ലെറ്റിഷ്യ കാസ്ട്രോ. ലിക്ക് ദി വൗണ്ട്സിന്റെ രചയിതാവുമായുള്ള അഭിമുഖം

ഫോട്ടോഗ്രാഫി: ലെറ്റിഷ്യ കാസ്ട്രോയും അവളുടെ നായ ടോഫിയും, ഫേസ്ബുക്ക് പ്രൊഫൈൽ.

ലെറ്റീഷ്യ കാസ്ട്രോ അവൾ അർജന്റീനക്കാരിയാണ്, പക്ഷേ മാഡ്രിഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹം അവസാനമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നോവലിന്റെ പേര് മുറിവുകൾ നക്കുക, നാല് കാലുകളുള്ള ഒരു നായകനും എല്ലാ നായ പ്രേമികളെയും ചലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥയും ഉണ്ട്. എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ദയ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട് ആണ് അഭിമുഖം അവിടെ അവൻ അവളെക്കുറിച്ചും മറ്റ് നിരവധി വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി നിങ്ങളുടെ സമയം.

ലെറ്റീഷ്യ കാസ്ട്രോ-അഭിമുഖം

  • സാഹിത്യ വാർത്തകൾ: നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവലിന്റെ പേര് മുറിവുകൾ നക്കുക. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ആശയം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

ലെറ്റിഷ്യ കാസ്ട്രോ: യാദൃശ്ചികമായി വിഭജിക്കുന്ന രണ്ട് ജീവിതങ്ങളുടെ കഥയാണിത്: അത് കാമില, ഒരു അർജന്റീനക്കാരൻ ഓടിപ്പോകുന്നു തന്റെ വീടും കുടുംബവും ജോലിയും ഉപേക്ഷിച്ച് ലാ അൽപുജാറയിലെ ഒരു ചെറുപട്ടണത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കാൻ അവന്റെ ഭൂതകാലവും. ടോഫി, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നായ. വളരെ മോശം സമയത്തിലൂടെയാണ് ഇരുവരും കടന്നുപോകുന്നത്; അവർക്ക് പരസ്പരം കടന്നുപോകാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 

വളരെക്കാലമായി എന്റെ തലയിൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമായിരുന്നു കാമില, ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ആന്തരിക സംഘർഷം, അവളുടെ കഥ, പക്ഷേ ആരൊക്കെ അവളെ അനുഗമിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു നായയെ കണ്ടെത്തി ചില പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയ ആരുടെ കൂടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, നോവലിലെ മറ്റൊരു കഥാപാത്രം അവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

  • ലേക്ക്:നിങ്ങൾ ആദ്യം വായിച്ച ആ പുസ്തകത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാം? പിന്നെ ആദ്യം എഴുതിയ കഥ?

CL: പുസ്തകത്തിലെ കഥകൾ വായിച്ചപ്പോൾ ഇന്നത്തേത് പോലെ ഓർക്കുന്നു സന്തുഷ്ടനായ രാജകുമാരൻ, ഓസ്കാർ വൈൽഡ്. കോറിയന്റസ് അവന്യൂവിലെ (ബ്യൂണസ് ഐറിസിലെ) ഒരു പുസ്തകശാലയിൽ നിന്ന് എന്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങി. എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. ആ പുസ്തകത്തിന് മുമ്പും ശേഷവുമുണ്ടായിരുന്നു എന്റെ ജീവിതം.

അതേ പ്രായത്തിലാണ് ഞാൻ എന്റെ ആദ്യ കഥ എഴുതിയത്, ഇപ്പോഴും എന്റെ പക്കലുണ്ട്. നിന്ന് പോകുന്നു ഓടിപ്പോകുന്ന ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി അവൻ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കയറി മാന്ത്രിക ലോകം: മൃഗങ്ങൾ മറ്റ് നിറങ്ങളിലുള്ളവയാണ്, മേഘങ്ങൾ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്, അടുപ്പിലെ തീ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. ഇതിലും മോശമായി എഴുതാൻ കഴിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അതിനോട് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമുണ്ട്.

  • AL: ഒരു പ്രധാന എഴുത്തുകാരൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും. 

CL: ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ എന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ എഴുത്തുകാർ കോർട്ടസാർ, സരമാഗോ, ബ്രൈസ് എച്ചെനിക്, വിർജീനിയ വൂൾഫ്, ഗാർസിയ മാർക്വേസ്, മിലാൻ കുന്ദേര, ഹെബി ഉഹാർട്ട്, അനീസ് നിൻ, ഓസ്കാർ വൈൽഡ്, ചുരുക്കം ചിലത്. 

  • അൽ: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്പർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ ആ സാഹിത്യ നായ?

LC: അത് എന്റെ നായ ടോഫിയുടെ കഥ. വാസ്തവത്തിൽ, നായ മുറിവുകൾ നക്കുക ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ വിളിച്ചു. നോവലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ടോഫിയുടെ ഭൂതകാലം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കണ്ടുപിടിച്ചു, എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നു വെർഡർ, അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

  • AL: കണ്ടുമുട്ടാനും സൃഷ്ടിക്കാനും ഒരു പുസ്തകത്തിലെ ഏത് കഥാപാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 

CL: കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അലോൺസോ ക്വിജാനോ. അത് സൃഷ്ടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, തീർച്ചയായും. സെർവാന്റസ് എന്നെക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു എന്നത് ഒരു ദയനീയമാണ്.

  • AL: എഴുതുന്നതിനോ വായിക്കുന്നതിനോ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ശീലങ്ങളോ ശീലങ്ങളോ ഉണ്ടോ? 

CL: ആവശ്യമുണ്ട് നിശബ്ദത എഴുത്തിനും വായനയ്ക്കും. എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഹോബിയാണിത്.  

  • AL: നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലവും സമയവും? 

CL: ഞാൻ വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു ഏത് സമയത്തുംഎനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒഴിവു സമയം ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുന്നു. ഒന്നിന്റെ മുന്നിൽ അടുപ്പ് എന്റെ ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളതിനാൽ, വായിക്കാനോ എഴുതാനോ ഉള്ള എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണിതെന്ന് ഞാൻ പറയും.

  • AL: നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുണ്ടോ?

CL: ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചു. ഞാൻ എന്തും വായിച്ചു അത് എന്റെ കൈകളിൽ വീഴട്ടെ. അവർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതോ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തുന്നതോ ഞാൻ വായിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുസ്തകശാലയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കടം തരുന്നു. വലിയ വാണിജ്യ വിജയങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

  • നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? പിന്നെ എഴുതണോ?

CL: ഞാൻ പലതും വായിക്കുന്നു (എന്റെ ആഗ്രഹത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരേ സമയം പലതും വായിക്കുന്നു): പെർമാഫ്രോസ്റ്റ്, ഇവാ ബൽതസാർ എഴുതിയത്. വിചിത്രമായ പഴങ്ങൾ, ലീല ഗ്വെറിയറോ എഴുതിയത്. നമ്മുടെ മരിച്ച ലോകം, ലിലിയന കോളൻസി എഴുതിയത്. ചില സമയങ്ങളിൽ ജീവിതം, ജുവാൻ ജോസ് മില്ലസ്.

ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു, തിരുത്തുന്നു, ട്വീക്കിംഗ് ഒരു നോവൽ ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എഴുതി ബന്ധിക്കുന്നു എനിക്കായി ഇതിന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വൈകാരിക മൂല്യമുണ്ട്., പൂർണ്ണമായും അർജന്റീനയിൽ നടക്കുന്ന ഒരു നോവൽ ആണ്.

  • AL: പ്രസിദ്ധീകരണ രംഗം എങ്ങനെയാണെന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്താണെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

CL: ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി ഒരു പ്രസാധകനെ ഏൽപ്പിക്കുകയും അത് വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും എളുപ്പമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: ഇത് അസാധ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയും ധാരാളം ക്ഷമയും ഉണ്ടായിരിക്കണം ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

ഞാൻ മാഡ്രിഡിലെ ഒരു റൈറ്റിംഗ് സ്കൂളിൽ (ഇമാജിനേറ്റേഴ്സ് സ്കൂൾ) പോകുന്നു, ഒരു പ്രസാധകനെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത് എന്റെ അദ്ധ്യാപകനായ ജുവാൻ ജസിന്റോ മുനോസ് റെംഗൽ ആയിരുന്നു. പതിനാല് വർഷമായി ഞാൻ എഴുതുന്നുപൂർത്തിയാക്കിയ ഏതാനും നോവലുകൾ എനിക്കുണ്ട്. നിരവധി നിരാകരണങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മുറിവുകൾ നക്കുക ഹാർപ്പർകോളിൻസിലെ എന്റെ എഡിറ്റർമാരിൽ ഒരാൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

  • AL: ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധിയുടെ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ അതോ ഭാവി കഥകൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

CL: ഞാൻ എപ്പോഴും ഞാൻ പോസിറ്റീവിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഈ പ്രതിസന്ധിക്ക് ശേഷം അങ്ങനെയായിരിക്കും, എനിക്ക് സംശയമില്ല.


ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങളുടെ തത്ത്വങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു എഡിറ്റോറിയൽ എത്തിക്സ്. ഒരു പിശക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക ഇവിടെ.

അഭിപ്രായമിടുന്ന ആദ്യയാളാകൂ

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഇടുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല.

*

*

  1. ഡാറ്റയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം: മിഗുവൽ ഏഞ്ചൽ ഗാറ്റൻ
  2. ഡാറ്റയുടെ ഉദ്ദേശ്യം: സ്പാം നിയന്ത്രിക്കുക, അഭിപ്രായ മാനേജുമെന്റ്.
  3. നിയമസാധുത: നിങ്ങളുടെ സമ്മതം
  4. ഡാറ്റയുടെ ആശയവിനിമയം: നിയമപരമായ ബാധ്യതയല്ലാതെ ഡാറ്റ മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയില്ല.
  5. ഡാറ്റ സംഭരണം: ഒസെന്റസ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ (ഇയു) ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഡാറ്റാബേസ്
  6. അവകാശങ്ങൾ: ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താനും വീണ്ടെടുക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും.