ബിഗ് ഫെലിക്സ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മദിനം. കവിതകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

വലിയ ഫെലിക്സ് 4 ഫെബ്രുവരി 1937 ന് ജനിച്ചു മെറിഡ അതൊരു അംഗീകൃതമായിരുന്നു എഴുത്തുകാരനും ഫ്ലമൻകോളജിസ്റ്റും, ആരുടെ കൃതിയിൽ ഗദ്യവും പദ്യവും ഉൾപ്പെടുന്നു. യുടെ ഒരു പ്രധാന പ്രതിനിധിയായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു നവീനത 60-കളിലെ സ്പാനിഷ് കവിതകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം കവിതാസമാഹാരമായിരുന്നു കല്ലുകൾ1963-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് അഡോണൈ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു തെരുവുകൾ, അതോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡും ലഭിച്ചു. ഇത് ഒന്നാണ് കവിതകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവനെ ഓർക്കാനുള്ള അവന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.

ഫെലിക്സ് ഗ്രാൻഡെ - കവിതകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

ജീവനുള്ള തലകൾ അല്ലെങ്കിൽ വാലുകൾ

ഞാന് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ
നിർഭാഗ്യം നിർഭാഗ്യത്തെ വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മഹാവിപത്തിനെ ദൗർഭാഗ്യകരമാക്കാനും
ഇതെല്ലാം പങ്കെടുക്കും
മരിച്ച ഒരാളുടെ താൽപ്പര്യമില്ലാതെ.

നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഒപ്പം ഓരോ ആനന്ദത്തിനും
ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മുന്നേറും
വിദ്വേഷത്തിന്റെ ഗംഭീരമായ സൈന്യങ്ങൾ.

നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ വിധിയുടെ ക്രൂരമായ പിൻഭാഗമാകാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ഇറച്ചിയുടെ രാജ്യം.

നരകം

നിന്റെ സൌന്ദര്യം എനിക്ക് ചെയ്ത അപരിഹാര്യമായ നന്മ
നിങ്ങളുടെ തൊലി എടുത്ത സന്തോഷവും
അവർ എന്റെ തലയിലിരിക്കുന്ന രണ്ട് പല്ലികളെപ്പോലെയാണ്
നീ തേൻ സൂക്ഷിച്ചിടത്ത് സൾഫർ ഇടുന്നു.

അത്താഴം വളരെ മാറിയിരിക്കുന്നു! ദുഃഖത്തിന്റെ ഭരണികൾ
ആൽബയുടെ ഗ്ലാസുകൾക്ക് പകരം ഇന്ന് ഈ മേശവിരിയുണ്ട്
ആ തീക്ഷ്ണത, അത് പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാത്തിരിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളതിന്റെ ഒരു പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് വിളമ്പാൻ: yel.

പട്ടിക വിചിത്രമാണ്: ഞാൻ അത് ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കുന്നു,
അപരിചിതത്വവും ഭീകരതയും അസംബന്ധവും ദുഃഖവും ഞാൻ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഭക്ഷണത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങളെല്ലാം അവസാനിച്ചു

ഭയങ്കരമായ ഒരു മധുരപലഹാരത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകുന്നു
ഈ അത്താഴത്തിന്റെ അവസാനത്തെ വേദന ഇതാണ്
ആരോ പീഡനത്തിന് പോകുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിൽ

നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കും
ആപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്ത ഒരു പച്ച പഴം പോലെ,
രാത്രിയിൽ എന്റെ കൈ നിന്നെ നോക്കുന്നതായി നീ സ്വപ്നം കാണും
പകൽ, എന്റെ കൈ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള മാത്രമായിരിക്കും;

നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുമായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് കരയിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയ കടൽ പോലെ,
മഞ്ഞ തിരമാലകളോടെ ഞാൻ അവരെ തേടി എത്തും.
വളരെ വലുതാണ്, എന്നിട്ടും ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരിക്കും;

