കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നിലവിലെ സാഹിത്യം ചില വാക്കുകളെക്കുറിച്ച് ഓക്സ്ഫോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു ഷേക്സ്പിയറിന്റേതായി അടയാളപ്പെടുത്തി അവർ ഇല്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും അവർ ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്തപ്പോൾ. കുറച്ച് സമയത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു രചയിതാവിന്റെ ജനനത്തിനുശേഷം അവർക്ക് 100 വയസ്സായിരുന്നു. 100 വർഷത്തെ അനുസ്മരിച്ച് ഓക്സ്ഫോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു രചയിതാവ് റോൾഡ് ഡാൽ കണ്ടുപിടിച്ച 6 പുതിയ വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
കുട്ടികളുടെ കഥകൾ‌ക്കും വായനക്കാർ‌ക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരമായ ചില സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും റോയൽ ഡാൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടും. "ചാർലിയും ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറിയും", "മട്ടിൽഡ", "ജെയിംസ് ആൻഡ് ജയന്റ് പീച്ച്" എന്നിവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ തലക്കെട്ടുകൾ., ഈ പുസ്‌തകങ്ങളുടെ ലോകത്തെ വിവരിക്കുന്നതിന് തികച്ചും സവിശേഷമായ ഒരു ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച കഥകൾ, ശബ്‌ദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക, ഈ പുതിയ പദങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഭാഷാപരമായ തത്ത്വങ്ങൾ വളയ്ക്കുക.
രചയിതാവ് ഇന്നും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഓക്സ്ഫോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു 100 വയസ്സ് തികയുമായിരുന്നു എന്നതിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഡാളിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചില പദങ്ങളും ശൈലികളും ചേർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചുഅവയിൽ പ്രസിദ്ധമായ om ം‌പ ലംപ including ഉൾപ്പെടെ. ഈ വാക്കുകൾ അതിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അത് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.
"ഡി‌ഇ‌ഒ (ഓക്സ്ഫോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു) യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് റോൾഡ് ഡാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും ബന്ധപ്പെട്ടതുമായ നിരവധി പദങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തെയും വ്യക്തവും വ്യതിരിക്തവുമായ ശൈലിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു."
"പല കുട്ടികളെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, റോൾഡ് ഡാളിന്റെ കൃതികൾ വായനയിലെ അവരുടെ ആദ്യത്തെ അനുഭവങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമല്ല, ഭാഷാ സൃഷ്ടിയുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ എക്സ്പോഷർ കൂടിയാണ്."
നിഘണ്ടുവിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ ആറ് പദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:
ഇന്ഡക്സ്
ഡാഹ്ലെസ്ക്
ഈ പദം ഡാളിന്റെ കൃതികളോട് സാമ്യമുള്ളതോ സ്വഭാവമുള്ളതോ ആയ ഒന്നിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
"ഇത് സാധാരണയായി പ്ലോട്ടുകൾ, വിചിത്രമായ തിന്മ അല്ലെങ്കിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുതിർന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ, കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഭയാനകമായ നർമ്മം എന്നിവയാണ്."
ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്
ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് അഥവാ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലെ ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്, ചാർലിയുടെ കുട്ടികളെയും ഫാക്ടറി ടൂർ വിജയിച്ച ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറിയെയും അടയാളപ്പെടുത്തിയ പ്രശസ്തമായ ടിക്കറ്റിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുവിൽ ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നതായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു:
"ഉടമയ്ക്ക് വിലയേറിയ അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്ക്ലൂസീവ് സമ്മാനം, അവസരങ്ങളുടെ അനുഭവം മുതലായവ നൽകുന്ന ടിക്കറ്റ്."
മനുഷ്യ കാപ്പിക്കുരു
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ഹ്യൂമൻ ബീൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹ്യൂമൻ ബീൻ എന്നത് "മഹാനായ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഭീമൻ" എന്നതിൽ നിന്ന് ഭീമൻ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന "മനുഷ്യൻ" (സ്പാനിഷിൽ മനുഷ്യൻ) എന്ന വാക്കുകളുടെ തെറ്റായ ഉച്ചാരണമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, "ഹ്യൂമൻ ബീൻ" ന്റെ ആദ്യ ഉപയോഗം ബ്രിട്ടീഷ് ആക്ഷേപഹാസ്യ മാസികയായ പഞ്ച് മുതൽ 1842 ൽ ഈ വാക്യം ഉപയോഗിച്ചു.
ഓംപ ലൂംപ
രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചാൽ മനസ്സിൽ വരുന്ന ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ ഇവയാകാം, ചിലത് "ചാർലിയും ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറിയും" എന്ന നാടകത്തിലെ വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 1971 ലെ ജീൻ വൈൽഡറിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന വില്ലി വോങ്കയുടെ തൊഴിലാളികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ഓംപ ലൂംപ.
സ്‌ക്രംഡിഡ്ലിയം‌പ്റ്റിയസ്
ഈ വാക്ക് എഴുതാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിഷേധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അത് ഉച്ചരിക്കട്ടെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പദം 1942 ൽ "ദി അമേരിക്കൻ തിയസോറസ് ഓഫ് സ്ലാങ്ങിൽ" ഉപയോഗിച്ചുവെങ്കിലും, "ദി ഗ്രേറ്റ് ഗുഡ്-സ്വഭാവമുള്ള ജയന്റ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് നന്ദി.
വിച്ചിംഗ് മണിക്കൂർ
ഷേക്സ്പിയർ ഉപയോഗിച്ചതിന് സമാനമായ ഒരു പദപ്രയോഗമാണ് വിച്ചിംഗ് മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലെ ഹോറ ഡി ലാസ് ബ്രൂജാസ്. ഹാം‌ലെറ്റിൽ, രചയിതാവ് ആദ്യമായി "മാന്ത്രിക സമയം" എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, ചെറിയ വ്യതിയാനം ഉപയോഗിച്ച ഡാൽ തന്നെയാണ്‌ സമയം മാറ്റിയതും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വാചകം ഉണ്ടാക്കിയതും. ആവർത്തിച്ചുള്ള കൃതികൾ, ഈ വാക്കുകൾ "ദി ഗ്രേറ്റ് ഗുഡ്-സ്വഭാവമുള്ള ജയന്റ്" ൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു, ഓക്സ്ഫോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു പ്രകാരം, അവയുടെ അർത്ഥം ഇപ്രകാരമാണ്:
"അർദ്ധരാത്രിയിലെ ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷം, ഓരോ കുട്ടിയും ഓരോ മുതിർന്നവരും ഗാ deep നിദ്രയിലായിരിക്കുകയും എല്ലാ ഇരുണ്ട കാര്യങ്ങളും ഒളിച്ചിരുന്ന് പുറത്തുവരുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവർക്ക് ലോകം മുഴുവൻ തങ്ങളുടേതായിരിക്കും."
ഓക്സ്ഫോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുവിൽ അടുത്തിടെ സംയോജിപ്പിച്ച 6 പദങ്ങളോ പദങ്ങളുടെ സംയോജനമോ ഇവയാണ്.