സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ

സ്പാനിഷ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്, കൂടാതെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്. നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളുടെ എണ്ണവും അത് പഠിച്ചവരോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നവരോ ആയവരുടെ എണ്ണം 500 ദശലക്ഷത്തിൽ കൂടുതലാണ് ആളുകളുടെ. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും ഔദ്യോഗിക തലത്തിലും ഓൺലൈനിലും ആളുകൾക്കിടയിലും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഭാഷ കൂടിയാണിത് (ഉദാഹരണത്തിന്, സ്പാനിഷ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ 21 രാജ്യങ്ങളിലെ സംസ്ഥാന ഭാഷയാണ്).

ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകളുള്ളതും മറ്റ് പല ഭാഷകളാലും സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു ഭാഷയാണിത്. സ്പാനിഷിലെ പല വാക്കുകളും ലാറ്റിൻ, അറബിക്, ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പോലുള്ള മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്., പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ നിയോലോജിസങ്ങളെ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ഈ വാക്കുകളിൽ ചിലത് പ്രത്യേകിച്ച് തന്ത്രപരമായേക്കാം. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? വാക്കുകളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വാക്ക് പ്രയാസകരമാകുന്നത്?

ഒരു വാക്കിന് എന്ത് സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം? ഉച്ചാരണത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട്, അർത്ഥം, അക്ഷരവിന്യാസം, ഉപയോഗം, സാങ്കേതികത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...? ശരി, നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെ, നമ്മൾ ഏത് അർത്ഥത്തിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പൊതുവെ, ഒരു വാക്കിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട്, ആദ്യത്തെ ഭാഷ സ്പാനിഷ് ആയ ഒരു വ്യക്തിക്ക്, അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ആവൃത്തിയിലാണ്. ആ വാക്ക് അത്ര സാധാരണമായിരിക്കണമെന്നില്ല, അതിന്റെ അർത്ഥം അൽപ്പം അവ്യക്തമാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഉപയോഗം കുറയുന്നു, മാത്രമല്ല അത് കുറച്ച് മോശമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം. എന്നാൽ ഒരു പദം ഉച്ചരിക്കുന്നതിനോ എഴുതുന്നതിനോ ഉള്ള പ്രയത്നം നിമിത്തവും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. ഒരു ശബ്ദത്തെ ഒരു ചെറിയ അപഭ്രംശമാക്കി മാറ്റുന്ന അശ്ലീലതകൾ അവിടെ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. ഇത് പരിശീലനത്തിലോ സാംസ്കാരിക തലത്തിലോ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കർ ശരാശരി 16000 വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.. സ്പാനിഷ് ഭാഷയ്ക്ക് ഏകദേശം 88000 ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ (RAE നിഘണ്ടു പ്രകാരം) അത് അത്രയധികമായി തോന്നുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ശരാശരി സ്പീക്കറുടെ ഭാഷാ പാരമ്പര്യം വളരെ പരിമിതമാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ, പരിശീലനം അല്ലെങ്കിൽ വായനാശീലം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുതിയ വാക്കുകൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ എപ്പോഴും ഒരേ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യം നന്നായി വിവരിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക, നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുകയും മറ്റുള്ളവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. പക്ഷേ ഇത് നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ കുറച്ച് ആളുകൾക്കുള്ള പരിശ്രമവും കരുതലും താൽപ്പര്യവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ജിജ്ഞാസയുള്ളവരോ ഭാഷയ്‌ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നവരോ ഒഴികെ.

അതുപോലെ, വിദേശികൾക്കും സ്വദേശികൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ തന്നെയാണോ? തീർച്ചയായും അല്ല. തീർച്ചയായും ചിലത് ഭാഷയുടെ വിപുലമായ തലത്തിൽ ഒത്തുപോകുന്നുണ്ടെങ്കിലും. ഏതൊരു വാക്കും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാം, കാരണം അവരുടെ മാതൃഭാഷ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അടിസ്ഥാന പങ്ക് വഹിക്കും. ശബ്ദങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണവും അനുകരണവും തികച്ചും ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്. അവർ പറയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ജർമ്മനികളോടോ ഫ്രഞ്ചുകാരോടോ ചോദിക്കട്ടെ അലയുന്നു.

സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

വാക്കുകൾ അറിയില്ലെങ്കിൽ അവ അവഗണിക്കപ്പെടും, ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ മറന്നുപോകും. അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ഒപ്പം പുതിയ വാക്കുകൾ പഠിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോകം വിശാലമാക്കാനും പുസ്തകങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച മാർഗമില്ല. അവർക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഇത് അക്ഷരവിന്യാസം, വിമർശനാത്മക ചിന്ത, സ്വന്തം പ്രപഞ്ചത്തെയും അറിയപ്പെടുന്ന ലോകത്തെയും വികസിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തും. ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ഒരു വാക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, അത് നിലവിലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അതിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. കാരണം? പുസ്തകങ്ങൾക്ക് നന്ദി പേരില്ലാത്തത് നിലവിലില്ല. സ്പാനിഷിലെ ചില ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ ഇതാ.

