റോബർട്ടോ ബോളാനോയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ

റോബർട്ടോ ബോലാനോ

റോബർട്ടോ ബോലാനോ

റോബർട്ടോ ബൊലാനോയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ, ഇന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നവയാണ്. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സമകാലിക എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും സ്വതന്ത്ര സാഹിത്യത്തിന്റെ പിന്തുണയുള്ളതുമായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെ മാതൃകകളെ തകർത്തു. ഇതിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു വൈൽഡ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ (1998), ദേശീയ അന്തർദേശീയ അംഗീകാരം നേടാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരിയറിനെ വളരെയധികം ഉയർത്തിയ ഒരു നോവൽ.

ചിലിയൻ എഴുത്തുകാരൻ ഡസൻ കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങളുള്ള വിപുലമായ ഒരു സാഹിത്യ പോർട്ട്ഫോളിയോ ഉണ്ടാക്കി -നോവലുകൾക്കിടയിൽ, കവിതാസമാഹാരങ്ങൾ, ചെറുകഥകൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ-, അവ ഇന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. 50-ആം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂടുതൽ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അനുയായികളെ തടഞ്ഞില്ല, കാരണം മറ്റ് കൃതികൾ മരണാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, ശ്രദ്ധേയമായ ആഖ്യാനം. 2666 (2004).

റോബർട്ടോ ബോളാനോയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ

മോറിസൺ ശിഷ്യനിൽ നിന്ന് ജോയ്‌സ് ആരാധകനുള്ള ഉപദേശം (1984)

യുടെ ആദ്യ നോവലാണിത് ചിലിയൻ എഴുത്തുകാരൻ, കൂടാതെ സ്പാനിഷ് അന്റോണി ഗ്രാസിയ പോർട്ട (എജി പോർട്ട എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്) ഉപയോഗിച്ച് നാല് കൈകളിൽ എഴുതിയത്. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 1984-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും 2006-ൽ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ അവസാന പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ "ഡയാരിയോ ഡി ബാർ" എന്ന പേരിൽ രണ്ടിന്റെയും ഒരു കഥ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്".  ഈ വിവരണത്തിന് 1984-ൽ അംബിറ്റോ ലിറ്ററേരിയോ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

സംഗ്രഹം

മാലാഖ ഉയർന്നു സാഹിത്യം, അങ്ങേയറ്റത്തെ കാര്യങ്ങൾ, കാമുകി അന, ജിം മോറിസന്റെ സംഗീതം എന്നിവയിൽ അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം. ബാഴ്സലോണൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി വികാരങ്ങളുടെ ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ ജീവിക്കുക, മോശം ചുവടുവെപ്പിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടി. സ്ത്രീയുടെ കഥ അക്രമത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് ആ സാഹചര്യത്തിനും തനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കയ്ക്കും ഇടയിൽ റോസിനെ ചർച്ചയാക്കുന്നു.

ഐസ് റിങ്ക് (1993)

Ciudad Alcalá de Henares അവാർഡ് നേടിയ ശേഷം ഈ നോവലിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് സ്പെയിനിലെ Fundación Colegio del Rey അവതരിപ്പിച്ചു. ആ അവസരത്തിൽ ഇതിന് പരിമിതമായ എണ്ണം കോപ്പികളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, എന്നിരുന്നാലും, അതേ വർഷം തന്നെ അത് ചിലിയിൽ എഡിറ്റോറിയൽ പ്ലാനറ്റ വീണ്ടും പുറത്തിറക്കി. ശേഷം രചയിതാവ് ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകമാണിത് ആനകളുടെ പാത (1984).

പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം മൂന്നാം പതിപ്പ് സീക്സ് ബാരലും നാലാമത്തേത് 2009 ൽ അനഗ്രാമയും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. നോവലിന് അതിന്റെ പ്രധാന അച്ചുതണ്ട് ഒരു കൊലപാതകമാണ്, അത് ഇക്കാര്യത്തിൽ അതിലെ നായകന്മാരുടെ വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് അനാവരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.. "സൗന്ദര്യം, അത് അൽപ്പനേരം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതും സാധാരണയായി വിനാശകരവുമാണ്" എന്നാണ് തന്റെ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ബൊലാനോ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

സംഗ്രഹം

കാറ്റലോണിയയിലെ ഒരു തീരദേശ പട്ടണത്തിലെ രഹസ്യ ഐസ് റിങ്കിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം സംഭവിച്ചു. വസ്തുതയുടെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. വ്യത്യസ്ത രാജ്യക്കാരായ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ (യഥാക്രമം മെക്സിക്കൻ, ചിലിയൻ, സ്പാനിഷ്) കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മുൻകാലങ്ങളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ചുമതലയുള്ള ഡിറ്റക്ടീവിന് ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമില്ല ദുരൂഹമായ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള മൊഴികൾ.

