ്ണമായവ പോലും വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉയർച്ച നൽകാമായിരുന്നു നല്ല തിരക്കഥകൾ. 

എഴുത്തുകാരും വായനകളും

• AL: ഒരു പ്രധാന എഴുത്തുകാരൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും. 

പിബി: എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിപ്പിച്ച എഴുത്തുകാരൻ അടുത്തിടെ അന്തരിച്ചതാണ് കെൻസാബുറോ Oé. വികലാംഗനായ ഒരു മകനെ വളർത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കുചേരുന്നു, അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ ചുവടുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തും, അവന്റെ ധൈര്യവും മനുഷ്യത്വവും പ്രവാഹത്തിന് എതിരായി പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ, എന്റെ മകൾക്ക് ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം മാത്രമേ സമർപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അവൻ തന്റെ എല്ലാ ജോലികളും അവനു വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചു. ആ ശ്രമം മടുപ്പിക്കുന്നതും അസാധ്യവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഞാനൊരു എവേഷൻ നോവൽ രചയിതാവാണ്. ബുദ്ധിയുള്ള വായനക്കാർക്കുള്ള ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ നോവൽ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതുപോലെ, ജിം തോംസൺ, ലിയോനാർഡോ സിയാസ്സിയ, പട്രീഷ്യ ഹൈസ്മിത്ത്, ഡെന്നിസ് ലെഹാൻ അല്ലെങ്കിൽ (അടുത്തിടെ, പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിൽ) മരിയാന എൻറിക്വസ് ആഖ്യാനങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരാണ് അവർ.   

• AL: കണ്ടുമുട്ടാനും സൃഷ്ടിക്കാനും ഒരു പുസ്തകത്തിലെ ഏത് കഥാപാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 

PB: വ്യക്തിപരമായി സത്യം അറിയുന്നത് ഒരുപക്ഷെ ആരോടും. നല്ല കറുത്ത നോവൽ കഥാപാത്രങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആളുകളല്ല. അവ അക്രമാസക്തവും വിഷലിപ്തവും വേരുകളില്ലാത്തതുമാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവ കടലാസിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും. എന്നിരുന്നാലും, സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ കൈകൊടുക്കുന്ന നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്. നിക്ക് കോറിജിം തോംസൺ എഴുതിയത്; സാഞ്ചസ്, എസ്തർ ഗാർസിയ ലോവെറ്റ്; ഐറിൻ റിക്കാർട്ട് (ദ മയോപിക് ഡിറ്റക്ടീവ്) റോസ റിബാസ്; ജോ കോഗ്ലിൻഡെന്നിസ് ലെഹാനെ എഴുതിയത് ശവപ്പെട്ടിയും ഗ്രേവ് ഡിഗറുംചെസ്റ്റർ ഹിമ്മസ്; എമിലിയോ സാൻസ്തെരേസ വലേറോ എഴുതിയത്; മാന്യൻകാർലോസ് അഗസ്റ്റോ കാസസ്; മേളകാർലോസ് ബസാസ്; ലെറ്റീഷ്യ സാഞ്ചസ് റൂയിസ് അവതരിപ്പിച്ച ഓരോ കുറ്റാന്വേഷകരും; അയൽപക്കത്തെ പാവം പിശാചുക്കൾ പാക്കോ ഗോമെസ് എസ്ക്രിബാനോ… ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

• AL: എഴുതുന്നതിനോ വായിക്കുന്നതിനോ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ശീലങ്ങളോ ശീലങ്ങളോ ഉണ്ടോ? 

PB: അവർ എന്നോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ചിരി വരും. സാഡി സ്മിത്തിന്റെ ആ പ്രസ്താവനകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അതിൽ അവൾ വീട്ടുജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ എഴുതിയത് പോലെയാണ് പറഞ്ഞത്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി സ്ത്രീകൾ അനുഭവിക്കുന്ന പോരായ്മകൾ ഉചിതമായി എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കാതെ, ഏതെങ്കിലും പ്രൊഫഷണൽ കരിയർ വികസിപ്പിക്കുമ്പോൾ, സത്യം ഹോബികളോ ആചാരങ്ങളോ ഉള്ള ആഡംബരം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

എനിക്ക് മൂന്ന് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്, അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ഗുരുതരമായ വൈകല്യമുണ്ട്, ഞാൻ ഒരു സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന ആളാണ്, ദിവസവും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു. എന്റെ ഹോബി അല്ലെങ്കിൽ ആചാരം ഒരു ലൈൻ ഇടാൻ ദിവസത്തിൽ സൗജന്യമായ ആ നിമിഷം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക ഒരു Netflix സീരീസ് കാണുന്നതിന് പകരം കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ കൂടുതൽ. 