• ഗ്യാസ്ട്രോഎന്റോസ്റ്റോമി: വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ, "കുടലിന്റെ ഒരു മേഖലയുമായി ആമാശയത്തിന്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ ആശയവിനിമയം". ഗ്യാസ്ട്രോഎൻട്രോളജിസ്റ്റ് മറ്റൊരു സങ്കീർണ്ണമായ വാക്കാണ്.
• otorhinolaryngologist: "ചെവി, മൂക്ക്, ശ്വാസനാളം എന്നിവയുടെ രോഗങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മരുന്നിന്റെ ഭാഗം". ഞങ്ങൾ മരുന്ന് തുടരുന്നു.
• ഇലക്ട്രോഎൻസെഫലോഗ്രാഫർ: വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ, "ഇലക്ട്രോഎൻസെഫലോഗ്രാഫിയിൽ വിദഗ്ദ്ധനായ വ്യക്തി". RAE നിഘണ്ടുവിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ പദമാണിത്.
• deoxyribonucleotide: ബയോകെമിസ്ട്രിയിൽ, "ന്യൂക്ലിയോടൈഡ്, അതിന്റെ ഘടക പഞ്ചസാര ഡിയോക്സിറൈബോസ് ആണ്." തീർച്ചയായും നിർവ്വചനം നിങ്ങളെ അതേ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
• ഹാർപ്സികോർഡ്: ഇങ്ങിനെയും അറിയപ്പെടുന്നു ക്ലാവസിൻ, "പ്ലക്ട്രത്തിന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്ന തൂവലുകൾ കൊണ്ട് താഴെ നിന്ന് പറഞ്ഞ സ്ട്രിംഗുകളെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള സ്ട്രിംഗുകളുടെയും കീബോർഡിന്റെയും ഒരു സംഗീത ഉപകരണമാണ്". അത് കളിക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം അപ്രത്യക്ഷമാകും.
• ക്രോക്കറ്റ് o മീറ്റ്ബോൾ ഏറ്റവും സാധാരണമായ അശ്ലീലതകളുടെ പട്ടികയിൽ മുൻനിരയിലുള്ള ക്ലാസിക്കുകൾ: കോക്രീറ്റ് o മീറ്റ്ബോൾ. രണ്ടാമത്തേത് നിഘണ്ടുവിൽ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
• പ്രോഗ്രാം: എത്ര തവണ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടില്ല പ്രോഗ്രാം.
• റസ്തസ് അവ "റസ്തഫാരിയൻമാരുടെ സവിശേഷമായ ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ ബ്രെയ്‌ഡുകളും" ആണ്. ഈ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി രണ്ട് സെക്കൻഡ് ആവശ്യമാണ്.
• ഉയര്ത്തുന്നവന്: /c/-ന് മുമ്പുള്ള /s/ എന്ന ശബ്ദം ചിലപ്പോൾ അരോചകമായേക്കാം.
• ചുരണ്ടുക o ഇറുകിയെടുക്കാൻ: അവ ഏറ്റവും ലളിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ രൂപീകരണ പ്രശ്നം കാരണം, ഈ ക്രിയകൾ ശരിയായി സംയോജിപ്പിക്കാത്ത ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്: «മാപ്പ് ഇതും ഞങ്ങൾ പോകും", "¡ചൂഷണം ചെയ്യുക കൂടുതൽ ശക്തമാണ്!".
• വിദേശ പദങ്ങളെക്കുറിച്ചും ബഹുവചനങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ചും, ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ബിരുദാനന്തര ബിരുദം o ഫാൻ. പലപ്പോഴും നമ്മൾ പറയാതെ പോകുന്നു ബിരുദാനന്തര ബിരുദം o ഫാനുകൾ, എന്നാൽ RAE ഈ ഫോം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലും അതിന്റെ തുല്യതയുണ്ടെന്നത് ശരിയാണെങ്കിലും: വൈദഗ്ധ്യം y ഫാൻ.

പൊതുവേ, വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ശേഖരണം കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പദങ്ങളുടെ സമാഹാരങ്ങൾ പലപ്പോഴും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ട സാങ്കേതികതകൾ പോലെ ഉച്ചാരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. ശരിയായ രൂപം അജ്ഞാതമാകുകയും അശ്ലീലത ഉപയോഗത്തിന്റെ ആവൃത്തി നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. അജ്ഞതയാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകളായി കണക്കാക്കാവുന്ന നിരവധി ആചാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നയാൾ വായിക്കാത്തതിനാൽ അറിയാത്ത മറ്റ് പല വാക്കുകളും.