വൈൽഡ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ (1998)

പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ, ഇതാണ് കിരീടം. വാചകം എഡിറ്റോറിയൽ അനഗ്രാമ ലേബൽ 1998-ൽ ബാഴ്‌സലോണയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1976 നും 1996 നും ഇടയിൽ നടക്കുന്ന മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു നോവലാണിത്. ഒന്നും മൂന്നും ഭാഗങ്ങൾ - യഥാക്രമം 1975-ൽ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലും 1976-ൽ സോനോറ മരുഭൂമിയിലും സ്ഥാപിച്ചത്- നായകന്മാരിൽ ഒരാളായ ജുവാൻ ഡയറിയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഗാർസിയ മഡെറോ.

അതിന്റെ ഭാഗമായി, മരിയോ സാന്റിയാഗോ പപാസ്‌ക്യാരോ എന്ന കവിയുടെ അർത്തുറോ ബെലാനോയുടെ ആൾട്ടർ ഈഗോയും യുലിസെസ് ലിമയും നടത്തിയ രണ്ട് വർഷത്തെ യാത്രയെ (52-1975) സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്ന 1876 സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ് മധ്യഭാഗം. കവി സിസേറിയ ടിനാജെറോയെ തേടിയുള്ള തിരച്ചിലിൽ. ഈ 52 പ്രസ്താവനകൾ 20 വർഷങ്ങളിലായി (1976 നും 1996 നും ഇടയിൽ) ശേഖരിച്ചു. ഈ പുസ്തകം തന്നെ ഇൻഫ്രാറിയലിസത്തിന്റെ കാവ്യ പ്രസ്ഥാനത്തിനുള്ള ആദരാഞ്ജലിയാണ് പ്ലോട്ടിനുള്ളിൽ "വിസറൽ റിയലിസം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു- അതിന്റെ അനുയായികളും.

സംഗ്രഹം

കവികളായ ബെലാനോയും ലിമയും സിസേറിയ ടിനജെറോയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു വിപ്ലവത്തിനു ശേഷം കുറച്ചു കാലത്തിനു ശേഷം മെക്സിക്കൻ മണ്ണിൽ അപ്രത്യക്ഷനായതിനാൽ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. അവളാണ് വിസറൽ റിയലിസം കാവ്യ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ നേതാവ്അതിൽ പുരുഷന്മാർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

അന്വേഷണം ഒട്ടും എളുപ്പമല്ല, രണ്ട് വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും, അതിൽ ഗണ്യമായ എണ്ണം സങ്കീർണ്ണമായ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ യാത്ര അവസാനിച്ചുവെന്ന് ബെലാനോയും ലിമയും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള സമ്മാനം തഴുകി, ദുരന്തം മനുഷ്യന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെ സവിശേഷത അവന്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

ചിലി രാത്രി (2000)

എഴുത്തുകാരന്റെ ഏഴാമത്തെ നോവലാണിത്. വാചകം - യാത്രയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ബൊലാനോ 1999-ൽ സാന്റിയാഗോ ഡി ചിലിയോട്-ഓപസ് ഡീയുടെ വലതുപക്ഷ മതപണ്ഡിതനായ സെബാസ്റ്റ്യൻ ഉറുട്ടിയ ലാക്രോയിക്സിന്റെ ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ വിവരിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ വാക്കുകളിൽ, അദ്ദേഹം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: "... ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതന്റെ കുറ്റബോധത്തിന്റെ അഭാവം. ബുദ്ധിപരമായ പരിശീലനം മൂലം കുറ്റബോധത്തിന്റെ ഭാരം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്ന ഒരാളുടെ പ്രശംസനീയമായ പുതുമ”.

