യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോ: (സി) ലാ റാസൻ.
അലികാന്റെ കവി ഫ്രാൻസിസ്ക അഗ്യൂറെ, പക്ക അഗ്യൂറെ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, 88 ൽ മാഡ്രിഡിൽ അന്തരിച്ചു വർഷങ്ങൾ. «എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ50 കളിലെ മറ്റൊരു തലമുറ», ഇപ്പോഴും സജീവമായിരുന്ന ചുരുക്കം ചില എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. പ്രതീകാത്മകത, ആഴം, ആഴം മാത്രമല്ല ജീവിതത്തിന്റെ ആഘോഷവും, അടുപ്പം, നൊസ്റ്റാൾജിയ, സ്നേഹം അവർ വൈകി തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു സൃഷ്ടിയാണ്, പക്ഷേ പൂർണ്ണ അവകാശങ്ങളോടെ അതിന് യോഗ്യരാണ്. ഇവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ 4 കവിതകൾ ഞാൻ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
ഇന്ഡക്സ്
ഫ്രാൻസിസ്ക അഗ്യൂറെ
ചിത്രകാരിയുടെ മകളായിരുന്നു ലോറെൻസോ അഗ്യൂറെ വിവാഹം കഴിച്ചു ഫെലിക്സ് ഗ്രാൻഡെ, മറ്റൊരു പ്രധാന കവി, അവനുമായി ഒരു മകൾ ഒരു കവി, ഗ്വാഡലൂപ്പ് ഗ്രാൻഡെ.
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുത്തു, അത് വളരെ പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു അന്റോണിയോ മച്ചാഡോ സ്വാധീനിച്ചത് സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്, അത് a സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം സൃഷ്ടിപരമായ സൃഷ്ടിയേക്കാൾ കൂടുതൽ. മച്ചാഡോയുടെ സ്വാധീനമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രകടമായത് ദേശീയ സാഹിത്യ അവാർഡ് കഴിഞ്ഞ വർഷം
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്നതും പ്രസക്തവുമായ കൃതികളിൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് ഇറ്റാക്ക, അവാർഡ് നൽകി കവിതയുടെ ലിയോപോൾഡോ പനേറോ. കൂടെ ഒരു ശരീരഘടനയുടെ ചരിത്രം ലഭിച്ചു 2011 ലെ ദേശീയ കവിതാ അവാർഡ്.
4 കവിതകൾ
ഇറ്റാക്ക
ആരാണ് ഇറ്റാക്കയിൽ പോയിട്ടുള്ളത്?
അതിന്റെ കഠിനമായ പനോരമ ആരാണ് അറിയാത്തത്,
അതിനെ ചുരുക്കുന്ന കടലിന്റെ മോതിരം,
അത് നമ്മിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന കഠിനമായ അടുപ്പം,
നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്ന അങ്ങേയറ്റത്തെ നിശബ്ദത?
ഇറ്റാക്ക ഒരു പുസ്തകം പോലെ നമ്മെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു,
നമ്മോടൊപ്പം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്,
കാത്തിരിപ്പിന്റെ ശബ്ദം അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
കാത്തിരിക്കുന്ന ശബ്ദം കാരണം:
ഇല്ലാതായ ശബ്‌ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.
ജീവിതത്തിന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇറ്റാക്ക ഞങ്ങളെ അപലപിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളെ ദൂരത്തിന്റെ പങ്കാളികളാക്കുന്നു,
ഒരു പാതയിലെ അന്ധനായ കാവൽക്കാർ
ഞങ്ങളില്ലാതെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
കാരണം നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
അജ്ഞതയ്ക്ക് വിസ്മൃതിയില്ല.
ഒരു ദിവസം ഉണരുന്നത് വേദനാജനകമാണ്
ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്ന കടലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
അവൻ നമ്മെ ഉപ്പിനാൽ അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും പുതിയ കുട്ടികളായി സ്നാനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
പങ്കിട്ട വീഞ്ഞിന്റെ നാളുകൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വാക്കുകൾ, പ്രതിധ്വനി അല്ല;
കൈകൾ, നനഞ്ഞ ആംഗ്യമല്ല.
എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കടൽ ഞാൻ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ട നീല ബം,
ക്ഷീണിച്ച അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ ചക്രവാളം പരിശോധിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കണ്ണുകൾ വിടുന്നു
അവന്റെ മനോഹരമായ ഓഫീസ് നിറവേറ്റുക;
പിന്നെ ഞാൻ പുറകോട്ടു പോകുന്നു
ഞാൻ എന്റെ ചുവടുകൾ ഇറ്റാക്കയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
***
അവസാന മഞ്ഞ്
പെഡ്രോ ഗാർസിയ ഡൊമാൻ‌ഗ്യൂസിലേക്ക്
മനോഹരമായ ഒരു നുണ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരുന്നു,
പക്ഷേ, അവൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നില്ല.
അവർ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത് നിഗൂ books മായ പുസ്‌തകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നു
അത് അതിശയകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു
അർത്ഥം നിറഞ്ഞ വാക്കുകളോടെ,
കൃത്യമായ വ്യക്തതയും ഭാരവും നിറഞ്ഞ,
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നു.
