ഗാർസിലാസോ ഡി ലാ വേഗ. അവനെ ഓർമ്മിക്കാൻ 5 മികച്ച സോണറ്റുകൾ

ഗാർസിലാസോ ഡി ലാ വേഗ, മഹാനായ സ്പാനിഷ് നവോത്ഥാന കവി, 1536 ൽ നൈസിലെ ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു ദിവസം മരിച്ചു. സൈനിക ഗൂ ri ാലോചനയും നേട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം a വിരളവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ ജോലി സ്പാനിഷ് സാഹിത്യത്തിൽ. അവന്റെ ഓർമ്മയിൽ ഞാൻ രക്ഷിക്കുന്നു അവന്റെ 5 സോണറ്റുകൾ ഓർമ്മിക്കാൻ.

ഗാർസിലാസോ ഡി ലാ വേഗ

അദ്ദേഹം ജനിച്ചത് ടാലീഡൊ, ഒരു ഉത്തമ കാസ്റ്റിലിയൻ കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ. വളരെ ചെറുപ്പം മുതൽ 1510 വരെ അദ്ദേഹം കാസ്റ്റിലിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ഗൂ rig ാലോചനകളിൽ പങ്കെടുത്തു ചാൾസ് ഒന്നാമൻ രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ. നിരവധി സൈനിക, രാഷ്ട്രീയ യുദ്ധങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത അദ്ദേഹം റോഡ്‌സിലേക്കുള്ള യാത്ര, 1522 ൽ ജുവാൻ ബോസ്കാൻഅവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1523 ൽ അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചു സാന്റിയാഗോയുടെ നൈറ്റ് ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം അദ്ദേഹം കാർലോസ് ഒന്നാമനിലേക്ക് മാറി ബൊലോഗ്ന അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ ചക്രവർത്തിയായി കിരീടമണിയിച്ചു.

പ്രവാസം അനുഭവിച്ച അദ്ദേഹം പിന്നീട് പോയി നേപ്പിൾസ്, അവിടെ താമസിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രഞ്ച് പ്രോവെൻസിലെ മുയി കോട്ടയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിൽ, അത് യുദ്ധത്തിൽ മാരകമായി പരിക്കേറ്റു. എന്നതിലേക്ക് മാറ്റിയ ശേഷം നിസ ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു ദിവസം അവിടെ മരിച്ചു 1536.

അവന്റെ ജോലി

സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറിയ കൃതി, എഴുതി 1526 y 1535 നൽകുക, ഒരു തരത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു മരണാനന്തര എന്ന പേരിൽ ജുവാൻ ബോസ്കോണിനൊപ്പം ഗാർസിലാസോ ഡി ലാ വേഗയുമായി ബോസ്കന്റെ കൃതികൾ. ഈ പുസ്തകം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു സ്പാനിഷ് കത്തുകളിലെ സാഹിത്യ നവോത്ഥാനം. ഇറ്റാലിയൻ കാവ്യാത്മകതയുടേയും അളവുകളുടേയും സ്വാധീനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ കൃതികളിലും പരസ്യമായി കാണാൻ കഴിയും, ഗാർസിലാസോ അവരെ കാസ്റ്റിലിയൻ മീറ്ററിലേക്ക് വളരെ നല്ല ഫലങ്ങൾ നൽകി.

ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കവിതകളും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു വലിയ അഭിനിവേശം പോർച്ചുഗീസ് വനിതയ്ക്ക് ഗാർസിലാസോ ഇസബെൽ ഫ്രീയർ. 1526-ൽ അദ്ദേഹം അവളെ കോടതിയിൽ കണ്ടു. 1533-ൽ അവളുടെ മരണം അദ്ദേഹത്തെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു.

ഞാൻ ഇവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു 5 സോണറ്റുകൾ എഴുതിയ 40 പേരിൽ 3 എക്ലോഗുകൾ.

സോനെറ്റ് വി - നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യം എന്റെ ആത്മാവിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യം എന്റെ ആത്മാവിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു;
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം എഴുതി, ഞാൻ അത് വായിച്ചു
അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ പോലും ഞാൻ ഇതിൽ എന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

ഇതിൽ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും;
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം കാണുന്നുവെന്നത് എന്നിൽ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനകം ബജറ്റിനായി വിശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയല്ലാതെ ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല;
എന്റെ പ്രാണൻ നിങ്ങളെ അതിന്റെ അളവിൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു;
ആത്മാവിന്റെ ശീലത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്രത്തോളം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു;
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജനിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ ഉണ്ട്,
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കും;

സോനെറ്റ് പന്ത്രണ്ടാമൻ - ഡാഫ്‌നെയുടെ ആയുധങ്ങൾ ഇതിനകം വളരുകയായിരുന്നു

ഡാഫ്‌നെയുടെ കൈകൾ ഇതിനകം വളരുകയായിരുന്നു,
നീണ്ട പൂച്ചെണ്ടുകളിൽ അവൻ സ്വയം കാണിച്ചു;
പച്ച ഇലകളിൽ അവ മാറിയതായി ഞാൻ കണ്ടു
സ്വർണ്ണം ഇരുണ്ടതായി.