അതുപോലെ, ബൊലാനോ ആഖ്യാനത്തെ ഇങ്ങനെ നിർവചിച്ചു: "... ഒരു നരകരാജ്യത്തിന്റെ രൂപകം, മറ്റു കാര്യങ്ങളുടെ കൂടെ. ഇത് ഒരു രാജ്യമാണോ ഭൂപ്രകൃതിയാണോ എന്ന് നന്നായി അറിയാത്ത ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ യുവരാജ്യത്തിന്റെ രൂപകം കൂടിയാണ്”.

സംഗ്രഹം

സഭാപരമായ സമയത്ത് ഉറുട്ടിയ കിടന്നു ഒരു രോഗിയായ കിടപ്പിൽ, തന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രസക്തമായ സംഭവങ്ങൾ വിവരിച്ചു. "Là Bas" ഫാമിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര, അറുപതുകളിലെ യൂറോപ്പിലെ പഠനങ്ങൾ, എഴുത്തുകാരിയായ മരിയ കനാൽസുമായി അദ്ദേഹം നടത്തിയ ഒത്തുചേരലുകൾ എന്നിവ സംഭവങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 1970-ൽ അഗസ്റ്റോ പിനോഷെയോടും ചിലിയിലെ മിലിട്ടറി ജുണ്ടയോടും അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ച മാർക്സിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

അവന്റെ വേദനയുടെ സമയത്ത്, ഉറൂട്ടിയ ഒരുപാട് വേദനകളിലൂടെയും ഉയർന്ന താപനിലകളിലൂടെയും ഭ്രമാത്മകതയിലൂടെയും കടന്നുപോയി, ഇത് അവന്റെ അവസാന രാത്രി ആയിരിക്കുമെന്ന് അവനെ വിചാരിക്കുന്നു. അവന്റെ കഥ ചിലപ്പോൾ ഒരു "പ്രായമായ യുവാവ്" നിർത്തുന്നു, അത് അവന്റെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ പ്രതിഫലനമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാവുന്നതാണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ.

ആന്റ്‌വെർപ് (2002)

2002-ൽ ബാഴ്‌സലോണയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഇത് എഴുത്തുകാരന്റെ എട്ടാമത്തെ നോവലാണ്. ഈ ജോലി അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കൾക്കായി സമർപ്പിച്ചു: അലക്സാണ്ട്രയും ലൗട്ടാരോയും. പ്രസിദ്ധീകരണം കഴിഞ്ഞ് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, പത്രത്തിന് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ബുധൻ, ബൊലാനോ പ്രസ്താവിച്ചു:

"ആന്റ്‌വെർപ് എനിക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ആ നോവൽ എഴുതുമ്പോൾ ഞാൻ മറ്റാരോ ആയിരുന്നത് കൊണ്ടാവാം, തത്വത്തിൽ വളരെ ചെറുപ്പവും ഒരുപക്ഷേ ധീരവും ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതുമാണ്. സാഹിത്യത്തിന്റെ വ്യായാമം ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ സമൂലമായിരുന്നു, ചില പരിധികൾക്കുള്ളിൽ, മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ശപിച്ചില്ല.

എഴുത്തുകാരൻ പ്രകടിപ്പിച്ചത് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു ജോലി വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിർമ്മിച്ചതാണ്. ബൊലാനോയുടെ കുറിപ്പിൽ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് കാണാം La അജ്ഞാത സർവകലാശാല (2007) -മരണാനന്തര കവിതകൾ-, അവിടെ അദ്ദേഹം അത് നിലനിർത്തുന്നു ആന്റ്‌വെർപ് 1980-ൽ കാസ്റ്റെൽഡെഫെൽസിലെ എസ്റ്റെല്ല ഡി മാർ ക്യാമ്പ്സൈറ്റിൽ നൈറ്റ് വാച്ച്മാനായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഇത് എഴുതിയത്.