• AL: നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലവും സമയവും? 

പിബി: ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്ന ഒരെണ്ണം അവസരം വരുമ്പോൾ. 

• AL: നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുണ്ടോ? 

PB: എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ് എല്ലാം ലിംഗഭേദങ്ങൾ. നല്ല സാഹിത്യം എനിക്കിഷ്ടമാണ്ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമല്ല. ഒരു രചയിതാവ് എന്ന നിലയിൽ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കാൻ ഞാൻ സ്വയം തെളിയിച്ച ഒന്നാണ് നോയർ വിഭാഗമാണ്. പക്ഷേ എന്റെ വായനകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. മുമ്പ്, അദ്ദേഹം മരിയാന എൻറിക്വസിനെ പരാമർശിച്ചു. ക്ലാസിക് ഫാന്റസ്റ്റിക് ഹൊറർ വിഭാഗത്തെ വീണ്ടെടുത്ത് അതിന് സാമൂഹികവും ആധുനികവും ഏതാണ്ട് ഉത്തരാധുനികവുമായ പെയിന്റ് ജോലി നൽകുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ രീതി ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. 

ഇപ്പോൾ എഡിറ്റോറിയൽ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്

• AL: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? പിന്നെ എഴുതണോ?

PB: ഞാൻ വായിക്കുകയാണ് ഓഡിയോബുക്ക് (എന്റെ സാഹചര്യത്തിൽ, മതിയായ മണിക്കൂർ വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പരിഹാരമായി ഓഡിയോബുക്ക് എനിക്ക് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി, കാരണം അത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനോ പാത്രങ്ങളും പാത്രങ്ങളും ശേഖരിക്കുന്നതിനോ മകൾക്ക് അത്താഴം നൽകുന്നതിനോ അനുയോജ്യമാണ്) സ്മാരകം ജീവചരിത്ര സൃഷ്ടി ബന്ധിക്കുന്നു അന്റോണിയോ സ്കുരാറ്റി എൽസമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മുസോളിനി. ഒപ്പം അകത്തും പേപ്പൽ, മരിച്ച, ജോർജ്ജ് ഇബർഗ്വെങ്കോയിഷ്യ.  

• AL: പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

പി.ബി: അമിതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിലൂടെ ഇത് കളങ്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വായനക്കാരേക്കാൾ കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്. പല രചയിതാക്കളും തങ്ങളുടെ കൃതിക്ക് അർഹമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന പ്രസക്തി കൈവരിക്കാത്തതിൽ നിരാശ തോന്നാൻ ഇത് കാരണമാകുന്നു. ഇതിനോട് ഒരു മഹത്തായ കൂട്ടിച്ചേർക്കണം കുറിപ്പടി പ്രശ്നം, പ്രസാധകരാലും "പ്രൊഫഷണൽ" വിമർശകരാലും.

ഒരാൾ വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു ആകാതെ സെലിബ്രിറ്റി ടിവിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കണം. വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നതിനു പുറമേ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പിശാചിന് വിൽക്കാതെ കുറച്ച് സാമ്പത്തിക നേട്ടം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ചതിക്കേണ്ടതുണ്ട് ("അതിനായി ജീവിക്കുക" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കരുത്, അത് ഒരു യൂണികോൺ സവാരി പോലെയാണ്). ഒരു നല്ല തന്ത്രം ഉണ്ടാക്കുക, ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതെന്ന് അറിയുക, അവസരത്തിനായി നോക്കുക, കീറിമുറിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. വിജയം വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമാണെന്ന് കരുതുക, അവരും ഉടൻ തന്നെ മറക്കപ്പെടും. മഹാനായ കാർലോസ് സാനോണുമായി അടുത്തിടെ നടത്തിയ ഒരു അഭിമുഖം ആ അർത്ഥത്തിൽ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു. 

• AL: നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

പിബി: ഇതുപോലുള്ള ചോദ്യാവലിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഉത്തരം നൽകാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് നിർത്താൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും പരാതിപ്പെടാൻ ഇവിടെയില്ല. ഞാൻ അത് നന്നായി കൊണ്ടുപോകുന്നുഅല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.