മനോഹരമായ ഒരു നുണ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആ വിവരണാതീതമായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
അതിൽ ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
ആകാശത്തിൽ നിന്നും നിഴലിൽ നിന്നും മഴ പെയ്യുന്നു,
നിരപരാധിത്വവും ഭ്രാന്തമായ ദു .ഖവും പെയ്യുന്നു.
നിഴലുകളുടെ ഒരു തീ നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു,
മഞ്ഞ് നക്ഷത്രങ്ങളെ കെടുത്തിക്കളയുന്നു
അവ ഒരു കാലത്ത് സ്ഥിരമായ എംബറുകളായിരുന്നു.
മനോഹരമായ ഒരു നുണ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്;
അനന്തമായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രകാശവർഷം,
അചഞ്ചലവും അനുകമ്പയുള്ളതുമായ മഞ്ഞ് പടരുന്നു.
***
അപവാദത്തിന്റെ സാക്ഷ്യം
മാരിബെലിനും അനയ്ക്കും
ഒരു കടൽ, ഒരു കടൽ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
ഒരു കടലും മറ്റൊന്നുമല്ല, മറ്റൊന്നുമല്ല.
ബാക്കിയുള്ളത് ചെറുതാണ്, അപര്യാപ്തമാണ്, ദരിദ്രമാണ്.
ഒരു കടൽ, ഒരു കടൽ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
ഒരു പർവ്വതം, നദി, ആകാശം എന്നിവയല്ല.
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല,
ഒരു കടൽ മാത്രം.
എനിക്ക് പൂക്കളോ കൈകളോ വേണ്ട,
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള ഹൃദയമല്ല.
എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം വേണ്ട
മറ്റൊരു ഹൃദയത്തിന് പകരമായി.
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്നേഹത്തിന് പകരമായി.
എനിക്ക് ഒരു കടൽ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ:
എനിക്ക് ഒരു കടൽ വേണം.
ഒരു വെള്ളം അകലെ,
രക്ഷപ്പെടാത്ത വെള്ളം,
കരുണയുള്ള വെള്ളം
എന്റെ ഹൃദയം കഴുകുന്നതെന്താണ്
അതിനെ അതിന്റെ കരയിൽ വിടുക
അതിന്റെ തിരമാലകളാൽ തള്ളപ്പെടും,
അവളുടെ ഉപ്പ് നാവുകൊണ്ട് നക്കി
മുറിവുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒരു കടൽ, ഒരു കൂട്ടാളിയാകാൻ ഒരു കടൽ.
എല്ലാം പറയാൻ ഒരു കടൽ.
ഒരു കടൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കടൽ വേണം,
കടലുകൾ കരയുന്ന കടൽ
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
***
നീണ്ട കാലം
നാറ്റി, ജോർജ്ജ് റിച്ച്മാൻ എന്നിവർക്ക്
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ ഓർക്കുന്നു
ലോകം ഒരു മരുഭൂമിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
പക്ഷികൾ ഞങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു:
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല,
സമുദ്രം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം തെറ്റായ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ലോകം ഒരു ശവക്കുഴി, ഒരു വലിയ ദ്വാരം,
ജീവൻ വിഴുങ്ങിയ ഒരു സിങ്ക്ഹോൾ,
ഭാവി ഓടിപ്പോയ ഒരു ഫണൽ.
ഒരിക്കൽ, അവിടെ, കുട്ടിക്കാലത്ത്,
മണലിന്റെ അലർച്ച പോലെ ഞാൻ നിശബ്ദത കേട്ടു.
ആത്മാക്കളും നദികളും എന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളും നിശബ്ദമായിരുന്നു,
പെട്ടെന്നു എന്നപോലെ എന്റെ രക്തം നിന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസിലാകാതെ അവർ എന്നെ ഓഫാക്കുമായിരുന്നു.
ലോകം ഇല്ലാതെയായി, ഞാൻ മാത്രം ശേഷിച്ചു:
ഒരു വിസ്മയം ദു sad ഖകരമായ മരണം പോലെ സങ്കടകരമാണ്,
വിചിത്രമായ, നനഞ്ഞ, സ്റ്റിക്കി അപരിചിതത്വം.
വിദ്വേഷവും കൊലപാതകവും
ക്ഷമയോടെ, നെഞ്ചിലേക്ക് ഉയർന്നു,
അത് പല്ലുകൾ വരെ എത്തി, അവയെ നുള്ളിയെടുക്കുന്നു.
ഇത് ശരിയാണ്, വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്, എല്ലാം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,
ലോകത്തിന് ഒരു മനുഷ്യന്റെ മാനം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
ഒരു ദിവസം എന്റെ പിതാവ് മടങ്ങിവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
അവൻ തന്റെ പാട്ടിനു മുമ്പിൽ പാടി
കപ്പലുകൾ തുറമുഖത്ത് തന്നെ നിൽക്കും
അവളുടെ ക്രീം മുഖവുമായി ചന്ദ്രൻ പുറത്തുവരും.
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം തിരിച്ചുവന്നില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു,
അതിന്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ, ബോട്ടുകൾ,
അവന്റെ ബ്രഷുകളിലുണ്ടായിരുന്ന മെഡിറ്ററേനിയൻ വെളിച്ചം
ഒപ്പം വിദൂര പിയറിൽ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയും
മരിച്ചവർ മരിക്കുന്നില്ല എന്നു അറിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
അഭിപ്രായമിടുന്ന ആദ്യയാളാകൂ