പരുക്കൻ പുറംതൊലി കൊണ്ട് അവർ മൂടി
ഇപ്പോഴും തിളച്ചുമറിയുന്ന അവയവങ്ങൾ ഇവയായിരുന്നു:
നിലത്തു വെളുത്ത കാലുകൾ മുട്ടുകുത്തി,
അവ വളഞ്ഞ വേരുകളായി മാറി.

അത്തരം നാശത്തിന് കാരണമായയാൾ,
കരച്ചിൽകൊണ്ട് ഞാൻ വളർന്നു
കണ്ണുനീർ നനച്ച ഈ വൃക്ഷം.

ഓ ദയനീയമായ അവസ്ഥ! ഓ മോശം വലുപ്പം!
കരയുന്നതോടെ അത് എല്ലാ ദിവസവും വളരുന്നു
അവൻ കരഞ്ഞതിന്റെ കാരണവും കാരണവും!

സോനെറ്റ് ഒൻപത് - എന്റെ സ്ത്രീ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇല്ലെങ്കിൽ ...

എന്റെ സ്ത്രീ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ ദുഷ്‌കരമായ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു,
അവൻ സന്നിഹിതനായിരുന്ന നന്മയിലേക്ക്;

ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് മറ്റൊരു അപകടം തോന്നുന്നു,
ഞാൻ ജീവിതത്തെ നിരാശനാക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എത്ര നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു;
അതിനാൽ എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നടക്കുന്നു.

ഈ വ്യത്യാസത്തിൽ എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ
അവ നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിലും ധാർഷ്ട്യത്തിലും ആണ്
ഇത്രയും വലുപ്പത്തിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ലാതെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പരസ്പരം കാണില്ല;
അത്തരം കലകളിൽ അവർ രാവും പകലും പോരാടുന്നു,
എന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് അവർ സമ്മതിക്കുന്നു.

സോനെറ്റ് VII - ആരാണ് ഇത്രയും നഷ്ടമായത് ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല ...

വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്,
മതി, സ്നേഹം, എനിക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്;
എനിക്ക് നല്ലത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ നിന്ന് എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രവും അതിന്റെ മതിലുകളും അണിയിച്ചു
എന്റെ നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളിൽ, അലങ്കരിച്ച,
ഇതിനകം രക്ഷപ്പെട്ട ആർക്കാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
എന്നെ കണ്ട കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്

ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു,
എന്റെ ശക്തിയിലും സമ്മതത്തിലും
വ്യർത്ഥമായ മറ്റൊരു അപകടത്തിൽ.

എന്നാൽ വരുന്നത് എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല;
ഇതിൽ ഞാൻ ശപഥം ലംഘിക്കുന്നില്ല;
അത് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയോ എന്റെ കൈയിലോ അല്ല.

സോനെറ്റ് XIV - ആർദ്രമായ അമ്മയെപ്പോലെ, കഷ്ടപ്പാടുകൾ ...

ആർദ്രമായ അമ്മയെപ്പോലെ, കഷ്ടപ്പാടുകൾ
മകൻ അവനോട് കണ്ണീരോടെ ചോദിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും, അതിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നു
തനിക്കു തോന്നുന്ന തിന്മ വളയേണ്ടതാണെന്ന് അവനറിയാം,

ആ പുണ്യ സ്നേഹം അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുന്ന നാശനഷ്ടം പരിഗണിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, അവൻ ഓടുന്നു,
കരച്ചിൽ ശമിപ്പിക്കുകയും അപകടത്തെ ഇരട്ടിയാക്കുകയും ചെയ്യുക,

എന്റെ അസുഖവും ഭ്രാന്തവുമായ ചിന്തയിലേക്ക്
അവന്റെ നാശത്തിൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മാരകമായ അറ്റകുറ്റപ്പണി എടുത്തുകളയുക.

എന്നാൽ എന്നോട് ചോദിക്കുകയും എല്ലാ ദിവസവും കരയുകയും ചെയ്യുക
അവൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
അവരുടെ ഭാഗ്യം മറന്ന് എന്റേതും.