കാരണം നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാനാണ്, എന്നോടൊപ്പം പ്രായമാകൂ,
എന്റെ മൂലകൾക്ക് ഏക സാക്ഷിയായിരിക്കുക
സഹജീവി, ജീവിക്കാനും മരിക്കാനും എന്നെ സഹായിക്കൂ;

എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എന്റെ പ്രവൃത്തി നീയാണ്, ചിന്താശേഷിയുള്ള കളിമണ്ണ്.
രാവും പകലും നിന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം നിന്നെ നോക്കൂ;
നിന്നിലാണ് എന്റെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും സത്യസന്ധവുമായ രൂപം.

ഒരു മഞ്ഞ് പോസ്റ്റ്കാർഡ്

ഞാൻ വാർദ്ധക്യത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ
മോശമായി അടച്ച ശവകുടീരത്തിലെന്നപോലെ
ഞാൻ നിന്റെ നാമത്തെ ശപിക്കും

ഇന്ന് രാത്രി കാരണം
അന്യവത്കരിക്കപ്പെടുകയും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
നീ നിത്യനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

പിന്നെ നിന്നെ തല്ലണോ കരയണോ എന്നറിയില്ലായിരുന്നു.

സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതുപോലെ

സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, മരണം പോലെ പതുക്കെ,
പടികൾ ഉള്ള ആ തെരുവ് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ ഗുഹയുടെ വാതിലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഉള്ളിൽ
വിളറിയ ഒരു മനുഷ്യൻ നിൽക്കുന്നു, ഇതിനകം നിറവേറ്റി, വിദൂരമായി
അവന്റെ പകുതി പ്രായം; പുകച്ചു നോക്കുക
വഴിതിരിച്ചുവിട്ട തെരുവിലേക്ക്; ഏകാന്തമായി പുഞ്ചിരിക്കുക
ജനാലയുടെ ഇപ്പുറത്ത്, പ്രശസ്തമായ അതിർത്തി.

നീയാണ് ആ മനുഷ്യൻ; നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നീക്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
പുറത്തുനിന്ന് ചിന്തിച്ച്, കരുണയോടെ,
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കടലാസിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ;
ഒരു ചരണത്തിന്റെ അവസാനമായി എഴുതുന്നു,
രണ്ടുതവണ ഇങ്ങനെയാകുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്,
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക
നോട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നതിന്റെ പാപകരമായ ചുഴി,
പീഡിപ്പിക്കുകയും തളർത്തുകയും പ്രായമാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ കളി പോലെ.

ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, വളരെ ദൂരെ നിന്ന് മിക്കവാറും അസുഖം,
രാത്രിയിൽ മുങ്ങുന്നു
ക്ഷീണം കൊണ്ട് തളർന്ന ശരീരം പോലെ, കടലിൽ, മധുരമായി.
പക്ഷികൾ ഒറ്റപ്പെട്ട കളർ സ്പേസ് തീരുമാനിക്കാതെ കടന്നുപോകുന്നു
അവസാനം അവിടെ ചിലർ വിശ്രമിച്ചു നടക്കുന്നു
അവർ അകലം കൊണ്ട് തളർന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു; പിന്നെ
ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഒരു നിഗൂഢവും ഇരുണ്ടതുമായ ടേപ്പ്‌സ്ട്രി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങൾ പതുക്കെ, വേദനയില്ലാതെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നുമില്ല, കാരണം ചിലപ്പോൾ
ജീവിതം കട്ടപിടിക്കുകയും നിലയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
കഷ്ടത സഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെതിരെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ദിശ തെറ്റിയതും അലസവുമായ, വാടിപ്പോയ വേദനയുടെ ഒരു വഴി,
ഒപ്പം ഓർക്കുക, ഭംഗിയായി,
അസന്തുഷ്ടരായ ചില മരിച്ചവർ.

അവലംബം: ആത്മാവിന്റെ കവിതകൾ