വിൽപ്പന ആന്റ്‌വെർപ്പ് (സമകാലികം)
ആന്റ്‌വെർപ്പ് (സമകാലികം)
അവലോകനങ്ങളൊന്നുമില്ല

Sobre el autor

എഴുത്തുകാരനും കവിയുമായ റോബർട്ടോ ബൊലാനോ ജനനം 28 ഏപ്രിൽ 1953 ചൊവ്വാഴ്ച en സാന്റിയാഗോ ഡി ചിലി. താഴ്ന്ന ഇടത്തരം കുടുംബത്തിലാണ് അദ്ദേഹം വളർന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ലിയോൺ ബൊലാനോ ഒരു ബോക്സറും ട്രക്ക് ഡ്രൈവറുമായിരുന്നു; അവന്റെ അമ്മ, വിക്ടോറിയ അവലോസ്, ഒരു അധ്യാപിക. അവന്റെ ബാല്യവും കൗമാരത്തിന്റെ ആദ്യകാലവും ജന്മനാട്ടിൽ ജീവിച്ചു. 15 വയസ്സായപ്പോൾ അദ്ദേഹം മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മാറി., അവിടെ അദ്ദേഹം സെക്കണ്ടറി പഠനം തുടർന്നു.

1975 ൽ അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു, മറ്റ് യുവ എഴുത്തുകാർക്കൊപ്പം ഇൻഫ്രാറിയലിസത്തിന്റെ കാവ്യ പ്രസ്ഥാനം. താമസിയാതെ, അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: സ്നേഹം പുനർനിർമ്മിക്കുക (1976). എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം കൃതികളുമായി നോവലിന്റെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് കടന്നു മോറിസൺ ശിഷ്യനിൽ നിന്ന് ജോയ്‌സ് ആരാധകനുള്ള ഉപദേശം y ആനകളുടെ പാത (രണ്ടും 1984-ൽ). ഇനിപ്പറയുന്നതുപോലുള്ള മറ്റ് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇവയെ പിന്തുടർന്നു: റൊമാന്റിക് നായ്ക്കൾ (1993), വിദൂര നക്ഷത്രം (1996) ഉം മൂന്ന് (2000).

അംഗീകാരങ്ങൾ

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ ചാതുര്യത്തിനും മൗലികതയ്ക്കും നന്ദി, എഴുത്തുകാരന് ഇനിപ്പറയുന്ന അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു:

  • ഫെലിക്സ് ഉറബയെൻ 1984 എഴുതിയത് ആനകളുടെ പാത (1984)
  • 1998-ൽ മുനിസിപ്പൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ലിറ്ററേച്ചർ ഓഫ് സാന്റിയാഗോ ഫോൺ കോളുകൾ (1997)
  • നോവലിനായി ഹെറാൾഡ് ഡി നോവേല (1998), റോമുലോ ഗാലെഗോസ് (1999) വൈൽഡ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ (1998)
  • സലാംബോ (2004), അൽതാസർ (2005), 2008-ലെ മികച്ച നോവലിനുള്ള ടൈം മാഗസിൻ അവാർഡ് 2666 (2004)

മരണം

ബൊലാനോ 15 ജൂലൈ 2003 ചൊവ്വാഴ്‌ച ബാഴ്‌സലോണയിൽ (സ്‌പെയിൻ) കരൾ തകരാറുമൂലം മരിച്ചു. അദ്ദേഹം നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാതെ ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്, സംശയമില്ലാതെ, 2666. 5 ഭാഗങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ രചയിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ച വിപുലമായ നോവലാണിത്. എന്നിരുന്നാലും, 2004-ൽ ഇത് ഒരൊറ്റ പാഠമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം തീരുമാനിച്ചു. ഇന്ന്, 2666 അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കൃതികളിൽ ഒന്നാണിത്.


ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങളുടെ തത്ത്വങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു എഡിറ്റോറിയൽ എത്തിക്സ്. ഒരു പിശക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക ഇവിടെ.

അഭിപ്രായമിടുന്ന ആദ്യയാളാകൂ

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഇടുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല.

*

*

  1. ഡാറ്റയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം: മിഗുവൽ ഏഞ്ചൽ ഗാറ്റൻ
  2. ഡാറ്റയുടെ ഉദ്ദേശ്യം: സ്പാം നിയന്ത്രിക്കുക, അഭിപ്രായ മാനേജുമെന്റ്.
  3. നിയമസാധുത: നിങ്ങളുടെ സമ്മതം
  4. ഡാറ്റയുടെ ആശയവിനിമയം: നിയമപരമായ ബാധ്യതയല്ലാതെ ഡാറ്റ മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയില്ല.
  5. ഡാറ്റ സംഭരണം: ഒസെന്റസ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ (ഇയു) ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഡാറ്റാബേസ്
  6. അവകാശങ്ങൾ: ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താനും വീണ്ടെടുക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും.